Ten konkurs nie ma jeszcze ogłoszenia. Harmonogram nadchodzących procedur naboru EPSO wymienia EPSO/AD/431/26, konkurs na prawników lingwistów w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej w grupie zaszeregowania AD 7, obejmujący osiem języków, ze wstępną datą publikacji 21 października 2026 r. i wstępnym terminem składania zgłoszeń 25 listopada 2026 r. EPSO oznacza obie daty gwiazdką i słowami „daty do potwierdzenia”. Poniżej oddzielamy to, co podaje harmonogram, od tego, co może rozstrzygnąć wyłącznie ogłoszenie — i dodajemy to, co sam Trybunał publikuje o tej pracy, a co od żadnego ogłoszenia nie zależy.
Co podaje harmonogram
| Pozycja | Co publikuje EPSO |
|---|---|
| Numer referencyjny | EPSO/AD/431/26 |
| Profil | Prawnicy lingwiści |
| Instytucja | Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| Grupa zaszeregowania | AD 7 |
| Języki | Bułgarski · niemiecki · grecki · hiszpański · irlandzki · maltański · niderlandzki · rumuński |
| Publikacja | 21 października 2026 r. (wstępnie) |
| Termin składania zgłoszeń | 25 listopada 2026 r. (wstępnie) |
Własne sformułowanie EPSO dla tej pozycji brzmi „Prawnicy lingwiści języka bułgarskiego/ niemieckiego/ greckiego/ hiszpańskiego/ irlandzkiego/ maltańskiego/ niderlandzkiego/ rumuńskiego (AD 7)”. W edycji z 2025 r. analogiczna seria Trybunału Sprawiedliwości miała jeden numer referencyjny na każdy język — EPSO/AD/424/25 – FR, EPSO/AD/424/25 – IT i tak dalej — w ramach jednego ogłoszenia. Czy konkurs 431 będzie zbudowany tak samo i czy można zgłosić się w więcej niż jednym języku, rozstrzygnie ogłoszenie.
Na czym naprawdę polega praca prawnika lingwisty w Trybunale
Ta część nie zależy od ogłoszenia, bo Trybunał sam ją publikuje. Prawnik lingwista odpowiada za tłumaczenie tekstów sądowych — wyroków Trybunału Sprawiedliwości i Trybunału, opinii rzeczników generalnych oraz pism procesowych stron — na język konkursu. Trybunał zatrudnia około 600 prawników lingwistów, a każdy język ma własny wydzielony wydział. Miejscem zatrudnienia jest Luksemburg.
Trybunał mówi o wymaganiach wyjątkowo otwarcie: prawnicy lingwiści „ponoszą dużą odpowiedzialność” i potrzebują wysokich kompetencji prawniczych i językowych, pracując szybko i pod presją. To nie jest praca tłumacza, która przypadkiem dotyczy prawa, ani praca prawnika, która przypadkiem dotyczy języków. To rozumowanie prawnicze prowadzone w wielu językach, na tekstach wiążących w każdym z nich.
Co Trybunał już mówi o tym, kto może się zgłosić
Znów na podstawie wymagań opublikowanych przez sam Trybunał, a nie ogłoszenia, które nie istnieje:
- Dyplom ukończenia studiów prawniczych wydany w państwie członkowskim, odpowiedni dla języka konkursu — wykształcenie musi odpowiadać systemowi prawnemu, który stoi za tym językiem.
- Doskonała znajomość języka konkursu.
- Znajomość co najmniej dwóch innych języków urzędowych UE.
- Testy obejmujące tłumaczenie i weryfikację tekstów prawnych z dwóch innych wybranych przez ciebie języków urzędowych UE na język konkursu — bez użycia słownika.
- Pomyślny wynik oznacza wpis na listę rezerwową; rozmowa kwalifikacyjna następuje dopiero wtedy, gdy trzeba obsadzić stanowisko. Zobacz czym jest EPSO, aby zrozumieć, dlaczego selekcja i rekrutacja to dwie odrębne rzeczy.
W edycji z 2025 r. strony konkursowe EPSO wymieniały cztery elementy testów — testy rozumowania, test tłumaczeniowy, test rozumienia języka i weryfikację tłumaczenia — przy czym testy rozumowania i test tłumaczeniowy odbywały się tego samego dnia. Traktuj to jako precedens, a nie jako strukturę tego konkursu.
Ile zarabia się w AD 7 i co sygnalizuje ta grupa
Według tabeli wynagrodzeń obowiązującej od 1 lipca 2025 r. AD 7 zaczyna się od 7 876,27 euro miesięcznie wynagrodzenia podstawowego, przed dodatkami i przed współczynnikiem korygującym twojego miejsca zatrudnienia. AD 7 nie jest grupą wejściową: punktem wejścia dla absolwentów w UE jest AD 5, a konkursy na AD 7 zwykle oczekują kwalifikacji i doświadczenia wykraczających poza pierwszy dyplom. Miejsce tej grupy na drabinie opisuje nasz przewodnik po AD 5, AD 7 i drabinie grup zaszeregowania w UE, a różnicę między ścieżkami AD, AST i pracownika kontraktowego — AD vs AST vs CAST.
Co rozstrzygnie ogłoszenie — i czego ta strona nie będzie zgadywać
- Ilu laureatów jest poszukiwanych w każdym języku.
- Dokładną skalę kwalifikowalności — jakie dyplomy się liczą i czy wymagane jest doświadczenie zawodowe.
- Czy można zgłosić się w więcej niż jednym języku i jak numerowane są referencje dla poszczególnych języków.
- Testy, ich punktację i progi zaliczenia oraz to, który z nich tworzy ranking.
- Reżim językowy — które języki mogą być twoimi językami źródłowymi i jaki poziom musi osiągnąć każdy z nich.
- Czy daty się utrzymają. Wstępne daty EPSO się przesuwają.
Testy rozumowania to jedyna rzecz, która się nie zmienia
Cokolwiek ogłoszenie ustali w sprawie dziedzin, języków i kwalifikowalności, konkursy EPSO zaczynają się od rozumowania werbalnego, numerycznego i abstrakcyjnego, a te testy są oceniane, zanim ktokolwiek spojrzy na cokolwiek innego, co napisałeś. Są też jedyną częścią, którą można przygotować, dopóki ogłoszenie nie istnieje.
Zacznij ćwiczyć → Pierwsze 25 pytań za darmo · konto nie jest potrzebne, by spróbowaćCo warto zrobić przed 21 października
Ćwicz testy rozumowania. Są wspólne dla każdego konkursu EPSO i oceniane jako pierwsze. Nasze przewodniki po rozumowaniu werbalnym, numerycznym i abstrakcyjnym omawiają formaty, a przewodnik po dniu testu — warunki, które są surowsze, niż spodziewa się większość kandydatów. Jeśli będziesz zdawać je w języku, który nie jest twoim pierwszym, przeczytaj przewodnik rozumowanie werbalne w drugim języku.
Ćwicz tłumaczenie bez słownika. To jedyne przygotowanie specyficzne dla tego konkursu, które można zacząć już teraz, bo Trybunał sam opublikował to ograniczenie. Weź niedawny wyrok w każdym ze swoich języków źródłowych z bazy orzecznictwa Trybunału i przełóż go na język konkursu na czas, bez pomocy. Różnica między „swobodnie czytam w tym języku” a „potrafię bez pomocy stworzyć z niego wiążący tekst prawny” to właśnie to, co mierzy test.
Zbierz dokumenty potwierdzające już teraz. Dyplomy z datą ostatecznej decyzji o nadaniu, zaświadczenia o zatrudnieniu z dokładnymi datami rozpoczęcia i zakończenia oraz dowody znajomości języków. Niedawne konkursy EPSO weryfikują kwalifikowalność na podstawie przesłanych dokumentów, a nie tego, co zadeklarowano, więc nieudokumentowany rok to rok stracony. Uzyskanie dokumentu zajmuje tygodnie; przesłanie go — minuty. Nasz przewodnik po weryfikacji dokumentów potwierdzających wyjaśnia, jak ta weryfikacja faktycznie przebiega.
Reszta kalendarza konkursów
Wszystkie te daty są wstępnymi datami EPSO, opublikowanymi w harmonogramie nadchodzących procedur naboru i oznaczonymi przez samo EPSO jako daty do potwierdzenia.
| Konkurs | Grupa zaszeregowania | Dziedziny lub języki | Publikacja | Termin |
|---|---|---|---|---|
| Zarządzanie danymi — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Analityka danych · bibliotekoznawstwo · archiwa | 6 października* | 11 listopada* |
| Prawnicy lingwiści, Trybunał Sprawiedliwości — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21 października* | 25 listopada* |
| Prawnicy lingwiści / weryfikatorzy prawni — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4 listopada* | 8 grudnia* |
| Prawnicy — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Prawo SI · prawo karne · prawo zamówień publicznych · postępowania sporne | 9 grudnia* | 20 stycznia* |
Jedynym konkursem otwartym w tej chwili na zgłoszenia jest EPSO/AD/430/26 dotyczący SI i cyberbezpieczeństwa, w grupie AD 8, który zamyka się 13 października 2026 r. w południe.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy otwiera się EPSO/AD/431/26?
Harmonogram EPSO podaje 21 października 2026 r. jako wstępną datę publikacji i 25 listopada 2026 r. jako wstępny termin składania zgłoszeń. EPSO oznacza obie jako daty do potwierdzenia. Żadne ogłoszenie o konkursie nie zostało jeszcze opublikowane, więc nic w konkursie nie jest ustalone, dopóki to nie nastąpi.
Jakie języki obejmuje konkurs Trybunału Sprawiedliwości?
Osiem, według harmonogramu EPSO: bułgarski, niemiecki, grecki, hiszpański, irlandzki, maltański, niderlandzki i rumuński. W edycji z 2025 r. analogiczna seria miała jeden numer referencyjny na każdy język w ramach jednego ogłoszenia. Czy kandydaci mogą zgłosić się w więcej niż jednym języku, rozstrzygnie ogłoszenie.
Czy do zgłoszenia potrzebny jest dyplom prawniczy?
Opublikowane przez sam Trybunał wymagania dla prawników lingwistów obejmują dyplom ukończenia studiów prawniczych wydany w państwie członkowskim i odpowiedni dla języka konkursu, doskonałą znajomość tego języka oraz znajomość co najmniej dwóch innych języków urzędowych UE. Wiążącą wersję tych wymagań, w tym to, czy wymagane jest doświadczenie zawodowe, określa ogłoszenie.
Czy w teście tłumaczeniowym można korzystać ze słownika?
Trybunał wyraźnie stwierdza, że testy tłumaczenia i weryfikacji dla prawników lingwistów odbywają się bez użycia słownika. Publikuje to sam Trybunał i nie ustala się tego osobno dla każdego konkursu, ale wiążącym tekstem dla testów tego konkursu pozostaje ogłoszenie.
Każda data i lista języków na tej stronie pochodzi z harmonogramu nadchodzących procedur naboru EPSO w wersji z 8 września 2026 r. Wynagrodzenie AD 7 pochodzi z tabeli obowiązującej od 1 lipca 2025 r., opublikowanej w Dzienniku Urzędowym jako C/2025/6564. Opis roli prawnika lingwisty, wymagania dotyczące dyplomu i języków oraz zasadę pracy bez słownika publikuje sam Trybunał Sprawiedliwości; elementy testów z 2025 r. pochodzą ze stron konkursowych EPSO dla EPSO/AD/424/25. Gdy ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane, stanie się jedynym wiążącym tekstem, a ta strona zostanie napisana od nowa na jego podstawie.