Ten konkurs nie ma jeszcze ogłoszenia. Harmonogram nadchodzących procedur naboru EPSO wymienia EPSO/AD/432/26, konkurs na prawników lingwistów i weryfikatorów prawnych w grupie zaszeregowania AD 7, obejmujący osiem języków, dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji. Wstępna data publikacji to 4 listopada 2026 r., a wstępny termin składania zgłoszeń to 8 grudnia 2026 r. EPSO oznacza obie daty gwiazdką i słowami „daty do potwierdzenia”.
Co podaje harmonogram
| Pozycja | Co publikuje EPSO |
|---|---|
| Numer referencyjny | EPSO/AD/432/26 |
| Profil | Prawnicy lingwiści / weryfikatorzy prawni |
| Instytucje | Parlament Europejski · Rada Unii Europejskiej · Komisja Europejska |
| Grupa zaszeregowania | AD 7 |
| Języki | Hiszpański · fiński · irlandzki · włoski · łotewski · maltański · portugalski · szwedzki |
| Publikacja | 4 listopada 2026 r. (wstępnie) |
| Termin składania zgłoszeń | 8 grudnia 2026 r. (wstępnie) |
Własne sformułowanie EPSO brzmi „Prawnicy lingwiści/weryfikatorzy prawni języka hiszpańskiego/ fińskiego/ irlandzkiego/ włoskiego/ łotewskiego/ maltańskiego/ portugalskiego/ szwedzkiego (AD 7)”. Druga połowa tego tytułu to część, na którą warto zwrócić uwagę, i to ona odróżnia ten konkurs od konkursu otwieranego dwa tygodnie wcześniej.
Dwa konkursy na prawników lingwistów w odstępie dwóch tygodni — i nie chodzi o tę samą pracę
EPSO prowadzi EPSO/AD/431/26 dla Trybunału Sprawiedliwości od 21 października, a ten konkurs od 4 listopada. Oba dotyczą grupy AD 7, oba są konkursami na prawników lingwistów, a stojące za nimi instytucje wykonują różną pracę z tekstami prawnymi. Prawnicy lingwiści Trybunału pracują nad tekstami sądowymi — wyrokami, opiniami rzeczników generalnych, pismami procesowymi — w wydziałach językowych w Luksemburgu. Tytuł konkursu instytucji ustawodawczych dodaje weryfikatorów prawnych, co wskazuje raczej na legislację niż na orzecznictwo. Dokładny zakres roli określi ogłoszenie; analogiczny konkurs z 2021 r. dla tych trzech instytucji wymieniał jako miejsca zatrudnienia Brukselę, Luksemburg i Strasburg, podczas gdy konkursy Trybunału dotyczą wyłącznie Luksemburga.
Ile zarabia się w AD 7
Według tabeli wynagrodzeń obowiązującej od 1 lipca 2025 r. AD 7 zaczyna się od 7 876,27 euro miesięcznie wynagrodzenia podstawowego, przed dodatkami i przed współczynnikiem korygującym miejsca zatrudnienia — a to jedna z praktycznych różnic między stanowiskiem w Luksemburgu, Brukseli czy Strasburgu. Nasz przewodnik po wynagrodzeniach i świadczeniach omawia, co dochodzi do wynagrodzenia podstawowego, a przewodnik po drabinie grup zaszeregowania — gdzie AD 7 plasuje się względem AD 5.
Co rozstrzygnie ogłoszenie — i czego ta strona nie będzie zgadywać
- Na czym polega rola w każdej z trzech instytucji i jak dzielą się między nie funkcje „prawnika lingwisty” i „weryfikatora prawnego”.
- Ilu laureatów jest poszukiwanych w każdym języku.
- Skalę kwalifikowalności — jakie dyplomy prawnicze się liczą i czy wymagane jest doświadczenie zawodowe.
- Reżim językowy — które języki mogą być twoimi językami źródłowymi i na jakim poziomie oraz w jakim języku zdaje się każdy test.
- Testy, ich punktację i progi zaliczenia.
- Czy kandydaci mogą przystąpić do więcej niż jednego konkursu, w tym do konkursu Trybunału.
- Czy daty się utrzymają. Wstępne daty EPSO się przesuwają.
Testy rozumowania to jedyna rzecz, która się nie zmienia
Cokolwiek ogłoszenie ustali w sprawie dziedzin, języków i kwalifikowalności, konkursy EPSO zaczynają się od rozumowania werbalnego, numerycznego i abstrakcyjnego, a te testy są oceniane, zanim ktokolwiek spojrzy na cokolwiek innego, co napisałeś. Są też jedyną częścią, którą można przygotować, dopóki ogłoszenie nie istnieje.
Zacznij ćwiczyć → Pierwsze 25 pytań za darmo · konto nie jest potrzebne, by spróbowaćCo warto zrobić przed 4 listopada
Ćwicz testy rozumowania — werbalne, numeryczne i abstrakcyjne, wspólne dla każdego konkursu EPSO i oceniane przed wszystkim innym. Zacznij od rozumowania werbalnego, numerycznego i abstrakcyjnego, a przed jakimkolwiek testem pod nadzorem online przeczytaj przewodnik po dniu testu.
Ćwicz weryfikację, nie tylko tłumaczenie. Tytuł, który mówi o weryfikatorach prawnych, opisuje pracę na cudzym tekście: wychwycenie błędu w tłumaczeniu, który zmienia skutek prawny, i sprawienie, by przepis brzmiał w twoim języku jak prawo. Ćwiczenie tego polega na wzięciu istniejącego tłumaczenia unijnego aktu prawnego, porównaniu go z oryginałem i zaznaczeniu, co byś zmienił i dlaczego — to inne ćwiczenie niż samodzielne tłumaczenie tekstu.
Zbierz dokumenty potwierdzające już teraz. Dyplomy z datą ostatecznej decyzji o nadaniu, zaświadczenia o zatrudnieniu z dokładnymi datami rozpoczęcia i zakończenia oraz dowody znajomości języków. Niedawne konkursy EPSO weryfikują kwalifikowalność na podstawie przesłanych dokumentów, a nie tego, co zadeklarowano, więc nieudokumentowany rok to rok stracony. Uzyskanie dokumentu zajmuje tygodnie; przesłanie go — minuty. Nasz przewodnik po weryfikacji dokumentów potwierdzających wyjaśnia, jak ta weryfikacja faktycznie przebiega.
Reszta kalendarza konkursów
Wszystkie te daty są wstępnymi datami EPSO, opublikowanymi w harmonogramie nadchodzących procedur naboru i oznaczonymi przez samo EPSO jako daty do potwierdzenia.
| Konkurs | Grupa zaszeregowania | Dziedziny lub języki | Publikacja | Termin |
|---|---|---|---|---|
| Zarządzanie danymi — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Analityka danych · bibliotekoznawstwo · archiwa | 6 października* | 11 listopada* |
| Prawnicy lingwiści, Trybunał Sprawiedliwości — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21 października* | 25 listopada* |
| Prawnicy lingwiści / weryfikatorzy prawni — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4 listopada* | 8 grudnia* |
| Prawnicy — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Prawo SI · prawo karne · prawo zamówień publicznych · postępowania sporne | 9 grudnia* | 20 stycznia* |
Jedynym konkursem otwartym w tej chwili na zgłoszenia jest EPSO/AD/430/26 dotyczący SI i cyberbezpieczeństwa, w grupie AD 8, który zamyka się 13 października 2026 r. w południe.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy otwiera się EPSO/AD/432/26?
Harmonogram EPSO podaje 4 listopada 2026 r. jako wstępną datę publikacji i 8 grudnia 2026 r. jako wstępny termin składania zgłoszeń. EPSO oznacza obie jako daty do potwierdzenia. Żadne ogłoszenie o konkursie nie zostało jeszcze opublikowane.
Jakie języki obejmuje?
Osiem, według harmonogramu EPSO: hiszpański, fiński, irlandzki, włoski, łotewski, maltański, portugalski i szwedzki. Trzy z nich — hiszpański, irlandzki i maltański — występują także w EPSO/AD/431/26 dla Trybunału Sprawiedliwości, który otwiera się dwa tygodnie wcześniej.
Czym ten konkurs różni się od konkursu Trybunału Sprawiedliwości?
Różnią się instytucje i teksty. EPSO/AD/431/26 prowadzi nabór dla Trybunału Sprawiedliwości, którego prawnicy lingwiści pracują w Luksemburgu nad tekstami sądowymi — wyrokami, opiniami rzeczników generalnych i pismami procesowymi. EPSO/AD/432/26 prowadzi nabór dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, a tytuł EPSO dla tego konkursu dodaje „weryfikatorów prawnych”. Analogiczny konkurs z 2021 r. dla tych trzech instytucji wymieniał jako miejsca zatrudnienia Brukselę, Luksemburg i Strasburg. Dokładne obowiązki określa ogłoszenie.
Czy mogę zgłosić się do obu konkursów na prawników lingwistów?
Harmonogram EPSO tego nie podaje i nie warto tego zakładać. Konkursy EPSO często ograniczają kandydatów do jednego konkursu lub jednej dziedziny w ramach ogłoszenia. Oba ogłoszenia to rozstrzygną, a wcześniejsze z nich ma wstępnie ukazać się 21 października 2026 r.
Każda data i lista języków na tej stronie pochodzi z harmonogramu nadchodzących procedur naboru EPSO w wersji z 8 września 2026 r. Wynagrodzenie AD 7 pochodzi z tabeli obowiązującej od 1 lipca 2025 r., opublikowanej w Dzienniku Urzędowym jako C/2025/6564. Miejsca zatrudnienia z 2021 r. pochodzą z własnej strony konkursowej EPSO dla EPSO/AD/384/21, analogicznej serii dla tych trzech instytucji. Gdy ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane, stanie się jedynym wiążącym tekstem, a ta strona zostanie napisana od nowa na jego podstawie.