Acest concurs nu are încă un anunț. Planificatorul procedurilor de selecție viitoare al EPSO listează EPSO/AD/431/26, un concurs pentru juriști-lingviști la Curtea de Justiție a Uniunii Europene la gradul AD 7, care acoperă opt limbi, cu publicare provizorie la 21 octombrie 2026 și termen provizoriu de candidatură la 25 noiembrie 2026. EPSO marchează ambele date cu un asterisc și cuvintele „date care urmează a fi confirmate”. Ce urmează separă ce spune planificatorul de ce poate stabili doar anunțul — și adaugă ce publică Curtea însăși despre această muncă, lucru care nu depinde de niciun anunț.
Ce spune planificatorul
| Element | Ce publică EPSO |
|---|---|
| Referință | EPSO/AD/431/26 |
| Profil | Juriști-lingviști |
| Instituție | Curtea de Justiție a Uniunii Europene |
| Grad | AD 7 |
| Limbi | Bulgară · germană · greacă · spaniolă · irlandeză · malteză · neerlandeză · română |
| Publicare | 21 octombrie 2026 (provizoriu) |
| Termenul de candidatură | 25 noiembrie 2026 (provizoriu) |
Formularea EPSO pentru această intrare este „Juriști-lingviști de limbă bulgară/ germană/ greacă/ spaniolă/ irlandeză/ malteză/ neerlandeză/ română (AD 7)”. În runda din 2025, seria echivalentă a Curții de Justiție avea o referință pentru fiecare limbă — EPSO/AD/424/25 – FR, EPSO/AD/424/25 – IT și așa mai departe — într-un singur anunț. Dacă 431 va avea aceeași structură și dacă te poți înscrie pentru mai multe limbi rămâne de stabilit prin anunț.
Ce face de fapt un jurist-lingvist la Curte
Această parte nu depinde de anunț, pentru că o publică însăși Curtea. Juristul-lingvist are sarcina de a traduce texte judiciare — hotărâri ale Curții de Justiție și ale Tribunalului, concluzii ale avocaților generali și memoriile scrise ale părților — în limba concursului. Curtea are în jur de 600 de juriști-lingviști, iar fiecare limbă are propria unitate. Locul de repartizare este Luxemburg.
Curtea este neobișnuit de directă în privința exigențelor: juriștii-lingviști „poartă o mare responsabilitate” și au nevoie de competențe juridice și lingvistice de nivel înalt, lucrând repede și sub presiune. Nu este o muncă de traducere care se întâmplă să implice dreptul și nici o muncă juridică care se întâmplă să implice limbile. Este raționament juridic făcut între limbi, pe texte care au forță obligatorie în fiecare dintre ele.
Ce spune deja Curtea despre cine poate candida
Din nou pe baza cerințelor publicate de Curte însăși, nu a unui anunț care nu există:
- O diplomă în drept obținută într-un stat membru și relevantă pentru limba concursului — diploma trebuie să corespundă sistemului juridic din spatele acelei limbi.
- O stăpânire perfectă a limbii concursului.
- Cunoașterea a cel puțin alte două limbi oficiale ale UE.
- Probe care constau în traducerea și revizuirea de texte juridice din alte două limbi oficiale ale UE, la alegere, în limba concursului — fără dicționar.
- Reușita te plasează pe o listă de rezervă; un interviu urmează doar dacă și când trebuie ocupat un post. Vezi ce este EPSO pentru de ce selecția și recrutarea sunt două lucruri separate.
În runda din 2025, paginile de concurs ale EPSO enumerau patru componente de probă — teste de raționament, o probă de traducere, o probă de înțelegere a limbii și o revizuire a unei traduceri — testele de raționament și proba de traducere fiind susținute în aceeași zi. Consideră asta un precedent, nu structura acestui concurs.
Cât plătește AD 7 și ce semnalează gradul
Conform grilei salariale în vigoare de la 1 iulie 2025, AD 7 începe de la 7.876,27 euro pe lună salariu de bază, înainte de indemnizații și înainte de coeficientul corector al locului tău de repartizare. AD 7 nu este un grad de intrare: punctul de intrare al absolvenților în UE este AD 5, iar concursurile AD 7 cer în mod normal calificări și experiență dincolo de o primă diplomă. Locul gradului pe scară este explicat în ghidul nostru despre AD 5, AD 7 și scara gradelor UE, iar diferența dintre traseele AD, AST și agent contractual în AD vs AST vs CAST.
Ce va decide anunțul — și ce această pagină nu va ghici
- Câți reușiți sunt căutați, pe limbă.
- Scara exactă de eligibilitate — ce diplome contează și dacă se cere experiență profesională.
- Dacă te poți înscrie pentru mai multe limbi și cum sunt numerotate referințele pe limbă.
- Probele, punctajele și pragurile lor de promovare, și care dintre ele produce clasificarea.
- Regimul lingvistic — ce limbi pot servi drept limbi-sursă și ce nivel trebuie să atingă fiecare.
- Dacă datele se mențin. Datele provizorii ale EPSO se mută.
Probele de raționament sunt singurul lucru care nu se schimbă
Orice ar stabili anunțul despre domenii, limbi și eligibilitate, concursurile EPSO încep cu raționament verbal, numeric și abstract, iar aceste teste sunt punctate înainte ca orice altceva ai scris să fie examinat. Sunt și singura parte pe care o poți pregăti cât timp anunțul nu există.
Începe să exersezi → Primele 25 de întrebări gratuite · nu e nevoie de cont pentru a încercaCe merită făcut înainte de 21 octombrie
Exersează testele de raționament. Sunt comune fiecărui concurs EPSO și sunt primele corectate. Ghidurile noastre despre raționamentul verbal, numeric și abstract acoperă formatele, iar ghidul zilei de probă acoperă condițiile, mai stricte decât se așteaptă majoritatea candidaților. Dacă le vei susține într-o limbă care nu este prima ta limbă, raționamentul verbal în a doua limbă este ghidul de citit.
Exersează traducerea fără dicționar. Este singura pregătire specifică acestui concurs care se poate face de acum, pentru că Curtea însăși a publicat această constrângere. Ia o hotărâre recentă în fiecare dintre limbile tale-sursă din baza de date de jurisprudență a Curții și redă-o în limba concursului, cu timp limitat și fără ajutor. Distanța dintre „citesc această limbă fără efort” și „pot produce din ea, fără ajutor, text juridic cu forță obligatorie” este exact ceea ce măsoară proba.
Adună-ți acum documentele justificative. Diplome care arată data deciziei finale de acordare, adeverințe de muncă cu datele exacte de început și de sfârșit și dovezi ale cunoștințelor tale de limbi. Concursurile EPSO recente verifică eligibilitatea în raport cu documentele pe care le încarci, nu cu ceea ce ai declarat, așa că un an nedocumentat este un an pierdut. Obținerea unui document durează săptămâni; încărcarea lui durează minute. Ghidul nostru despre verificarea documentelor justificative explică cum funcționează de fapt acea verificare.
Restul calendarului de concursuri
Toate aceste date sunt datele provizorii ale EPSO, publicate în planificatorul procedurilor de selecție viitoare și marcate de EPSO însuși ca date care urmează a fi confirmate.
| Concurs | Grad | Domenii sau limbi | Publicare | Termen |
|---|---|---|---|---|
| Gestionarea datelor — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Analiza datelor · biblioteconomie · arhive | 6 octombrie* | 11 noiembrie* |
| Juriști-lingviști, Curtea de Justiție — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21 octombrie* | 25 noiembrie* |
| Juriști-lingviști / juriști-revizori — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4 noiembrie* | 8 decembrie* |
| Juriști — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Dreptul IA · drept penal · dreptul achizițiilor · contencios | 9 decembrie* | 20 ianuarie* |
Singurul concurs deschis pentru candidaturi în acest moment este EPSO/AD/430/26 privind IA și securitatea cibernetică, la gradul AD 8, care se închide la ora 12 pe 13 octombrie 2026.
Întrebări frecvente
Când se deschide EPSO/AD/431/26?
Planificatorul EPSO indică 21 octombrie 2026 ca dată provizorie de publicare și 25 noiembrie 2026 ca termen provizoriu de candidatură. EPSO le marchează pe ambele ca date care urmează a fi confirmate. Niciun anunț de concurs nu a fost încă publicat, așa că nimic din concurs nu este fixat până când nu este.
Ce limbi acoperă concursul Curții de Justiție?
Opt, conform planificatorului EPSO: bulgară, germană, greacă, spaniolă, irlandeză, malteză, neerlandeză și română. În runda din 2025, seria echivalentă avea o referință pentru fiecare limbă într-un singur anunț. Dacă candidații se pot înscrie pentru mai multe limbi va stabili anunțul.
Am nevoie de o diplomă în drept ca să candidez?
Cerințele publicate de Curte însăși pentru juriștii-lingviști sunt o diplomă în drept obținută într-un stat membru și relevantă pentru limba concursului, o stăpânire perfectă a acelei limbi și cunoașterea a cel puțin alte două limbi oficiale ale UE. Versiunea obligatorie a acestor cerințe, inclusiv dacă se cere experiență profesională, este stabilită prin anunț.
Pot folosi dicționarul la proba de traducere?
Curtea afirmă clar că probele sale de traducere și revizuire pentru juriști-lingviști se susțin fără dicționar. Acest lucru este publicat de Curte și nu se stabilește de la concurs la concurs, dar anunțul rămâne textul obligatoriu pentru probele acestui concurs.
Toate datele și listele de limbi de pe această pagină provin din planificatorul procedurilor de selecție viitoare al EPSO așa cum arăta la 8 septembrie 2026. Salariul AD 7 provine din grila în vigoare de la 1 iulie 2025, publicată în Jurnalul Oficial ca C/2025/6564. Descrierea rolului de jurist-lingvist, cerințele de diplomă și de limbi și regula lucrului fără dicționar sunt publicate de Curtea de Justiție însăși; componentele de probă din 2025 provin din paginile de concurs ale EPSO pentru EPSO/AD/424/25. Când anunțul de concurs va fi publicat, va deveni singurul text obligatoriu, iar această pagină va fi rescrisă pe baza lui.