Ovaj natječaj još nema obavijest. EPSO-ov plan nadolazećih postupaka odabira navodi EPSO/AD/432/26, natječaj za pravnike-lingviste i pravne revizore u razredu AD 7, koji obuhvaća osam jezika, za Europski parlament, Vijeće i Komisiju. Planirani datum objave sada je 9. prosinca 2026., uz rok za prijave 20. siječnja 2027.; ranije verzije plana davale su 4. studenoga i 8. prosinca. Oba datuma potječu iz plana, a ne iz obavijesti, pa se još mogu pomaknuti.
Što plan navodi
| Stavka | Što EPSO objavljuje |
|---|---|
| Referenca | EPSO/AD/432/26 |
| Profil | Pravnici-lingvisti / pravni revizori |
| Institucije | Europski parlament · Vijeće Europske unije · Europska komisija |
| Razred | AD 7 |
| Jezici | španjolski · finski · irski · talijanski · latvijski · malteški · portugalski · švedski |
| Objava | 9. prosinca 2026. (privremeno) |
| Rok za prijave | 20. siječnja 2027. (privremeno) |
EPSO-ova vlastita formulacija glasi „Pravnici-lingvisti/pravni revizori (AD 7) za španjolski, finski, irski, talijanski, latvijski, malteški, portugalski, švedski jezik“. Druga polovica tog naslova dio je vrijedan pozornosti i razlika je u odnosu na natječaj za Sud, koji je otvoren 21. listopada.
Dva natječaja za pravnike-lingviste, a nisu isti posao
EPSO je 21. listopada otvorio EPSO/AD/431/26 za Sud, a ovaj planira za 9. prosinca. Oba su AD 7, oba su natječaji za pravnike-lingviste, a institucije iza njih rade različite poslove s pravnim tekstovima. Pravnici-lingvisti Suda rade na sudskim tekstovima — presudama, mišljenjima nezavisnih odvjetnika, podnescima — u jezičnim jedinicama u Luksemburgu. Naslov zakonodavnih institucija ovdje dodaje pravne revizore, što upućuje na zakonodavstvo, a ne na sudsku praksu. Što točno uloga obuhvaća, stvar je obavijesti; ekvivalent iz 2021. za te tri institucije navodio je Bruxelles, Luksemburg i Strasbourg kao mjesta rada, dok su natječaji Suda samo u Luksemburgu.
Koliko plaća AD 7
Na ljestvici plaća na snazi od 1. srpnja 2025., AD 7 počinje sa 7 876,27 € mjesečno osnovne plaće, prije dodataka i prije koeficijenta korekcije za mjesto rada — što je jedna od praktičnih razlika između radnog mjesta u Luksemburgu, Bruxellesu ili Strasbourgu. Naš vodič o plaći i pogodnostima obuhvaća ono što dolazi povrh osnovne plaće, a vodič o ljestvici razreda pokazuje gdje je AD 7 u odnosu na AD 5.
Što će obavijest odlučiti — a ova stranica neće nagađati
- Kakva je uloga u svakoj od triju institucija i kako se „pravnik-lingvist“ i „pravni revizor“ među njima dijele.
- Koliko se uspješnih kandidata traži, po jeziku.
- Ljestvica prihvatljivosti — koje pravne diplome ispunjavaju uvjet i traži li se profesionalno iskustvo.
- Jezični režim — koji jezici mogu služiti kao Vaši izvorni jezici i na kojoj razini te na kojem se jeziku polaže svaki test.
- Testovi, njihovi bodovi i prolazne ocjene.
- Smiju li kandidati sudjelovati u više od jednog natječaja, uključujući natječaj Suda.
- Hoće li datumi vrijediti. Privremeni EPSO-ovi datumi se pomiču.
Testovi rasuđivanja jedina su stvar koja se ne mijenja
Što god obavijest odlučila o područjima, jezicima i prihvatljivosti, EPSO-ovi natječaji počinju verbalnim, numeričkim i apstraktnim rasuđivanjem i ocjenjuju se prije nego se pogleda išta drugo što ste napisali. To je i jedini dio koji možete pripremati dok obavijest ne postoji.
Počnite vježbati → Prvih 25 pitanja besplatno · za isprobavanje nije potreban računŠto vrijedi učiniti prije 9. prosinca
Vježbajte testove rasuđivanja — verbalni, numerički i apstraktni, zajednički svakom EPSO-ovu natječaju i ocjenjuju se prije svega ostalog. Počnite s verbalnim, numeričkim i apstraktnim rasuđivanjem te pročitajte vodič za dan testa prije nego što išta polažete uz nadzor.
Radite na reviziji, ne samo na prevođenju. Naslov koji kaže pravni revizori opisuje rad na tuđem tekstu: hvatanje pogrešnog prijevoda koji mijenja pravni učinak i oblikovanje odredbe tako da na Vašem jeziku zvuči kao pravo. Vježbanje toga znači uzeti postojeći prijevod pravnog akta EU-a, usporediti ga s izvornikom i označiti što biste promijenili i zašto — drukčija vježba od samostalnog prevođenja teksta.
Sada prikupite prateće dokumente. Diplome s datumom konačne odluke o dodjeli, potvrde o zaposlenju s točnim datumima početka i završetka te dokaz znanja jezika. Nedavni EPSO-ovi natječaji provjeravaju prihvatljivost prema dokumentima koje učitate, a ne prema onome što ste izjavili, pa je nedokumentirana godina izgubljena godina. Pribavljanje dokumenta traje tjednima; učitavanje minutama. Naš vodič o provjeri popratnih dokumenata objašnjava kako ta provjera zapravo teče.
Ostatak kalendara natječaja
Prva dva natječaja otvorena su, a njihove datume određuju njihove obavijesti. Posljednji redak potječe iz EPSO-ova plana, a ne iz obavijesti, pa se njegovi datumi još mogu pomaknuti.
| Natječaj | Razred | Područja ili jezici | Objavljeno | Rok |
|---|---|---|---|---|
| Upravljanje podacima — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Analitika podataka · knjižničarstvo · arhivi | 6. listopada | 11. studenoga |
| Pravnici-lingvisti, Sud — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21. listopada | 25. studenoga |
| Pravnici-lingvisti / pravni revizori — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 9. prosinca | 20. siječnja |
Trenutačno su otvorena dva natječaja za prijave: EPSO/AST/158/26 za upravljanje podacima, u razredu AST 3, koji se zatvara u podne 11. studenoga 2026., i EPSO/AD/431/26 za Sud, u razredu AD 7, koji se zatvara u podne 25. studenoga 2026.
EPSO/AD/433/26, natječaj za pravnike, više nije na EPSO-ovu planu za 2026. Njegov popis za 2027. sada započinje pravnicima u četiri područja u razredu AD 7 u siječnju 2027., uz datume, područja i razrede za potvrdu.
Često postavljana pitanja
Kada se otvara EPSO/AD/432/26?
EPSO-ov plan sada daje 9. prosinca 2026. za objavu i 20. siječnja 2027. za rok za prijave; ranije verzije plana davale su 4. studenoga i 8. prosinca. To su datumi iz plana, a ne iz obavijesti, pa se još mogu pomaknuti. Obavijest o natječaju još nije objavljena.
Koje jezike obuhvaća?
Osam, prema EPSO-ovu planu: španjolski, finski, irski, talijanski, latvijski, malteški, portugalski i švedski. Tri od njih — španjolski, irski i malteški — obuhvaćena su i natječajem EPSO/AD/431/26 za Sud, otvorenim 21. listopada 2026.
Po čemu se ovo razlikuje od natječaja za Sud?
Razlikuju se institucije i tekstovi. EPSO/AD/431/26 zapošljava za Sud, čiji pravnici-lingvisti rade na sudskim tekstovima — presudama, mišljenjima nezavisnih odvjetnika i podnescima — u Luksemburgu. EPSO/AD/432/26 zapošljava za Europski parlament, Vijeće i Komisiju, a EPSO-ov naslov za njega dodaje „pravni revizori“. Ekvivalent iz 2021. za te tri institucije navodio je Bruxelles, Luksemburg i Strasbourg kao mjesta rada. Točne dužnosti utvrđuje obavijest.
Mogu li se prijaviti na oba natječaja za pravnike-lingviste?
EPSO-ov plan ne kaže, i ne isplati se pretpostavljati. Obavijest Suda, EPSO/AD/431/26, dopušta kandidatu prijavu samo na jedan od vlastitih osam jezičnih natječaja i ne spominje ovaj; obavijest ovog natječaja to će riješiti.
Svaki datum i popis jezika na ovoj stranici potječe iz EPSO-ova plana nadolazećih postupaka odabira kako je pročitan 23. listopada 2026., osim datuma za EPSO/AST/158/26 i EPSO/AD/431/26, koji potječu iz njihovih objavljenih obavijesti. Plaća AD 7 potječe iz ljestvice na snazi od 1. srpnja 2025., objavljene u Službenom listu kao C/2025/6564. Mjesta rada iz 2021. potječu s EPSO-ove vlastite stranice natječaja EPSO/AD/384/21, ekvivalentne serije za te tri institucije. Kad se objavi obavijest o natječaju, ona postaje jedini obvezujući tekst, a ova će stranica biti prepisana prema njoj.