Wer ein EPSO-Auswahlverfahren besteht, kommt auf eine Reserveliste, aus der jedes EU-Organ einstellen kann. „Welches Organ?“ ist also eine echte Frage: Die Europäische Kommission, das Europäische Parlament, der Rat, der Europäische Auswärtige Dienst, die beiden Gerichtshöfe in Luxemburg und mehr als 30 Agenturen beschäftigen EU-Beamte, nach derselben Gehaltstabelle, aber in sehr unterschiedlichen Tätigkeiten. Dieser Leitfaden vergleicht sie — Arbeit, Stadt, gesuchte Profile und Einstellungsweg — und endet mit fünf Fragen, die Ihnen bei der Wahl helfen.
Die EU-Arbeitgeber auf einen Blick
| Arbeitgeber | Wo das Personal arbeitet | Was Beamte tun | Gefragte Profile |
|---|---|---|---|
| Europäische Kommission | Brüssel, Luxemburg, Standorte der Gemeinsamen Forschungsstelle, eine Vertretung in jeder EU-Hauptstadt | Rechtsvorschriften entwerfen, EU-Programme und -Mittel verwalten, EU-Recht durchsetzen, Handelsabkommen verhandeln | Generalisten in der Verwaltung, Ökonomen, Juristen, IT, Prüfer, Übersetzer, Wissenschaftler |
| Europäisches Parlament | Brüssel, Luxemburg, Straßburg | Unterstützung der Ausschüsse und des Plenums, Gesetzgebungs- und Haushaltsarbeit, Dolmetschen, Kommunikation | Administratoren, Juristen, Übersetzer und Dolmetscher, Kommunikationspersonal |
| Rat (Generalsekretariat) | Brüssel | Verhandlungen zwischen nationalen Ministern und EU-Spitzen vorbereiten und begleiten | Administratoren, Juristen, Übersetzer |
| Europäischer Auswärtiger Dienst | Brüssel und mehr als 140 EU-Delegationen weltweit | Außen- und Sicherheitspolitik, Diplomatie, Leitung der Delegationen | Administratoren mit internationalem Profil sowie abgeordnete nationale Diplomaten |
| Gerichtshof der EU | Luxemburg | Juristische Arbeit für den Gerichtshof und das Gericht, Rechtsübersetzung | Juristen, Rechts- und Sprachsachverständige |
| Europäischer Rechnungshof | Luxemburg | Prüfung der Rechnungen und Ausgaben der EU | Prüfer, Ökonomen |
| EWSA und Ausschuss der Regionen | Brüssel | Unterstützung der beiden beratenden Ausschüsse, die sich Übersetzungs- und Logistikdienste teilen | Administratoren, Übersetzer |
| Bürgerbeauftragte (Ombudsman) und EDSB | Straßburg und Brüssel; Brüssel | Untersuchungen zu Missständen in der Verwaltung; Datenschutzaufsicht | Juristen, Fachleute für Datenschutz und IT |
| EU-Agenturen | Mehr als 20 Städte in der ganzen EU | Facharbeit: Arzneimittel, Lebensmittelsicherheit, Luftfahrt, Grenzen, Chemikalien, Bankenaufsicht und mehr | Wissenschaftler, Ingenieure, Regulierer, IT; meist auf Stellen als Zeit- oder Vertragsbedienstete |
Europäische Kommission: der größte Arbeitgeber
Mit rund 32.000 Beschäftigten hat die Kommission mehr Personal als jedes andere EU-Organ. Die meisten arbeiten in einer ihrer Generaldirektionen in Brüssel oder Luxemburg, die je einen Politikbereich abdecken: Wettbewerb, Handel, Landwirtschaft, Klima, Binnenmarkt und so weiter. Ein Administrator in AD5 entwirft dort vielleicht einen Teil eines Gesetzgebungsvorschlags, verwaltet Finanzhilfen eines EU-Programms, prüft, ob ein Mitgliedstaat EU-Recht richtig anwendet, oder bereitet ein Briefing für ein Kommissionsmitglied vor.
Die Kommission passt zu Bewerbern, die an Politik arbeiten und im Lauf der Karriere das Gebiet wechseln wollen: Wechsel zwischen Generaldirektionen sind üblich, und die Bandbreite der Stellen ist am größten. Es gibt auch Stellen außerhalb Brüssels: die Standorte der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra, Geel, Karlsruhe, Petten und Sevilla sowie eine Vertretung in jeder EU-Hauptstadt.
Europäisches Parlament: Gesetzgebung in der Öffentlichkeit
Das Generalsekretariat des Parlaments arbeitet in Brüssel und Luxemburg und folgt den Abgeordneten zu den zwölf Plenartagungen im Jahr nach Straßburg. Die Beamten unterstützen die Ausschüsse, die Rechtsvorschriften ändern, schreiben Briefings, organisieren Anhörungen, betreuen das Haushaltsverfahren und betreiben einen der größten Übersetzungs- und Dolmetschdienste der Welt. Die Arbeit ist sichtbar politisch, nah an den gewählten Abgeordneten, und den Kalender bestimmen die Plenarwochen.
Nicht alle im Parlament kommen über EPSO: Die Fraktionen und die Büros der Abgeordneten stellen eigenes Personal ein, mit Verträgen, die an die Wahlperiode gebunden sind.
Rat der EU: wo die Mitgliedstaaten verhandeln
Das Generalsekretariat des Rates in Brüssel unterstützt sowohl den Rat der EU (nationale Minister) als auch den Europäischen Rat (Staats- und Regierungschefs). Die Beamten bereiten Sitzungen vor, entwerfen Kompromisstexte, beraten den rotierenden Vorsitz und halten die Verhandlungen in Gang. Das Organ ist kleiner als die Kommission, die Arbeit liegt näher an der Diplomatie als am Programmmanagement, und Diskretion gehört zum Beruf.
Europäischer Auswärtiger Dienst: der diplomatische Dienst der EU
Der EAD führt die Außen- und Sicherheitspolitik der EU von Brüssel aus und über mehr als 140 Delegationen weltweit. Sein Personal mischt EU-Beamte mit Diplomaten, die von den Mitgliedstaaten abgeordnet sind. Eine Karriere dort bedeutet meist den Wechsel zwischen Zentrale und Auslandsposten, mit einem Dienstort, der alle paar Jahre wechselt — attraktiv, wenn Sie im Ausland leben möchten, schwerer vereinbar mit der Karriere einer Partnerin oder eines Partners.
Die Gerichtshöfe in Luxemburg
Der Gerichtshof der Europäischen Union — der Gerichtshof und das Gericht — ist der wichtigste Arbeitgeber für Juristen und für Rechts- und Sprachsachverständige, die Urteile und juristische Dokumente in ihre Muttersprache übersetzen. Der Gerichtshof arbeitet intern auf Französisch, deshalb zählt Französisch dort mehr als anderswo. Lesen Sie die Leitfäden zum Auswahlverfahren für Rechts- und Sprachsachverständige am Gerichtshof und zum Juristenverfahren AD/433/26.
Der Europäische Rechnungshof prüft, wie EU-Geld eingenommen und ausgegeben wird. Seine Prüfer reisen für Vor-Ort-Kontrollen in die Mitgliedstaaten und zu Begünstigten, und seine Berichte sind öffentlich. Das AD7-Prüfungsverfahren ist der übliche Weg hinein.
Die Agenturen: Fachstellen in ganz Europa
Mehr als 30 dezentrale Agenturen arbeiten in Städten von Lissabon bis Helsinki: die Europäische Arzneimittel-Agentur in Amsterdam, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit in Parma, die Agentur für Flugsicherheit in Köln, Frontex in Warschau, die Chemikalienagentur in Helsinki und viele mehr. Die Karte der EU-Organe und -Agenturen zeigt, wo jede liegt.
Agenturen sind der Ort für Fachwissen, und sie stellen anders ein: Das meiste Personal sind Zeit- oder Vertragsbedienstete, die die Agentur selbst auswählt, ohne EPSO-Auswahlverfahren. Die Bezahlung folgt derselben Tabelle, angepasst an die Lebenshaltungskosten im Land der Agentur (siehe EU-Gehalt nach Stadt). Die Zugangswege erklärt wie Sie ohne EPSO-Auswahlverfahren für die EU arbeiten.
Zwei EU-Einrichtungen sind ein Sonderfall: Die Europäische Zentralbank in Frankfurt und die Europäische Investitionsbank in Luxemburg haben eigene Personalvorschriften, Gehälter und Einstellungsverfahren und nutzen keine EPSO-Reservelisten.
Können Sie wählen?
Teilweise. Allgemeine EPSO-Auswahlverfahren wie AD5 stellen für alle Organe zugleich ein: Diese durchsuchen dieselbe Reserveliste und sprechen Bewerber an, deren Profil zu einer Stelle passt. Sie können und sollten ihnen helfen, Sie zu finden: Suchen Sie nach Stellen für Personen auf Reservelisten, kontaktieren Sie die Referate, die Sie interessieren, und sagen Sie Vorstellungsgesprächen zu (der Leitfaden von der Reserveliste zum Stellenangebot beschreibt die Schritte). Manche Fachverfahren werden nur für ein Organ durchgeführt; wer das Verfahren wählt, wählt also schon den Arbeitgeber.
Ihr erstes Organ ist keine lebenslange Festlegung. Als Beamter können Sie sich auf Stellen in anderen Organen bewerben, und ein Wechsel später in der Laufbahn ist üblich.
Fünf Fragen, die bei der Wahl helfen
- Welche Art von Arbeit wollen Sie? Politik gestalten und verwalten führt zur Kommission; Gesetzgebung und Politik zum Parlament oder Rat; Recht zum Gerichtshof; Prüfung zum Rechnungshof; Diplomatie zum EAD; Fachwissen zu einer Agentur.
- Wo wollen Sie leben? Brüssel hat die meisten Stellen. Luxemburg bedeutet die Gerichtshöfe, den Rechnungshof und Teile von Kommission und Parlament. Die Agenturen sind der Weg, in einer anderen Stadt für die EU zu arbeiten. Die Bezahlung wird an die Lebenshaltungskosten jedes Landes angepasst.
- Welche Sprachen nutzen Sie? Englisch dominiert in den meisten Organen, Französisch zählt am Gerichtshof, und Übersetzungs- und Dolmetschstellen hängen von Ihrer Hauptsprache ab.
- Wollen Sie wechseln? Der EAD baut Rotation in die Laufbahn ein; die Kommission macht den Wechsel zwischen Fachgebieten leicht; eine Agentur ist oft der einzige EU-Arbeitgeber in ihrer Stadt.
- Welchen Vertrag können Sie annehmen? Die Organe stellen Beamte von EPSO-Reservelisten ein; die Agenturen bieten meist Zeitverträge, oft verlängerbar. Der Leitfaden AD vs AST vs CAST vergleicht die Verträge.
Sehen Sie, wer gerade einstellt
Die EU-Stellenbörse listet offene Stellen bei den EU-Organen und -Agenturen nach Frist sortiert, mit einem eigenen Reiter für EPSOs CAST-Aufrufe. Zehn davon, jeden Tag in neuer Auswahl, sind kostenlos.
Offene EU-Stellen ansehen → Oder erkunden Sie die Karte der Organe · ein Gehalt berechnen Die Themen lernen: EU-WissenHäufige Fragen
Welches EU-Organ beschäftigt die meisten Menschen?
Die Europäische Kommission mit rund 32.000 Beschäftigten, überwiegend in Brüssel und Luxemburg. Sie stellt Administratoren, Assistenten und Fachleute in fast allen Bereichen ein.
Kann ich nach einem EPSO-Auswahlverfahren wählen, bei welchem Organ ich arbeite?
Teilweise. In allgemeinen Verfahren wie AD5 kann jedes Organ die Reserveliste durchsuchen und Ihnen eine Stelle anbieten. Sie können sich auf Stellen für Personen auf Reservelisten bewerben und Referate direkt ansprechen, aber das Organ entscheidet, wen es einstellt.
Stellen EU-Agenturen über EPSO ein?
Meist nicht. Die dezentralen Agenturen wählen den Großteil ihres Personals selbst aus, als Zeit- oder Vertragsbedienstete, in eigenen Auswahlverfahren. Manche Stellen nutzen EPSO-Reservelisten oder CAST Permanent.
Ist das Gehalt in allen EU-Organen gleich?
Ja für die Organe und Agenturen, die unter das EU-Beamtenstatut fallen: Gleiche Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe bedeuten gleiches Grundgehalt, angepasst durch den Berichtigungskoeffizienten des Landes, in dem Sie arbeiten. Die Europäische Zentralbank und die Europäische Investitionsbank haben eigene Gehaltssysteme.
Welche Sprache brauche ich bei den EU-Organen?
Englisch ist in den meisten Organen die gängigste Arbeitssprache, und Französisch ist die Arbeitssprache des Gerichtshofs. EPSO-Auswahlverfahren verlangen mindestens zwei EU-Sprachen, und Übersetzer und Dolmetscher arbeiten aus mehreren anderen in ihre Hauptsprache.
Kann ich später zu einem anderen Organ wechseln?
Ja. Als Beamter können Sie sich auf Stellen in anderen Organen bewerben, und viele Beamte wechseln im Lauf ihrer Laufbahn das Organ.
Die Personalzahlen sind Näherungswerte, Stand 30. Oktober 2026; die Karriereseite jedes Organs enthält die aktuellen.