Tällä kilpailulla ei ole vielä ilmoitusta. EPSO:n suunnitelma tulevista valintamenettelyistä sisältää kilpailun EPSO/AD/432/26, joka koskee juristi-lingvistejä ja oikeudellisia tarkastajia palkkaluokassa AD 7, kattaa kahdeksan kieltä ja on tarkoitettu Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle. Alustava julkaisupäivä on 4. marraskuuta 2026 ja alustava hakuajan päättymispäivä 8. joulukuuta 2026. EPSO merkitsee molemmat päivämäärät tähdellä ja sanoilla ”päivämäärät vahvistetaan myöhemmin”.
Mitä suunnitelma kertoo
| Kohta | Mitä EPSO julkaisee |
|---|---|
| Viite | EPSO/AD/432/26 |
| Profiili | Juristi-lingvistit / oikeudelliset tarkastajat |
| Toimielimet | Euroopan parlamentti · Euroopan unionin neuvosto · Euroopan komissio |
| Palkkaluokka | AD 7 |
| Kielet | Espanja · suomi · iiri · italia · latvia · malta · portugali · ruotsi |
| Julkaisu | 4. marraskuuta 2026 (alustava) |
| Hakuaika päättyy | 8. joulukuuta 2026 (alustava) |
EPSO:n oma muotoilu on ”espanjan-/ suomen-/ iirin-/ italian-/ latvian-/ maltan-/ portugalin-/ ruotsinkieliset juristi-lingvistit/oikeudelliset tarkastajat (AD 7)”. Otsikon jälkimmäinen puolisko on se osa, johon kannattaa kiinnittää huomiota, ja se erottaa kilpailun kaksi viikkoa aiemmin avautuvasta kilpailusta.
Kaksi juristi-lingvistikilpailua kahden viikon välein — eikä kyse ole samasta työstä
EPSO järjestää kilpailun EPSO/AD/431/26 unionin tuomioistuimelle 21. lokakuuta alkaen ja tämän kilpailun 4. marraskuuta alkaen. Molemmat ovat AD 7 -kilpailuja, molemmat juristi-lingvistikilpailuja, ja niiden taustalla olevat toimielimet tekevät oikeudellisten tekstien kanssa eri työtä. Tuomioistuimen juristi-lingvistit työskentelevät oikeudellisten ratkaisujen parissa — tuomioiden, julkisasiamiesten ratkaisuehdotusten ja kirjelmien — kielikohtaisissa yksiköissä Luxemburgissa. Lainsäädäntöelinten kilpailun otsikko lisää oikeudelliset tarkastajat, mikä viittaa lainsäädäntöön eikä oikeuskäytäntöön. Tehtävän tarkan sisällön ratkaisee ilmoitus; näiden kolmen toimielimen vastaavassa vuoden 2021 kilpailussa asemapaikkoina mainittiin Bryssel, Luxemburg ja Strasbourg, kun taas tuomioistuimen kilpailuissa asemapaikka on vain Luxemburg.
Mitä AD 7 maksaa
Palkka-asteikolla, joka on voimassa 1. heinäkuuta 2025 alkaen, AD 7 alkaa 7 876,27 eurosta kuukaudessa peruspalkkaa, ennen lisiä ja ennen asemapaikan korjauskerrointa — joka on yksi käytännön eroista Luxemburgissa, Brysselissä tai Strasbourgissa sijaitsevan viran välillä. Palkka- ja etuusoppaamme kertoo, mitä peruspalkan päälle tulee, ja palkkaluokkaopas sen, mihin AD 7 sijoittuu suhteessa AD 5:een.
Mitä ilmoitus ratkaisee — eikä tämä sivu arvaa
- Mikä tehtävä on kussakin kolmessa toimielimessä ja miten ”juristi-lingvistin” ja ”oikeudellisen tarkastajan” tehtävät jakautuvat niiden välillä.
- Kuinka monta hyväksyttyä hakijaa haetaan kieltä kohden.
- Hakukelpoisuusasteikon — mitkä oikeustieteelliset tutkinnot kelpaavat ja vaaditaanko työkokemusta.
- Kielijärjestelyn — mitkä kielet voivat olla lähtökieliäsi ja millä tasolla sekä millä kielellä kukin koe tehdään.
- Kokeet, niiden pisteytyksen ja läpipääsyrajat.
- Saavatko hakijat osallistua useampaan kuin yhteen kilpailuun, tuomioistuimen kilpailu mukaan lukien.
- Pitävätkö päivämäärät. EPSO:n alustavat päivämäärät siirtyvät.
Päättelytestit ovat ainoa asia joka ei muutu
Mitä ilmoitus aloista, kielistä ja hakukelpoisuudesta ratkaiseekin, EPSO-kilpailut alkavat kielellisellä, numeerisella ja abstraktilla päättelyllä, ja ne pisteytetään ennen kuin mitään muuta kirjoittamaasi katsotaan. Ne ovat myös ainoa osa, jota voi valmistella, kun ilmoitusta ei vielä ole.
Aloita harjoittelu → Ensimmäiset 25 kysymystä maksutta · kokeiluun ei tarvita tiliäMitä kannattaa tehdä ennen 4. marraskuuta
Harjoittele päättelytestejä — kielellistä, numeerista ja abstraktia päättelyä, jotka ovat yhteisiä kaikille EPSO-kilpailuille ja pisteytetään ennen mitään muuta. Aloita kielellisestä, numeerisesta ja abstraktista päättelystä, ja lue koepäivän opas ennen kuin teet mitään valvottua koetta.
Harjoittele tarkastamista, älä vain kääntämistä. Otsikko, jossa mainitaan oikeudelliset tarkastajat, kuvaa työtä jonkun toisen tekstin parissa: oikeusvaikutusta muuttavan käännösvirheen havaitsemista ja säännöksen muokkaamista niin, että se kuulostaa omalla kielelläsi lailta. Sen harjoitteleminen tarkoittaa, että otat EU:n säädöksen olemassa olevan käännöksen, vertaat sitä alkutekstiin ja merkitset, mitä muuttaisit ja miksi — eri harjoitus kuin tekstin kääntäminen itse.
Kokoa liiteasiakirjasi nyt. Tutkintotodistukset, joista näkyy lopullisen myöntämispäätöksen päivämäärä, työtodistukset tarkkoine alkamis- ja päättymispäivineen sekä todisteet kielitaidostasi. Viimeaikaiset EPSO-kilpailut tarkistavat hakukelpoisuuden ladattuja asiakirjoja vasten eivätkä ilmoitettujen tietojen perusteella, joten dokumentoimaton vuosi on menetetty vuosi. Asiakirjan hankkiminen kestää viikkoja; sen lataaminen kestää minuutteja. Oppaamme liiteasiakirjojen tarkistuksesta selittää, miten tarkistus todellisuudessa etenee.
Kilpailukalenterin loppuosa
Kaikki nämä päivämäärät ovat EPSO:n alustavia päivämääriä, jotka on julkaistu sen tulevien valintamenettelyjen suunnitelmassa ja jotka EPSO itse on merkinnyt vahvistettaviksi myöhemmin.
| Kilpailu | Palkkaluokka | Alat tai kielet | Julkaistu | Määräaika |
|---|---|---|---|---|
| Tiedonhallinta — EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Data-analytiikka · kirjastoala · arkistot | 6. lokakuuta* | 11. marraskuuta* |
| Juristi-lingvistit, unionin tuomioistuin — EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21. lokakuuta* | 25. marraskuuta* |
| Juristi-lingvistit / oikeudelliset tarkastajat — EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 4. marraskuuta* | 8. joulukuuta* |
| Juristit — EPSO/AD/433/26 | AD 7 | Tekoälyoikeus · rikosoikeus · hankintaoikeus · oikeudenkäynnit | 9. joulukuuta* | 20. tammikuuta* |
Ainoa juuri nyt hakemuksille avoin kilpailu on EPSO/AD/430/26 tekoälystä ja kyberturvallisuudesta palkkaluokassa AD 8, ja sen hakuaika päättyy 13. lokakuuta 2026 kello 12.
Usein kysytyt kysymykset
Milloin EPSO/AD/432/26 avautuu?
EPSO:n suunnitelma antaa alustavaksi julkaisupäiväksi 4. marraskuuta 2026 ja alustavaksi hakuajan päättymispäiväksi 8. joulukuuta 2026. EPSO merkitsee molemmat päivämääriksi, jotka vahvistetaan myöhemmin. Kilpailuilmoitusta ei ole vielä julkaistu.
Mitä kieliä se kattaa?
Kahdeksan, EPSO:n suunnitelman mukaan: espanja, suomi, iiri, italia, latvia, malta, portugali ja ruotsi. Kolme niistä — espanja, iiri ja malta — on mukana myös unionin tuomioistuimen kilpailussa EPSO/AD/431/26, joka avautuu kaksi viikkoa aiemmin.
Miten tämä eroaa unionin tuomioistuimen kilpailusta?
Toimielimet ja tekstit ovat eri. EPSO/AD/431/26 rekrytoi unionin tuomioistuimeen, jonka juristi-lingvistit työskentelevät Luxemburgissa oikeudellisten ratkaisujen parissa — tuomioiden, julkisasiamiesten ratkaisuehdotusten ja kirjelmien. EPSO/AD/432/26 rekrytoi Euroopan parlamenttiin, neuvostoon ja komissioon, ja EPSO:n otsikko sille lisää ”oikeudelliset tarkastajat”. Näiden kolmen toimielimen vastaavassa vuoden 2021 kilpailussa asemapaikkoina mainittiin Bryssel, Luxemburg ja Strasbourg. Tarkat tehtävät määrittää ilmoitus.
Voinko hakea molempiin juristi-lingvistikilpailuihin?
EPSO:n suunnitelma ei kerro sitä, eikä sitä kannata olettaa. EPSO-kilpailut rajaavat hakijat usein yhteen kilpailuun tai yhteen alaan saman ilmoituksen sisällä. Molemmat ilmoitukset ratkaisevat asian, ja niistä aiempi julkaistaan alustavasti 21. lokakuuta 2026.
Jokainen tämän sivun päivämäärä ja kieliluettelo on peräisin EPSO:n tulevien valintamenettelyjen suunnitelmasta sellaisena kuin se oli 8. syyskuuta 2026. AD 7 -palkka on peräisin 1. heinäkuuta 2025 alkaen voimassa olevasta asteikosta, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä numerolla C/2025/6564. Vuoden 2021 asemapaikat ovat peräisin EPSO:n omalta kilpailusivulta kilpailua EPSO/AD/384/21 varten, joka on näiden kolmen toimielimen vastaava sarja. Kun kilpailuilmoitus julkaistaan, siitä tulee ainoa sitova teksti, ja tämä sivu kirjoitetaan uudelleen sen pohjalta.