Esta oposición todavía no tiene convocatoria. El planificador de procedimientos de selección futuros de la EPSO incluye EPSO/AD/432/26, una oposición para juristas-lingüistas y juristas revisores en el grado AD 7, que abarca ocho lenguas, para el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión. La publicación provisional es el 4 de noviembre de 2026, con plazo de inscripción provisional hasta el 8 de diciembre de 2026. La EPSO marca ambas fechas con un asterisco y las palabras “fechas por confirmar”.
Qué dice el planificador
| Elemento | Qué publica la EPSO |
|---|---|
| Referencia | EPSO/AD/432/26 |
| Perfil | Juristas-lingüistas / juristas revisores |
| Instituciones | Parlamento Europeo · Consejo de la Unión Europea · Comisión Europea |
| Grado | AD 7 |
| Lenguas | Español · finés · irlandés · italiano · letón · maltés · portugués · sueco |
| Publicación | 4 de noviembre de 2026 (provisional) |
| Plazo de candidatura | 8 de diciembre de 2026 (provisional) |
La formulación de la propia EPSO es “Juristas-lingüistas/juristas revisores de lengua española/ finesa/ irlandesa/ italiana/ letona/ maltesa/ portuguesa/ sueca (AD 7)”. La segunda mitad de ese título es la parte que merece atención, y es la diferencia con la oposición que se abre dos semanas antes.
Dos oposiciones de juristas-lingüistas, con dos semanas de diferencia, y no son el mismo trabajo
La EPSO organiza EPSO/AD/431/26 para el Tribunal de Justicia a partir del 21 de octubre y esta a partir del 4 de noviembre. Ambas son AD 7, ambas son oposiciones de juristas-lingüistas, y las instituciones que hay detrás hacen un trabajo distinto con los textos jurídicos. Los juristas-lingüistas del Tribunal trabajan sobre textos judiciales — sentencias, conclusiones de los abogados generales, escritos procesales — en unidades por lengua en Luxemburgo. El título de las instituciones legislativas añade aquí juristas revisores, lo que apunta a la legislación y no a la jurisprudencia. Qué abarca exactamente el puesto lo dirá la convocatoria; la equivalente de 2021 para estas tres instituciones indicaba Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo como lugares de destino, mientras que las oposiciones del Tribunal son solo en Luxemburgo.
Cuánto paga el AD 7
Con la escala salarial vigente desde el 1 de julio de 2025, el AD 7 empieza en 7.876,27 euros al mes de sueldo base, antes de complementos y antes del coeficiente corrector del lugar de destino — que es una de las diferencias prácticas entre un puesto en Luxemburgo, Bruselas o Estrasburgo. Nuestra guía de retribución y prestaciones cubre lo que se suma al sueldo base, y la guía de la escala de grados explica dónde se sitúa el AD 7 respecto al AD 5.
Qué decidirá la convocatoria — y esta página no va a adivinar
- Cuál es el puesto en cada una de las tres instituciones, y cómo se reparten entre ellas “jurista-lingüista” y “jurista revisor”.
- Cuántos aprobados se buscan, por lengua.
- La escala de admisibilidad — qué títulos en Derecho cuentan y si se exige experiencia profesional.
- El régimen lingüístico — qué lenguas pueden servir como lenguas de partida y con qué nivel, y en qué lengua se realiza cada prueba.
- Las pruebas, sus puntuaciones y sus notas de corte.
- Si los candidatos pueden presentarse a más de una oposición, incluida la del Tribunal.
- Si las fechas se mantienen. Las fechas provisionales de la EPSO se mueven.
Las pruebas de razonamiento son lo único que no cambia
Decida lo que decida la convocatoria sobre ámbitos, lenguas y admisibilidad, las oposiciones de la EPSO empiezan con razonamiento verbal, numérico y abstracto, y esas pruebas se puntúan antes de que se mire cualquier otra cosa que hayas escrito. Son también la única parte que puedes preparar mientras la convocatoria no existe.
Empezar a practicar → Primeras 25 preguntas gratis · no hace falta cuenta para probarQué merece la pena hacer antes del 4 de noviembre
Practicar las pruebas de razonamiento — verbal, numérico y abstracto, comunes a todas las oposiciones de la EPSO y corregidas antes que todo lo demás. Empieza por el razonamiento verbal, numérico y abstracto, y lee la guía del día del examen antes de hacer cualquier prueba con supervisión remota.
Trabajar la revisión, no solo la traducción. Un título que dice juristas revisores describe un trabajo sobre el texto de otra persona: detectar la mala traducción que altera un efecto jurídico y lograr que una disposición se lea como norma en tu lengua. Practicarlo significa tomar una traducción existente de un acto jurídico de la UE, compararla con el original y señalar qué cambiarías y por qué — un ejercicio distinto de traducir un texto tú mismo.
Reunir ya los documentos justificativos. Títulos que muestren la fecha de la decisión final de expedición, certificados de trabajo con fechas exactas de inicio y fin, y pruebas de tu conocimiento de lenguas. Las oposiciones recientes de la EPSO comprueban la admisibilidad contra los documentos que subes y no contra lo que declaraste, así que un año sin documentar es un año perdido. Obtener un documento lleva semanas; subirlo lleva minutos. Nuestra guía sobre la comprobación de los documentos justificativos explica cómo funciona realmente esa verificación.
El resto del calendario de oposiciones
Todas estas fechas son las provisionales de la EPSO, publicadas en su planificador de procedimientos de selección futuros y marcadas por la propia EPSO como fechas por confirmar.
| Oposición | Grado | Ámbitos o lenguas | Publicación | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| Gestión de datos — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Análisis de datos · biblioteconomía · archivos | 6 de octubre* | 11 de noviembre* |
| Juristas-lingüistas, Tribunal de Justicia — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21 de octubre* | 25 de noviembre* |
| Juristas-lingüistas / juristas revisores — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4 de noviembre* | 8 de diciembre* |
| Juristas — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Derecho de la IA · derecho penal · derecho de la contratación pública · litigios | 9 de diciembre* | 20 de enero* |
La única oposición abierta a inscripciones en este momento es EPSO/AD/430/26 en IA y ciberseguridad, en el grado AD 8, que cierra a mediodía del 13 de octubre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se abre EPSO/AD/432/26?
El planificador de la EPSO da una fecha de publicación provisional del 4 de noviembre de 2026 y un plazo de inscripción provisional del 8 de diciembre de 2026. La EPSO marca ambas como fechas por confirmar. Todavía no se ha publicado ninguna convocatoria de oposición.
¿Qué lenguas abarca?
Ocho, según el planificador de la EPSO: español, finés, irlandés, italiano, letón, maltés, portugués y sueco. Tres de ellas — español, irlandés y maltés — aparecen también en EPSO/AD/431/26 para el Tribunal de Justicia, que se abre dos semanas antes.
¿En qué se diferencia de la oposición del Tribunal de Justicia?
Las instituciones y los textos son distintos. EPSO/AD/431/26 selecciona para el Tribunal de Justicia, cuyos juristas-lingüistas trabajan sobre textos judiciales — sentencias, conclusiones de los abogados generales y escritos procesales — en Luxemburgo. EPSO/AD/432/26 selecciona para el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, y el título de la EPSO para esta oposición añade «juristas revisores». La equivalente de 2021 para esas tres instituciones indicaba Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo como lugares de destino. Las funciones exactas las fija la convocatoria.
¿Puedo presentarme a las dos oposiciones de juristas-lingüistas?
El planificador de la EPSO no lo dice, y no conviene darlo por supuesto. Las oposiciones de la EPSO limitan a menudo a los candidatos a una sola oposición o a un solo ámbito dentro de una convocatoria. Ambas convocatorias lo aclararán, y la primera de las dos tiene publicación provisional el 21 de octubre de 2026.
Todas las fechas y listas de lenguas de esta página proceden del planificador de procedimientos de selección futuros de la EPSO tal como estaba el 8 de septiembre de 2026. El sueldo AD 7 procede de la escala vigente desde el 1 de julio de 2025, publicada en el Diario Oficial como C/2025/6564. Los lugares de destino de 2021 proceden de la propia página de oposición de la EPSO para EPSO/AD/384/21, la serie equivalente para estas tres instituciones. Cuando se publique la convocatoria de oposición, será el único texto vinculante, y esta página se reescribirá a partir de ella.