Este concurso ainda não tem anúncio. O planeador de procedimentos de seleção futuros do EPSO lista o EPSO/AD/431/26, um concurso para juristas-linguistas no Tribunal de Justiça da União Europeia no grau AD 7, abrangendo oito línguas, com publicação provisória a 21 de outubro de 2026 e prazo provisório de candidatura a 25 de novembro de 2026. O EPSO assinala ambas as datas com asterisco e as palavras “datas a confirmar”. O que se segue separa o que o planeador diz daquilo que só o anúncio pode decidir — e acrescenta o que o próprio Tribunal publica sobre a função, que não depende de nenhum anúncio.
O que o planeador diz
| Elemento | O que o EPSO publica |
|---|---|
| Referência | EPSO/AD/431/26 |
| Perfil | Juristas-linguistas |
| Instituição | Tribunal de Justiça da União Europeia |
| Grau | AD 7 |
| Línguas | Búlgaro · alemão · grego · espanhol · irlandês · maltês · neerlandês · romeno |
| Publicação | 21 de outubro de 2026 (provisória) |
| Prazo de candidatura | 25 de novembro de 2026 (provisório) |
A formulação do próprio EPSO para esta entrada é “Juristas-linguistas de língua búlgara/ alemã/ grega/ espanhola/ irlandesa/ maltesa/ neerlandesa/ romena (AD 7)”. Na ronda de 2025, a série equivalente do Tribunal de Justiça tinha uma referência por língua — EPSO/AD/424/25 – FR, EPSO/AD/424/25 – IT e assim por diante — num único anúncio. Se o 431 terá a mesma estrutura, e se é possível candidatar-se a mais do que uma língua, cabe ao anúncio decidir.
O que faz realmente um jurista-linguista no Tribunal
Esta parte não depende do anúncio, porque é o próprio Tribunal que a publica. Um jurista-linguista é responsável por traduzir textos judiciais — acórdãos do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral, conclusões dos advogados-gerais e as peças processuais escritas das partes — para a língua do concurso. O Tribunal emprega cerca de 600 juristas-linguistas, e cada língua tem a sua unidade própria. O local de afetação é Luxemburgo.
O Tribunal é invulgarmente direto sobre as exigências: os juristas-linguistas “têm uma grande responsabilidade” e precisam de competências jurídicas e linguísticas de alto nível, trabalhando depressa e sob pressão. Não é um trabalho de tradução que por acaso envolve direito, nem um trabalho jurídico que por acaso envolve línguas. É um trabalho de raciocínio jurídico feito entre línguas, sobre textos que são vinculativos em cada uma delas.
O que o Tribunal já diz sobre quem se pode candidatar
Mais uma vez a partir dos requisitos publicados pelo próprio Tribunal, e não de um anúncio que não existe:
- Uma licenciatura em Direito obtida num Estado-Membro e pertinente para a língua do concurso — a habilitação tem de corresponder ao sistema jurídico por detrás dessa língua.
- Um domínio perfeito da língua do concurso.
- Conhecimento de pelo menos duas outras línguas oficiais da UE.
- Provas que envolvem traduzir e rever textos jurídicos a partir de duas outras línguas oficiais da UE à sua escolha para a língua do concurso — sem dicionário.
- O êxito coloca-o numa lista de reserva; a entrevista só acontece quando e se houver um lugar a preencher. Veja o que é o EPSO para perceber porque é que seleção e recrutamento são duas coisas separadas.
Na ronda de 2025, as páginas de concurso do EPSO listavam quatro componentes de prova — provas de raciocínio, uma prova de tradução, uma prova de compreensão linguística e uma revisão de tradução — com as provas de raciocínio e de tradução feitas no mesmo dia. Trate isso como precedente, não como a estrutura deste concurso.
Quanto paga o AD 7, e o que o grau indica
Na tabela salarial em vigor desde 1 de julho de 2025, o AD 7 começa em 7.876,27 euros por mês de vencimento de base, antes de abonos e antes do coeficiente de correção do seu local de afetação. O AD 7 não é um grau de entrada: o ponto de entrada dos licenciados na UE é o AD 5, e os concursos AD 7 exigem normalmente habilitações e experiência para além de uma primeira licenciatura. A posição do grau na escala é explicada no nosso guia sobre o AD 5, o AD 7 e a escala de graus da UE, e a diferença entre as vias AD, AST e agente contratual em AD vs AST vs CAST.
O que o anúncio vai decidir — e esta página não vai adivinhar
- Quantos aprovados são procurados, por língua.
- A escala exata de elegibilidade — que diplomas contam, e se é exigida alguma experiência profissional.
- Se é possível candidatar-se em mais do que uma língua, e como são numeradas as referências por língua.
- As provas, as suas notas e as notas mínimas, e qual delas produz a classificação.
- O regime linguístico — que línguas podem servir de línguas de partida, e que nível cada uma tem de atingir.
- Se as datas se mantêm. As datas provisórias do EPSO mudam.
As provas de raciocínio são a única coisa que não muda
Seja o que for que o anúncio decida sobre domínios, línguas e elegibilidade, os concursos do EPSO começam com raciocínio verbal, numérico e abstrato, e estas provas são pontuadas antes de qualquer outra coisa que tenha escrito ser analisada. São também a única parte que pode preparar enquanto o anúncio não existe.
Começar a praticar → Primeiras 25 perguntas grátis · não é preciso conta para experimentarO que vale a pena fazer antes de 21 de outubro
Praticar as provas de raciocínio. São comuns a todos os concursos do EPSO e são as primeiras a ser corrigidas. Os nossos guias de raciocínio verbal, numérico e abstrato cobrem os formatos, e o guia do dia da prova cobre as condições, que são mais rígidas do que a maioria dos candidatos espera. Se as vai fazer numa língua que não é a sua primeira, o raciocínio verbal na segunda língua é o guia a ler.
Praticar a tradução sem dicionário. É a única preparação específica deste concurso que se pode fazer já, porque o próprio Tribunal publicou essa restrição. Pegue num acórdão recente em cada uma das suas línguas de partida, na base de dados de jurisprudência do Tribunal, e verta-o para a língua do concurso com tempo limitado e sem ajuda. A distância entre “leio esta língua à vontade” e “consigo produzir a partir dela prosa jurídica vinculativa sem ajuda” é precisamente o que a prova mede.
Reunir já os documentos comprovativos. Diplomas com a data da decisão final de atribuição, certificados de trabalho com datas exatas de início e de fim, e comprovativos do conhecimento de línguas. Os concursos recentes do EPSO verificam a elegibilidade contra os documentos que carrega e não contra o que declarou, por isso um ano não documentado é um ano perdido. Obter um documento leva semanas; carregá-lo leva minutos. O nosso guia sobre a verificação dos documentos comprovativos explica como essa verificação funciona de facto.
O resto do calendário de concursos
Todas estas datas são as datas provisórias do EPSO, publicadas no seu planeador de procedimentos de seleção futuros e assinaladas pelo próprio EPSO como datas a confirmar.
| Concurso | Grau | Domínios ou línguas | Publicação | Prazo |
|---|---|---|---|---|
| Gestão de dados — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Analítica de dados · biblioteconomia · arquivos | 6 de outubro* | 11 de novembro* |
| Juristas-linguistas, Tribunal de Justiça — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21 de outubro* | 25 de novembro* |
| Juristas-linguistas / juristas-revisores — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4 de novembro* | 8 de dezembro* |
| Juristas — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Direito da IA · direito penal · direito da contratação pública · contencioso | 9 de dezembro* | 20 de janeiro* |
O único concurso aberto a candidaturas neste momento é o EPSO/AD/430/26 em IA e cibersegurança, no grau AD 8, que encerra ao meio-dia de 13 de outubro de 2026.
Perguntas frequentes
Quando abre o EPSO/AD/431/26?
O planeador do EPSO dá uma data de publicação provisória de 21 de outubro de 2026 e um prazo de candidatura provisório de 25 de novembro de 2026. Ambas estão assinaladas pelo EPSO como datas a confirmar. Ainda não foi publicado nenhum anúncio de concurso, por isso nada do concurso está fixado até que isso aconteça.
Que línguas abrange o concurso do Tribunal de Justiça?
Oito, segundo o planeador do EPSO: búlgaro, alemão, grego, espanhol, irlandês, maltês, neerlandês e romeno. Na ronda de 2025, a série equivalente tinha uma referência por língua num único anúncio. Se os candidatos se podem candidatar em mais do que uma língua será decidido pelo anúncio.
Preciso de uma licenciatura em Direito para me candidatar?
Os requisitos publicados pelo próprio Tribunal para os juristas-linguistas pedem uma licenciatura em Direito obtida num Estado-Membro e pertinente para a língua do concurso, um domínio perfeito dessa língua e conhecimento de pelo menos duas outras línguas oficiais da UE. A versão vinculativa desses requisitos, incluindo se é exigida alguma experiência profissional, é fixada pelo anúncio.
Posso usar dicionário na prova de tradução?
O Tribunal afirma claramente que as suas provas de tradução e revisão para juristas-linguistas são feitas sem recurso a dicionário. Isso é publicado pelo Tribunal e não fixado concurso a concurso, mas o anúncio continua a ser o texto vinculativo para as provas deste concurso.
Todas as datas e listas de línguas desta página vêm do planeador de procedimentos de seleção futuros do EPSO tal como estava a 8 de setembro de 2026. O vencimento AD 7 vem da tabela em vigor desde 1 de julho de 2025, publicada no Jornal Oficial como C/2025/6564. A descrição da função de jurista-linguista, os requisitos de habilitações e de línguas e a regra de não usar dicionário são publicados pelo próprio Tribunal de Justiça; as componentes de prova de 2025 vêm das páginas de concurso do EPSO para o EPSO/AD/424/25. Quando o anúncio de concurso for publicado, passa a ser o único texto que vincula, e esta página será reescrita a partir dele.