Denne udvælgelsesprøve har endnu ingen meddelelse. Epsos planlægning over kommende udvælgelsesprocedurer opfører EPSO/AD/431/26, en udvælgelsesprøve for juristlingvister ved Den Europæiske Unions Domstol i lønklasse AD 7, for otte sprog, med foreløbig offentliggørelse den 21. oktober 2026 og foreløbig ansøgningsfrist den 25. november 2026. Epso markerer begge datoer med en stjerne og ordene »datoer skal bekræftes«. Det følgende skiller det, planlægningen angiver, fra det, kun meddelelsen kan afgøre — og tilføjer, hvad Domstolen selv offentliggør om arbejdet, som ikke afhænger af nogen meddelelse.
Hvad planlægningen angiver
| Punkt | Hvad Epso offentliggør |
|---|---|
| Reference | EPSO/AD/431/26 |
| Profil | Juristlingvister |
| Institution | Den Europæiske Unions Domstol |
| Lønklasse | AD 7 |
| Sprog | Bulgarsk · tysk · græsk · spansk · irsk · maltesisk · nederlandsk · rumænsk |
| Offentliggørelse | 21. oktober 2026 (foreløbig) |
| Ansøgningsfrist | 25. november 2026 (foreløbig) |
Epsos egen formulering for opførelsen er »Bulgarsk-/ tysk-/ græsk-/ spansk-/ irsk-/ maltesisk-/ nederlandsk-/ rumænsksprogede juristlingvister (AD 7)«. I 2025-runden havde Domstolens tilsvarende serie én reference pr. sprog — EPSO/AD/424/25 – FR, EPSO/AD/424/25 – IT og så videre — under én samlet meddelelse. Om 431 er opbygget på samme måde, og om du må søge på mere end ét sprog, afgør meddelelsen.
Hvad en juristlingvist ved Domstolen faktisk laver
Denne del afhænger ikke af meddelelsen, for Domstolen offentliggør den selv. En juristlingvist har ansvaret for at oversætte retslige tekster — domme fra Domstolen og Retten, generaladvokaternes forslag til afgørelse og parternes skriftlige indlæg — til udvælgelsesprøvens sprog. Domstolen beskæftiger omkring 600 juristlingvister, og hvert sprog har sin egen enhed. Tjenestestedet er Luxembourg.
Domstolen er usædvanlig direkte om kravene: juristlingvister »bærer et stort ansvar« og har brug for juridiske og sproglige færdigheder på højt niveau og arbejder hurtigt og under pres. Det er ikke et oversætterjob, der tilfældigvis handler om jura, og heller ikke et juridisk job, der tilfældigvis handler om sprog. Det er juridisk ræsonnement på tværs af sprog, på tekster, der er bindende på hvert af dem.
Hvad Domstolen allerede siger om, hvem der kan søge
Igen ud fra Domstolens egne offentliggjorte krav, ikke ud fra en meddelelse, der ikke findes:
- En juridisk kandidatgrad udstedt af en medlemsstat, der er relevant for udvælgelsesprøvens sprog — uddannelsen skal svare til retssystemet bag det sprog.
- Perfekt beherskelse af udvælgelsesprøvens sprog.
- Kendskab til mindst to andre officielle EU-sprog.
- Prøver, der går ud på at oversætte og revidere juridiske tekster fra to andre officielle EU-sprog efter eget valg til udvælgelsesprøvens sprog — uden ordbog.
- Består du, kommer du på en reserveliste; en samtale følger først, når og hvis en stilling skal besættes. Se hvad Epso er for, hvorfor udvælgelse og ansættelse er to forskellige ting.
I 2025-runden opregnede Epsos sider om udvælgelsesprøven fire prøvedele — ræsonnementsprøver, en oversættelsesprøve, en prøve i sprogforståelse og en revision af en oversættelse — hvor ræsonnementsprøverne og oversættelsesprøven blev aflagt samme dag. Se det som præcedens, ikke som denne prøves opbygning.
Hvad AD 7 giver i løn, og hvad lønklassen signalerer
Efter den lønskala, der har gældt siden den 1. juli 2025, starter AD 7 på 7.876,27 euro om måneden i grundløn, før tillæg og før justeringskoefficienten for dit tjenestested. AD 7 er ikke en indgangsklasse: EU’s indgangspunkt for kandidater er AD 5, og AD 7-prøver kræver normalt uddannelse og erfaring ud over en første grad. Hvor lønklassen ligger på stigen, forklarer vores guide til AD 5, AD 7 og EU’s lønklassestige, og forskellen mellem vejene AD, AST og kontraktansat AD vs AST vs CAST.
Hvad meddelelsen afgør — og hvad denne side ikke vil gætte på
- Hvor mange beståede der søges, pr. sprog.
- Den præcise adgangsskala — hvilke uddannelser der tæller, og om der kræves erhvervserfaring.
- Om du må søge på mere end ét sprog, og hvordan referencerne pr. sprog nummereres.
- Prøverne, deres point og beståelsesgrænser, og hvilken af dem der giver rangordningen.
- Sprogordningen — hvilke sprog der kan bruges som kildesprog, og hvilket niveau hvert af dem skal nå.
- Om datoerne holder. Epsos foreløbige datoer flytter sig.
Ræsonnementsprøverne er det eneste, der ikke ændrer sig
Uanset hvad meddelelsen afgør om områder, sprog og adgang, begynder Epsos udvælgelsesprøver med verbalt, numerisk og abstrakt ræsonnement, og de prøver bedømmes, før der bliver set på noget andet, du har skrevet. De er også den eneste del, du kan forberede, så længe meddelelsen ikke findes.
Begynd at øve → Første 25 spørgsmål gratis · ingen konto nødvendig for at prøveHvad der er værd at gøre før den 21. oktober
Øv ræsonnementsprøverne. De er fælles for enhver Epso-prøve og rettes først. Vores guider til verbalt, numerisk og abstrakt ræsonnement dækker formaterne, og guiden til prøvedagen dækker forholdene, som er strengere, end de fleste ansøgere venter. Aflægger du dem på et sprog, der ikke er dit førstesprog, er verbalt ræsonnement på dit andetsprog guiden at læse.
Øv dig i at oversætte uden ordbog. Det er den eneste prøvespecifikke forberedelse, der kan gøres nu, fordi Domstolen selv har offentliggjort begrænsningen. Tag en nyere dom på hvert af dine kildesprog fra Domstolens retspraksisdatabase, og gengiv den på dit prøvesprog med tidsbegrænsning og uden hjælp. Afstanden mellem »jeg læser dette sprog ubesværet« og »jeg kan skrive bindende juridisk tekst ud fra det uden hjælp« er netop det, prøven måler.
Saml din dokumentation nu. Eksamensbeviser med datoen for den endelige tildelingsbeslutning, ansættelsesbeviser med præcise start- og slutdatoer og dokumentation for dine sprogkundskaber. Nyere Epso-prøver kontrollerer adgangen mod de dokumenter, du uploader, og ikke mod det, du oplyste, så et udokumenteret år er et tabt år. At skaffe et dokument tager uger; at uploade det tager minutter. Vores guide til kontrollen af dokumentationen forklarer, hvordan den kontrol faktisk foregår.
Resten af prøvekalenderen
Alle disse datoer er Epsos foreløbige datoer, offentliggjort i planlægningen over kommende udvælgelsesprocedurer og markeret af Epso selv som datoer, der skal bekræftes.
| Udvælgelsesprøve | Lønklasse | Områder eller sprog | Offentliggøres | Frist |
|---|---|---|---|---|
| Datahåndtering — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Dataanalyse · biblioteksvirksomhed · arkiver | 6. oktober* | 11. november* |
| Juristlingvister, Domstolen — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21. oktober* | 25. november* |
| Juristlingvister / juristrevisorer — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4. november* | 8. december* |
| Jurister — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | AI-ret · strafferet · udbudsret · retssagsbehandling | 9. december* | 20. januar* |
Den eneste udvælgelsesprøve, der er åben for ansøgninger lige nu, er EPSO/AD/430/26 om AI og cybersikkerhed, i lønklasse AD 8, som lukker kl. 12 den 13. oktober 2026.
Ofte stillede spørgsmål
Hvornår åbner EPSO/AD/431/26?
Epsos planlægning angiver den 21. oktober 2026 som foreløbig offentliggørelsesdato og den 25. november 2026 som foreløbig ansøgningsfrist. Epso markerer begge som datoer, der skal bekræftes. Der er endnu ikke offentliggjort nogen meddelelse om udvælgelsesprøve, så intet ved prøven ligger fast, før det sker.
Hvilke sprog omfatter Domstolens udvælgelsesprøve?
Otte ifølge Epsos planlægning: bulgarsk, tysk, græsk, spansk, irsk, maltesisk, nederlandsk og rumænsk. I 2025-runden havde den tilsvarende serie én reference pr. sprog under én samlet meddelelse. Om ansøgere må søge på mere end ét sprog, afgøres af meddelelsen.
Skal jeg have en juridisk uddannelse for at søge?
Domstolens egne offentliggjorte krav til juristlingvister er en juridisk kandidatgrad udstedt af en medlemsstat og relevant for udvælgelsesprøvens sprog, perfekt beherskelse af det sprog og kendskab til mindst to andre officielle EU-sprog. Den bindende udgave af kravene, herunder om der kræves erhvervserfaring, fastlægges i meddelelsen.
Må jeg bruge ordbog til oversættelsesprøven?
Domstolen skriver klart, at dens oversættelses- og revisionsprøver for juristlingvister aflægges uden ordbog. Det offentliggøres af Domstolen og fastsættes ikke fra prøve til prøve, men meddelelsen er fortsat den bindende tekst for denne prøves dele.
Alle datoer og sproglister på denne side stammer fra Epsos planlægning over kommende udvælgelsesprocedurer, som den så ud den 8. september 2026. AD 7-lønnen stammer fra den skala, der har gældt siden den 1. juli 2025, offentliggjort i EU-Tidende som C/2025/6564. Beskrivelsen af juristlingvistens arbejde, kravene til uddannelse og sprog og reglen om at arbejde uden ordbog offentliggøres af EU-Domstolen selv; prøvedelene fra 2025 stammer fra Epsos sider om EPSO/AD/424/25. Når meddelelsen om udvælgelsesprøve offentliggøres, bliver den den eneste bindende tekst, og denne side bliver skrevet om ud fra den.