Questo concorso non ha ancora un bando. Il calendario delle procedure di selezione future dell'EPSO elenca EPSO/AD/432/26, un concorso per giuristi linguisti e giuristi revisori al grado AD 7, che copre otto lingue, per il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione. La pubblicazione provvisoria è il 4 novembre 2026, con termine provvisorio per le candidature l'8 dicembre 2026. L'EPSO segna entrambe le date con un asterisco e le parole “date da confermare”.
Che cosa dice il calendario
| Elemento | Che cosa pubblica l'EPSO |
|---|---|
| Riferimento | EPSO/AD/432/26 |
| Profilo | Giuristi linguisti / giuristi revisori |
| Istituzioni | Parlamento europeo · Consiglio dell'Unione europea · Commissione europea |
| Grado | AD 7 |
| Lingue | Spagnolo · finlandese · irlandese · italiano · lettone · maltese · portoghese · svedese |
| Pubblicazione | 4 novembre 2026 (provvisoria) |
| Scadenza delle candidature | 8 dicembre 2026 (provvisorio) |
La formulazione dell'EPSO è “Giuristi linguisti/giuristi revisori di lingua spagnola/ finlandese/ irlandese/ italiana/ lettone/ maltese/ portoghese/ svedese (AD 7)”. La seconda metà di quel titolo è la parte che merita attenzione, ed è la differenza rispetto al concorso che apre due settimane prima.
Due concorsi per giuristi linguisti, a due settimane di distanza, e non sono lo stesso lavoro
L'EPSO organizza EPSO/AD/431/26 per la Corte di giustizia dal 21 ottobre e questo dal 4 novembre. Entrambi sono AD 7, entrambi sono concorsi per giuristi linguisti, e le istituzioni che li promuovono fanno un lavoro diverso con i testi giuridici. I giuristi linguisti della Corte lavorano su testi giudiziari — sentenze, conclusioni degli avvocati generali, atti processuali — in unità linguistiche a Lussemburgo. Il titolo delle istituzioni legislative aggiunge qui giuristi revisori, il che rimanda alla legislazione più che alla giurisprudenza. Cosa copra esattamente il ruolo lo stabilirà il bando; l'equivalente del 2021 per queste tre istituzioni indicava Bruxelles, Lussemburgo e Strasburgo come sedi di servizio, mentre i concorsi della Corte riguardano solo Lussemburgo.
Quanto paga l'AD 7
Secondo la tabella retributiva in vigore dal 1 luglio 2025, l'AD 7 parte da 7.876,27 euro al mese di stipendio base, prima delle indennità e prima del coefficiente correttore della sede di servizio — che è una delle differenze pratiche tra un posto a Lussemburgo, Bruxelles o Strasburgo. La nostra guida a retribuzione e benefici spiega cosa si aggiunge allo stipendio base, e la guida alla scala dei gradi spiega dove si colloca l'AD 7 rispetto all'AD 5.
Che cosa deciderà il bando — e che questa pagina non indovinerà
- Qual è il ruolo in ciascuna delle tre istituzioni, e come si ripartiscono tra loro “giurista linguista” e “giurista revisore”.
- Quanti vincitori sono cercati, per lingua.
- La scala di ammissibilità — quali lauree in giurisprudenza contano, e se è richiesta esperienza professionale.
- Il regime linguistico — quali lingue possono servire come lingue di partenza e a quale livello, e in quale lingua si sostiene ciascuna prova.
- Le prove, i loro punteggi e le soglie di sufficienza.
- Se i candidati possono partecipare a più di un concorso, compreso quello della Corte.
- Se le date reggono. Le date provvisorie dell'EPSO si spostano.
Le prove di ragionamento sono l’unica cosa che non cambia
Qualunque cosa il bando stabilisca su settori, lingue e ammissibilità, i concorsi EPSO iniziano con il ragionamento verbale, numerico e astratto, e questi test vengono valutati prima che si guardi qualsiasi altra cosa abbiate scritto. Sono anche l'unica parte che potete preparare finché il bando non esiste.
Inizia a esercitarti → Prime 25 domande gratis · nessun account richiesto per provareCosa vale la pena fare prima del 4 novembre
Esercitarsi nelle prove di ragionamento — verbale, numerico e astratto, comuni a ogni concorso EPSO e corrette prima di tutto il resto. Iniziate dal ragionamento verbale, numerico e astratto, e leggete la guida al giorno della prova prima di sostenere qualsiasi prova con sorveglianza a distanza.
Lavorare sulla revisione, non solo sulla traduzione. Un titolo che dice giuristi revisori descrive un lavoro sul testo di qualcun altro: individuare l'errore di traduzione che cambia un effetto giuridico, e far sì che una disposizione si legga come norma nella vostra lingua. Esercitarsi significa prendere una traduzione esistente di un atto giuridico dell'UE, confrontarla con l'originale e segnare cosa cambiereste e perché — un esercizio diverso dal tradurre un testo da soli.
Raccogliere subito i documenti giustificativi. Diplomi con la data della decisione finale di conferimento, certificati di lavoro con date esatte di inizio e fine, e prove della vostra conoscenza delle lingue. I concorsi EPSO recenti verificano l'ammissibilità sui documenti caricati e non su quanto dichiarato, quindi un anno non documentato è un anno perso. Ottenere un documento richiede settimane; caricarlo richiede minuti. La nostra guida alla verifica dei documenti giustificativi spiega come funziona davvero quel controllo.
Il resto del calendario dei concorsi
Tutte queste date sono quelle provvisorie dell'EPSO, pubblicate nel suo calendario delle procedure di selezione future e segnate dall'EPSO stessa come date da confermare.
| Concorso | Grado | Settori o lingue | Pubblicazione | Scadenza |
|---|---|---|---|---|
| Gestione dei dati — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Analisi dei dati · biblioteconomia · archivi | 6 ottobre* | 11 novembre* |
| Giuristi linguisti, Corte di giustizia — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21 ottobre* | 25 novembre* |
| Giuristi linguisti / giuristi revisori — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4 novembre* | 8 dicembre* |
| Giuristi — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Diritto dell'IA · diritto penale · diritto degli appalti · contenzioso | 9 dicembre* | 20 gennaio* |
L'unico concorso aperto alle candidature in questo momento è EPSO/AD/430/26 su IA e cibersicurezza, al grado AD 8, che chiude a mezzogiorno del 13 ottobre 2026.
Domande frequenti
Quando apre EPSO/AD/432/26?
Il calendario dell'EPSO indica una data di pubblicazione provvisoria del 4 novembre 2026 e un termine provvisorio per le candidature dell'8 dicembre 2026. Entrambe sono segnate dall'EPSO come date da confermare. Non è ancora stato pubblicato alcun bando di concorso.
Quali lingue copre?
Otto, secondo il calendario dell'EPSO: spagnolo, finlandese, irlandese, italiano, lettone, maltese, portoghese e svedese. Tre di esse — spagnolo, irlandese e maltese — compaiono anche in EPSO/AD/431/26 per la Corte di giustizia, che apre due settimane prima.
In cosa differisce dal concorso della Corte di giustizia?
Le istituzioni e i testi sono diversi. EPSO/AD/431/26 seleziona per la Corte di giustizia, i cui giuristi linguisti lavorano su testi giudiziari — sentenze, conclusioni degli avvocati generali e atti processuali — a Lussemburgo. EPSO/AD/432/26 seleziona per il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, e il titolo dell'EPSO per questo concorso aggiunge «giuristi revisori». L'equivalente del 2021 per queste tre istituzioni indicava Bruxelles, Lussemburgo e Strasburgo come sedi di servizio. Le mansioni precise sono fissate dal bando.
Si può partecipare a entrambi i concorsi per giuristi linguisti?
Il calendario dell'EPSO non lo dice, e non conviene darlo per scontato. I concorsi EPSO limitano spesso i candidati a un solo concorso o a un solo settore all'interno di un bando. Entrambi i bandi lo chiariranno, e il primo dei due ha pubblicazione provvisoria il 21 ottobre 2026.
Ogni data e ogni elenco di lingue in questa pagina provengono dal calendario delle procedure di selezione future dell'EPSO come si presentava l'8 settembre 2026. Lo stipendio AD 7 proviene dalla tabella in vigore dal 1 luglio 2025, pubblicata nella Gazzetta ufficiale come C/2025/6564. Le sedi di servizio del 2021 provengono dalla pagina di concorso dell'EPSO per EPSO/AD/384/21, la serie equivalente per queste tre istituzioni. Quando il bando di concorso sarà pubblicato diventerà l'unico testo vincolante, e questa pagina sarà riscritta a partire da esso.