Für dieses Auswahlverfahren gibt es noch keine Bekanntmachung. Der EPSO-Planer der bevorstehenden Auswahlverfahren führt EPSO/AD/432/26, ein Auswahlverfahren für Rechts- und Sprachsachverständige und Rechtsrevisoren in Besoldungsgruppe AD 7, das acht Sprachen umfasst, für das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission. Die vorläufige Veröffentlichung ist am 4. November 2026, der vorläufige Bewerbungsschluss am 8. Dezember 2026. EPSO versieht beide Daten mit einem Sternchen und den Worten „Daten noch zu bestätigen“.
Was der Planer nennt
| Punkt | Was EPSO veröffentlicht |
|---|---|
| Referenz | EPSO/AD/432/26 |
| Profil | Rechts- und Sprachsachverständige / Rechtsrevisoren |
| Organe | Europäisches Parlament · Rat der Europäischen Union · Europäische Kommission |
| Besoldungsgruppe | AD 7 |
| Sprachen | Spanisch · Finnisch · Irisch · Italienisch · Lettisch · Maltesisch · Portugiesisch · Schwedisch |
| Veröffentlichung | 4. November 2026 (vorläufig) |
| Bewerbungsfrist | 8. Dezember 2026 (vorläufig) |
EPSOs eigener Wortlaut ist „Rechts- und Sprachsachverständige/Rechtsrevisoren spanischer/ finnischer/ irischer/ italienischer/ lettischer/ maltesischer/ portugiesischer/ schwedischer Sprache (AD 7)“. Die zweite Hälfte dieses Titels ist der Teil, auf den es ankommt, und sie ist der Unterschied zu dem Verfahren, das zwei Wochen früher eröffnet wird.
Zwei Verfahren für Rechts- und Sprachsachverständige, zwei Wochen auseinander, und es ist nicht dieselbe Tätigkeit
EPSO führt EPSO/AD/431/26 für den Gerichtshof ab dem 21. Oktober durch und dieses ab dem 4. November. Beide sind AD 7, beide sind Verfahren für Rechts- und Sprachsachverständige, und die Organe dahinter arbeiten auf unterschiedliche Weise mit Rechtstexten. Die Rechts- und Sprachsachverständigen des Gerichtshofs arbeiten an gerichtlichen Texten — Urteilen, Schlussanträgen der Generalanwälte, Schriftsätzen — in Sprachreferaten in Luxemburg. Der Titel der gesetzgebenden Organe fügt hier Rechtsrevisoren hinzu, was eher auf Rechtsetzung als auf Rechtsprechung verweist. Was die Tätigkeit genau umfasst, regelt die Bekanntmachung; das Gegenstück von 2021 für diese drei Organe nannte Brüssel, Luxemburg und Straßburg als Dienstorte, während die Verfahren des Gerichtshofs nur Luxemburg betreffen.
Was AD 7 zahlt
Nach der seit dem 1. Juli 2025 geltenden Besoldungstabelle beginnt AD 7 bei 7.876,27 Euro im Monat Grundgehalt, vor Zulagen und vor dem Berichtigungskoeffizienten des Dienstorts — einer der praktischen Unterschiede zwischen einer Stelle in Luxemburg, Brüssel oder Straßburg. Unser Leitfaden zu Bezügen und Leistungen erklärt, was zum Grundgehalt hinzukommt, und der Leitfaden zur Besoldungsleiter zeigt, wo AD 7 im Verhältnis zu AD 5 steht.
Was die Bekanntmachung entscheidet — und was diese Seite nicht erraten wird
- Worin die Tätigkeit besteht in jedem der drei Organe, und wie sich „Rechts- und Sprachsachverständige“ und „Rechtsrevisor“ zwischen ihnen aufteilen.
- Wie viele erfolgreiche Bewerber gesucht werden, je Sprache.
- Die Zulassungsstaffel — welche juristischen Abschlüsse zählen und ob Berufserfahrung verlangt wird.
- Die Sprachenregelung — welche Sprachen als Ausgangssprachen dienen können und auf welchem Niveau, und in welcher Sprache jede Prüfung abgelegt wird.
- Die Prüfungen, ihre Punktzahlen und Bestehensgrenzen.
- Ob Bewerber an mehr als einem Verfahren teilnehmen dürfen, einschließlich dem des Gerichtshofs.
- Ob die Daten halten. Vorläufige EPSO-Daten verschieben sich.
Die Denkfähigkeitstests sind das Einzige, was sich nicht ändert
Was auch immer die Bekanntmachung zu Fachbereichen, Sprachen und Zulassung regelt: EPSO-Verfahren beginnen mit sprachlogischem, zahlenbezogenem und abstraktem Denken, und diese Tests werden bewertet, bevor irgendetwas anderes, das Sie geschrieben haben, angesehen wird. Sie sind außerdem der einzige Teil, den Sie vorbereiten können, solange es keine Bekanntmachung gibt.
Jetzt üben → Erste 25 Fragen kostenlos · zum Ausprobieren kein Konto nötigWas sich vor dem 4. November lohnt
Die Denkfähigkeitstests üben — sprachlich, numerisch und abstrakt, allen EPSO-Verfahren gemeinsam und vor allem anderen korrigiert. Beginnen Sie mit dem sprachlichen, numerischen und abstrakten Denkvermögen, und lesen Sie den Leitfaden zum Prüfungstag, bevor Sie irgendetwas unter Fernaufsicht ablegen.
An der Überprüfung arbeiten, nicht nur an der Übersetzung. Ein Titel, der Rechtsrevisoren nennt, beschreibt Arbeit am Text eines anderen: den Übersetzungsfehler finden, der eine Rechtswirkung verändert, und eine Bestimmung so fassen, dass sie sich in Ihrer Sprache wie Recht liest. Das zu üben heißt, eine vorhandene Übersetzung eines EU-Rechtsakts mit dem Original zu vergleichen und zu markieren, was Sie ändern würden und warum — eine andere Übung, als einen Text selbst zu übersetzen.
Die Nachweise jetzt zusammenstellen. Abschlusszeugnisse mit dem Datum der endgültigen Verleihungsentscheidung, Arbeitsbescheinigungen mit genauem Beginn- und Enddatum und Nachweise Ihrer Sprachkenntnisse. Jüngere EPSO-Verfahren prüfen die Zulassung anhand der hochgeladenen Dokumente und nicht anhand dessen, was Sie erklärt haben — ein nicht belegtes Jahr ist ein verlorenes Jahr. Ein Dokument zu beschaffen dauert Wochen; es hochzuladen dauert Minuten. Unser Leitfaden zur Prüfung der Nachweise erklärt, wie diese Kontrolle tatsächlich abläuft.
Der übrige Verfahrenskalender
Alle diese Daten sind vorläufige Daten von EPSO, veröffentlicht im Planer der bevorstehenden Auswahlverfahren und von EPSO selbst als noch zu bestätigen gekennzeichnet.
| Auswahlverfahren | Besoldungsgruppe | Fachbereiche oder Sprachen | Veröffentlichung | Frist |
|---|---|---|---|---|
| Datenmanagement — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Datenanalyse · Bibliothekswesen · Archive | 6. Oktober* | 11. November* |
| Rechts- und Sprachsachverständige, Gerichtshof — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21. Oktober* | 25. November* |
| Rechts- und Sprachsachverständige / Rechtsrevisoren — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4. November* | 8. Dezember* |
| Juristen — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | KI-Recht · Strafrecht · Vergaberecht · Prozessführung | 9. Dezember* | 20. Januar* |
Das einzige derzeit für Bewerbungen offene Verfahren ist EPSO/AD/430/26 zu KI und Cybersicherheit in Besoldungsgruppe AD 8, das am 13. Oktober 2026 um 12 Uhr mittags schließt.
Häufig gestellte Fragen
Wann wird EPSO/AD/432/26 eröffnet?
Der EPSO-Planer nennt den 4. November 2026 als vorläufiges Veröffentlichungsdatum und den 8. Dezember 2026 als vorläufigen Bewerbungsschluss. EPSO kennzeichnet beide als noch zu bestätigende Daten. Es wurde noch keine Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens veröffentlicht.
Welche Sprachen umfasst es?
Acht, laut EPSO-Planer: Spanisch, Finnisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Maltesisch, Portugiesisch und Schwedisch. Drei davon — Spanisch, Irisch und Maltesisch — stehen auch in EPSO/AD/431/26 für den Gerichtshof, das zwei Wochen früher eröffnet wird.
Worin unterscheidet es sich vom Verfahren des Gerichtshofs?
Die Organe und die Texte sind verschieden. EPSO/AD/431/26 wählt für den Gerichtshof aus, dessen Rechts- und Sprachsachverständige in Luxemburg an gerichtlichen Texten arbeiten — Urteilen, Schlussanträgen der Generalanwälte und Schriftsätzen. EPSO/AD/432/26 wählt für das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission aus, und EPSOs Titel dafür fügt „Rechtsrevisoren“ hinzu. Das Gegenstück von 2021 für diese drei Organe nannte Brüssel, Luxemburg und Straßburg als Dienstorte. Die genauen Aufgaben legt die Bekanntmachung fest.
Kann ich mich für beide Verfahren für Rechts- und Sprachsachverständige bewerben?
Der EPSO-Planer sagt es nicht, und man sollte es nicht voraussetzen. EPSO-Verfahren beschränken Bewerber häufig auf ein Verfahren oder einen Fachbereich innerhalb einer Bekanntmachung. Beide Bekanntmachungen werden es regeln, und die frühere der beiden wird vorläufig am 21. Oktober 2026 veröffentlicht.
Alle Daten und Sprachlisten auf dieser Seite stammen aus dem EPSO-Planer der bevorstehenden Auswahlverfahren mit Stand vom 8. September 2026. Das AD-7-Gehalt stammt aus der seit dem 1. Juli 2025 geltenden Tabelle, veröffentlicht im Amtsblatt als C/2025/6564. Die Dienstorte von 2021 stammen von EPSOs eigener Verfahrensseite zu EPSO/AD/384/21, der entsprechenden Reihe für diese drei Organe. Sobald die Bekanntmachung erscheint, ist sie der einzige verbindliche Text, und diese Seite wird auf ihrer Grundlage neu geschrieben.