Questo concorso non ha ancora un bando. Il calendario delle procedure di selezione future dell'EPSO elenca EPSO/AD/431/26, un concorso per giuristi linguisti presso la Corte di giustizia dell'Unione europea al grado AD 7, che copre otto lingue, con pubblicazione provvisoria il 21 ottobre 2026 e termine provvisorio per le candidature il 25 novembre 2026. L'EPSO segna entrambe le date con un asterisco e le parole “date da confermare”. Quanto segue separa ciò che dice il calendario da ciò che solo il bando può stabilire — e aggiunge ciò che la Corte stessa pubblica sul lavoro, che non dipende da alcun bando.
Che cosa dice il calendario
| Elemento | Che cosa pubblica l'EPSO |
|---|---|
| Riferimento | EPSO/AD/431/26 |
| Profilo | Giuristi linguisti |
| Istituzione | Corte di giustizia dell'Unione europea |
| Grado | AD 7 |
| Lingue | Bulgaro · tedesco · greco · spagnolo · irlandese · maltese · neerlandese · rumeno |
| Pubblicazione | 21 ottobre 2026 (provvisoria) |
| Scadenza delle candidature | 25 novembre 2026 (provvisorio) |
La formulazione dell'EPSO per questa voce è “Giuristi linguisti di lingua bulgara/ tedesca/ greca/ spagnola/ irlandese/ maltese/ neerlandese/ rumena (AD 7)”. Nel ciclo 2025, la serie equivalente della Corte di giustizia aveva un riferimento per lingua — EPSO/AD/424/25 – FR, EPSO/AD/424/25 – IT e così via — in un unico bando. Se il 431 avrà la stessa struttura, e se potrete candidarvi per più di una lingua, lo stabilirà il bando.
Cosa fa davvero un giurista linguista alla Corte
Questa parte non dipende dal bando, perché la pubblica la Corte stessa. Il giurista linguista è responsabile della traduzione di testi giudiziari — sentenze della Corte di giustizia e del Tribunale, conclusioni degli avvocati generali e atti scritti delle parti — nella lingua del concorso. La Corte impiega circa 600 giuristi linguisti, e ogni lingua ha la propria unità. La sede di servizio è Lussemburgo.
La Corte è insolitamente diretta sulle richieste: i giuristi linguisti “hanno una grande responsabilità” e hanno bisogno di competenze giuridiche e linguistiche di alto livello, lavorando in fretta e sotto pressione. Non è un lavoro di traduzione che per caso riguarda il diritto, né un lavoro giuridico che per caso riguarda le lingue. È un lavoro di ragionamento giuridico svolto tra le lingue, su testi vincolanti in ciascuna di esse.
Cosa dice già la Corte su chi può candidarsi
Ancora una volta dai requisiti pubblicati dalla Corte stessa, non da un bando che non esiste:
- Una laurea in giurisprudenza rilasciata da uno Stato membro e pertinente per la lingua del concorso — il titolo deve corrispondere al sistema giuridico che sta dietro quella lingua.
- Una perfetta padronanza della lingua del concorso.
- La conoscenza di almeno altre due lingue ufficiali dell'UE.
- Prove che consistono nel tradurre e rivedere testi giuridici da altre due lingue ufficiali dell'UE a vostra scelta verso la lingua del concorso — senza dizionario.
- Il superamento vi iscrive in un elenco di riserva; il colloquio arriva solo se e quando c'è un posto da coprire. Vedi cos'è l'EPSO per capire perché selezione e assunzione sono due cose separate.
Nel ciclo 2025 le pagine di concorso dell'EPSO elencavano quattro componenti di prova — test di ragionamento, una prova di traduzione, una prova di comprensione linguistica e una revisione di traduzione — con i test di ragionamento e la prova di traduzione sostenuti lo stesso giorno. Consideratelo un precedente, non la struttura di questo concorso.
Quanto paga l'AD 7, e cosa indica il grado
Secondo la tabella retributiva in vigore dal 1 luglio 2025, l'AD 7 parte da 7.876,27 euro al mese di stipendio base, prima delle indennità e prima del coefficiente correttore della vostra sede di servizio. L'AD 7 non è un grado d'ingresso: il punto d'ingresso dei laureati nell'UE è l'AD 5, e i concorsi AD 7 richiedono di norma titoli ed esperienza oltre una prima laurea. La posizione del grado nella scala è spiegata nella nostra guida all'AD 5, all'AD 7 e alla scala dei gradi dell'UE, e la differenza tra i percorsi AD, AST e agente contrattuale in AD vs AST vs CAST.
Che cosa deciderà il bando — e che questa pagina non indovinerà
- Quanti vincitori sono cercati, per lingua.
- La scala esatta di ammissibilità — quali lauree contano, e se è richiesta esperienza professionale.
- Se potete candidarvi per più di una lingua, e come sono numerati i riferimenti per lingua.
- Le prove, i loro punteggi e le soglie di sufficienza, e quale di esse produce la graduatoria.
- Il regime linguistico — quali lingue possono servire come lingue di partenza, e quale livello deve raggiungere ciascuna.
- Se le date reggono. Le date provvisorie dell'EPSO si spostano.
Le prove di ragionamento sono l’unica cosa che non cambia
Qualunque cosa il bando stabilisca su settori, lingue e ammissibilità, i concorsi EPSO iniziano con il ragionamento verbale, numerico e astratto, e questi test vengono valutati prima che si guardi qualsiasi altra cosa abbiate scritto. Sono anche l'unica parte che potete preparare finché il bando non esiste.
Inizia a esercitarti → Prime 25 domande gratis · nessun account richiesto per provareCosa vale la pena fare prima del 21 ottobre
Esercitarsi nelle prove di ragionamento. Sono comuni a ogni concorso EPSO e sono le prime a essere corrette. Le nostre guide al ragionamento verbale, numerico e astratto coprono i formati, e la guida al giorno della prova copre le condizioni, più rigide di quanto la maggior parte dei candidati si aspetti. Se le sosterrete in una lingua che non è la vostra prima, il ragionamento verbale nella seconda lingua è la guida da leggere.
Esercitarsi a tradurre senza dizionario. È l'unica preparazione specifica di questo concorso che si può fare già ora, perché la Corte stessa ha pubblicato il vincolo. Prendete una sentenza recente in ciascuna delle vostre lingue di partenza dalla banca dati della giurisprudenza della Corte e rendetela nella lingua del concorso con un tempo limitato e senza aiuti. La distanza tra “leggo questa lingua senza difficoltà” e “so produrre da essa un testo giuridico vincolante senza aiuto” è esattamente ciò che la prova misura.
Raccogliere subito i documenti giustificativi. Diplomi con la data della decisione finale di conferimento, certificati di lavoro con date esatte di inizio e fine, e prove della vostra conoscenza delle lingue. I concorsi EPSO recenti verificano l'ammissibilità sui documenti caricati e non su quanto dichiarato, quindi un anno non documentato è un anno perso. Ottenere un documento richiede settimane; caricarlo richiede minuti. La nostra guida alla verifica dei documenti giustificativi spiega come funziona davvero quel controllo.
Il resto del calendario dei concorsi
Tutte queste date sono quelle provvisorie dell'EPSO, pubblicate nel suo calendario delle procedure di selezione future e segnate dall'EPSO stessa come date da confermare.
| Concorso | Grado | Settori o lingue | Pubblicazione | Scadenza |
|---|---|---|---|---|
| Gestione dei dati — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Analisi dei dati · biblioteconomia · archivi | 6 ottobre* | 11 novembre* |
| Giuristi linguisti, Corte di giustizia — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21 ottobre* | 25 novembre* |
| Giuristi linguisti / giuristi revisori — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4 novembre* | 8 dicembre* |
| Giuristi — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Diritto dell'IA · diritto penale · diritto degli appalti · contenzioso | 9 dicembre* | 20 gennaio* |
L'unico concorso aperto alle candidature in questo momento è EPSO/AD/430/26 su IA e cibersicurezza, al grado AD 8, che chiude a mezzogiorno del 13 ottobre 2026.
Domande frequenti
Quando apre EPSO/AD/431/26?
Il calendario dell'EPSO indica una data di pubblicazione provvisoria del 21 ottobre 2026 e un termine provvisorio per le candidature del 25 novembre 2026. Entrambe sono segnate dall'EPSO come date da confermare. Non è ancora stato pubblicato alcun bando di concorso, quindi nulla del concorso è fissato finché non lo sarà.
Quali lingue copre il concorso della Corte di giustizia?
Otto, secondo il calendario dell'EPSO: bulgaro, tedesco, greco, spagnolo, irlandese, maltese, neerlandese e rumeno. Nel ciclo 2025 la serie equivalente aveva un riferimento per lingua in un unico bando. Se i candidati potranno candidarsi per più di una lingua lo stabilirà il bando.
Serve una laurea in giurisprudenza per candidarsi?
I requisiti pubblicati dalla Corte stessa per i giuristi linguisti chiedono una laurea in giurisprudenza rilasciata da uno Stato membro e pertinente per la lingua del concorso, una perfetta padronanza di quella lingua e la conoscenza di almeno altre due lingue ufficiali dell'UE. La versione vincolante di questi requisiti, compreso se sia richiesta esperienza professionale, è fissata dal bando.
Si può usare il dizionario nella prova di traduzione?
La Corte afferma chiaramente che le sue prove di traduzione e revisione per giuristi linguisti si svolgono senza l'uso del dizionario. Ciò è pubblicato dalla Corte e non fissato concorso per concorso, ma il bando resta il testo vincolante per le prove di questo concorso.
Ogni data e ogni elenco di lingue in questa pagina provengono dal calendario delle procedure di selezione future dell'EPSO come si presentava l'8 settembre 2026. Lo stipendio AD 7 proviene dalla tabella in vigore dal 1 luglio 2025, pubblicata nella Gazzetta ufficiale come C/2025/6564. La descrizione del ruolo di giurista linguista, i requisiti di titolo e di lingua e la regola del divieto di dizionario sono pubblicati dalla Corte di giustizia stessa; le componenti di prova del 2025 provengono dalle pagine di concorso dell'EPSO per EPSO/AD/424/25. Quando il bando di concorso sarà pubblicato diventerà l'unico testo vincolante, e questa pagina sarà riscritta a partire da esso.