Este concurso ainda não tem anúncio. O planeador de procedimentos de seleção futuros do EPSO lista o EPSO/AD/432/26, um concurso para juristas-linguistas e juristas-revisores no grau AD 7, abrangendo oito línguas, para o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão. A publicação provisória é a 4 de novembro de 2026, com prazo provisório de candidatura a 8 de dezembro de 2026. O EPSO assinala ambas as datas com asterisco e as palavras “datas a confirmar”.
O que o planeador diz
| Elemento | O que o EPSO publica |
|---|---|
| Referência | EPSO/AD/432/26 |
| Perfil | Juristas-linguistas / juristas-revisores |
| Instituições | Parlamento Europeu · Conselho da União Europeia · Comissão Europeia |
| Grau | AD 7 |
| Línguas | Espanhol · finlandês · irlandês · italiano · letão · maltês · português · sueco |
| Publicação | 4 de novembro de 2026 (provisória) |
| Prazo de candidatura | 8 de dezembro de 2026 (provisório) |
A formulação do próprio EPSO é “Juristas-linguistas/juristas-revisores de língua espanhola/ finlandesa/ irlandesa/ italiana/ letã/ maltesa/ portuguesa/ sueca (AD 7)”. A segunda metade desse título é a parte que merece atenção, e é a diferença em relação ao concurso que abre duas semanas antes.
Dois concursos de juristas-linguistas, com duas semanas de intervalo, e não são o mesmo trabalho
O EPSO está a organizar o EPSO/AD/431/26 para o Tribunal de Justiça a partir de 21 de outubro e este a partir de 4 de novembro. Ambos são AD 7, ambos são concursos de juristas-linguistas, e as instituições por detrás deles fazem trabalho diferente com textos jurídicos. Os juristas-linguistas do Tribunal trabalham sobre textos judiciais — acórdãos, conclusões dos advogados-gerais, peças processuais — em unidades por língua no Luxemburgo. O título das instituições legislativas acrescenta aqui juristas-revisores, o que aponta para a legislação e não para a jurisprudência. O que a função abrange exatamente cabe ao anúncio; o equivalente de 2021 para estas três instituições indicava Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo como locais de afetação, ao passo que os concursos do Tribunal são apenas no Luxemburgo.
Quanto paga o AD 7
Na tabela salarial em vigor desde 1 de julho de 2025, o AD 7 começa em 7.876,27 euros por mês de vencimento de base, antes de abonos e antes do coeficiente de correção do local de afetação — que é uma das diferenças práticas entre um lugar no Luxemburgo, em Bruxelas ou em Estrasburgo. O nosso guia de remuneração e benefícios cobre o que se soma ao vencimento de base, e o guia da escala de graus cobre onde se situa o AD 7 em relação ao AD 5.
O que o anúncio vai decidir — e esta página não vai adivinhar
- Qual é a função em cada uma das três instituições, e como se dividem entre elas “jurista-linguista” e “jurista-revisor”.
- Quantos aprovados são procurados, por língua.
- A escala de elegibilidade — que licenciaturas em Direito contam, e se é exigida experiência profissional.
- O regime linguístico — que línguas podem servir de línguas de partida e a que nível, e em que língua se faz cada prova.
- As provas, as suas notas e as notas mínimas.
- Se os candidatos se podem candidatar a mais do que um concurso, incluindo o do Tribunal.
- Se as datas se mantêm. As datas provisórias do EPSO mudam.
As provas de raciocínio são a única coisa que não muda
Seja o que for que o anúncio decida sobre domínios, línguas e elegibilidade, os concursos do EPSO começam com raciocínio verbal, numérico e abstrato, e estas provas são pontuadas antes de qualquer outra coisa que tenha escrito ser analisada. São também a única parte que pode preparar enquanto o anúncio não existe.
Começar a praticar → Primeiras 25 perguntas grátis · não é preciso conta para experimentarO que vale a pena fazer antes de 4 de novembro
Praticar as provas de raciocínio — verbal, numérico e abstrato, comuns a todos os concursos do EPSO e corrigidas antes de tudo o resto. Comece pelo raciocínio verbal, numérico e abstrato, e leia o guia do dia da prova antes de fazer qualquer prova com vigilância remota.
Trabalhar a revisão, não só a tradução. Um título que diz juristas-revisores descreve trabalho sobre o texto de outra pessoa: detetar a tradução errada que altera um efeito jurídico, e fazer com que uma disposição se leia como lei na sua língua. Praticar isso significa pegar numa tradução existente de um ato jurídico da UE, compará-la com o original e assinalar o que mudaria e porquê — um exercício diferente de traduzir um texto de raiz.
Reunir já os documentos comprovativos. Diplomas com a data da decisão final de atribuição, certificados de trabalho com datas exatas de início e de fim, e comprovativos do conhecimento de línguas. Os concursos recentes do EPSO verificam a elegibilidade contra os documentos que carrega e não contra o que declarou, por isso um ano não documentado é um ano perdido. Obter um documento leva semanas; carregá-lo leva minutos. O nosso guia sobre a verificação dos documentos comprovativos explica como essa verificação funciona de facto.
O resto do calendário de concursos
Todas estas datas são as datas provisórias do EPSO, publicadas no seu planeador de procedimentos de seleção futuros e assinaladas pelo próprio EPSO como datas a confirmar.
| Concurso | Grau | Domínios ou línguas | Publicação | Prazo |
|---|---|---|---|---|
| Gestão de dados — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Analítica de dados · biblioteconomia · arquivos | 6 de outubro* | 11 de novembro* |
| Juristas-linguistas, Tribunal de Justiça — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21 de outubro* | 25 de novembro* |
| Juristas-linguistas / juristas-revisores — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4 de novembro* | 8 de dezembro* |
| Juristas — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Direito da IA · direito penal · direito da contratação pública · contencioso | 9 de dezembro* | 20 de janeiro* |
O único concurso aberto a candidaturas neste momento é o EPSO/AD/430/26 em IA e cibersegurança, no grau AD 8, que encerra ao meio-dia de 13 de outubro de 2026.
Perguntas frequentes
Quando abre o EPSO/AD/432/26?
O planeador do EPSO dá uma data de publicação provisória de 4 de novembro de 2026 e um prazo de candidatura provisório de 8 de dezembro de 2026. Ambas estão assinaladas pelo EPSO como datas a confirmar. Ainda não foi publicado nenhum anúncio de concurso.
Que línguas abrange?
Oito, segundo o planeador do EPSO: espanhol, finlandês, irlandês, italiano, letão, maltês, português e sueco. Três delas — espanhol, irlandês e maltês — aparecem também no EPSO/AD/431/26 para o Tribunal de Justiça, que abre duas semanas antes.
Em que é que difere do concurso do Tribunal de Justiça?
As instituições e os textos são diferentes. O EPSO/AD/431/26 recruta para o Tribunal de Justiça, cujos juristas-linguistas trabalham sobre textos judiciais — acórdãos, conclusões dos advogados-gerais e peças processuais — no Luxemburgo. O EPSO/AD/432/26 recruta para o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, e o título do EPSO para este concurso acrescenta «juristas-revisores». O equivalente de 2021 para essas três instituições indicava Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo como locais de afetação. As funções exatas são fixadas pelo anúncio.
Posso candidatar-me aos dois concursos de juristas-linguistas?
O planeador do EPSO não o diz, e não vale a pena presumir. Os concursos do EPSO restringem frequentemente os candidatos a um único concurso ou a um único domínio dentro de um anúncio. Os dois anúncios vão tratar disso, e o primeiro dos dois tem publicação provisória a 21 de outubro de 2026.
Todas as datas e listas de línguas desta página vêm do planeador de procedimentos de seleção futuros do EPSO tal como estava a 8 de setembro de 2026. O vencimento AD 7 vem da tabela em vigor desde 1 de julho de 2025, publicada no Jornal Oficial como C/2025/6564. Os locais de afetação de 2021 vêm da própria página de concurso do EPSO para o EPSO/AD/384/21, a série equivalente para estas três instituições. Quando o anúncio de concurso for publicado, passa a ser o único texto que vincula, e esta página será reescrita a partir dele.