EPSO/AD/432/26 : ce que l'on sait avant l'avis

Ce concours n'a pas encore d'avis. Le calendrier des procédures de sélection à venir d'EPSO annonce EPSO/AD/432/26, un concours de juristes-linguistes et juristes-réviseurs au grade AD 7, couvrant huit langues, pour le Parlement européen, le Conseil et la Commission. La publication provisoire est fixée au 4 novembre 2026, avec une date limite de candidature provisoire au 8 décembre 2026. EPSO marque les deux dates d'un astérisque et des mots “dates à confirmer”.

Ce que le calendrier indique

La formulation d'EPSO est “Juristes-linguistes/juristes-réviseurs de langue espagnole/ finnoise/ irlandaise/ italienne/ lettone/ maltaise/ portugaise/ suédoise (AD 7)”. La seconde moitié de ce titre est la partie qui mérite l'attention, et c'est ce qui le distingue du concours qui ouvre deux semaines plus tôt.

Deux concours de juristes-linguistes, à deux semaines d'intervalle, et ce n'est pas le même métier

EPSO organise EPSO/AD/431/26 pour la Cour de justice à partir du 21 octobre et celui-ci à partir du 4 novembre. Les deux sont de grade AD 7, les deux sont des concours de juristes-linguistes, et les institutions qui les portent ne font pas le même travail sur les textes juridiques. Les juristes-linguistes de la Cour travaillent sur des textes juridictionnels — arrêts, conclusions des avocats généraux, mémoires — dans des unités linguistiques à Luxembourg. Le titre des institutions législatives ajoute ici juristes-réviseurs, ce qui renvoie à la législation plutôt qu'à la jurisprudence. Ce que couvre exactement la fonction relève de l'avis ; l'équivalent de 2021 pour ces trois institutions indiquait Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg comme lieux d'affectation, alors que les concours de la Cour ne concernent que Luxembourg.

Ce que rapporte l'AD 7

Selon la grille salariale en vigueur depuis le 1er juillet 2025, l'AD 7 commence à 7 876,27 euros par mois de traitement de base, avant indemnités et avant le coefficient correcteur du lieu d'affectation — l'une des différences concrètes entre un poste à Luxembourg, Bruxelles ou Strasbourg. Notre guide de la rémunération et des avantages présente ce qui s'ajoute au traitement de base, et le guide de l'échelle des grades situe l'AD 7 par rapport à l'AD 5.

Ce que l'avis tranchera — et que cette page ne devinera pas

• Quelle est la fonction dans chacune des trois institutions, et comment “juriste-linguiste” et “juriste-réviseur” se répartissent entre elles.
• Combien de lauréats sont recherchés, par langue.
• L'échelle d'admissibilité — quels diplômes de droit sont acceptés, et si une expérience professionnelle est exigée.
• Le régime linguistique — quelles langues peuvent servir de langues sources et à quel niveau, et dans quelle langue se passe chaque épreuve.
• Les épreuves, leur notation et leurs notes minimales.
• Si les candidats peuvent se présenter à plus d'un concours, y compris celui de la Cour.
• Si les dates tiennent. Les dates provisoires d'EPSO bougent.

Ce qu'il vaut la peine de faire avant le 4 novembre

S'entraîner aux tests de raisonnement — verbal, numérique et abstrait, communs à tous les concours EPSO et corrigés avant tout le reste. Commencez par le raisonnement verbal, numérique et abstrait, et lisez le guide du jour de l'épreuve avant de passer quoi que ce soit sous surveillance à distance.

Travailler la révision, pas seulement la traduction. Un titre qui dit juristes-réviseurs décrit un travail sur le texte de quelqu'un d'autre : repérer le contresens qui modifie un effet juridique, et faire qu'une disposition se lise comme du droit dans votre langue. S'y entraîner, c'est prendre une traduction existante d'un acte juridique de l'UE, la comparer à l'original et noter ce que vous changeriez et pourquoi — un exercice différent de la traduction d'un texte par vous-même.

Rassembler dès maintenant vos pièces justificatives. Diplômes portant la date de la décision finale de délivrance, certificats de travail avec les dates exactes de début et de fin, et preuves de vos connaissances linguistiques. Les concours EPSO récents vérifient l'admissibilité sur les documents téléversés et non sur ce que vous avez déclaré, de sorte qu'une année non documentée est une année perdue. Obtenir un document prend des semaines ; le téléverser prend des minutes. Notre guide sur la vérification des pièces justificatives explique comment ce contrôle se déroule réellement.

Le reste du calendrier des concours

Toutes ces dates sont les dates provisoires d'EPSO, publiées dans son calendrier des procédures de sélection à venir et signalées par EPSO elle-même comme dates à confirmer.

Le seul concours ouvert aux candidatures en ce moment est EPSO/AD/430/26 en IA et cybersécurité, au grade AD 8, qui se clôt à midi le 13 octobre 2026.

Questions fréquemment posées

Toutes les dates et listes de langues de cette page proviennent du calendrier des procédures de sélection à venir d'EPSO tel qu'il se présentait le 8 septembre 2026. Le traitement AD 7 provient de la grille en vigueur depuis le 1er juillet 2025, publiée au Journal officiel sous la référence C/2025/6564. Les lieux d'affectation de 2021 proviennent de la page de concours d'EPSO pour EPSO/AD/384/21, la série équivalente pour ces trois institutions. Lorsque l'avis de concours sera publié, il deviendra le seul texte qui fait foi, et cette page sera réécrite à partir de lui.