Består du en Epso-udvælgelsesprøve, kommer du på en reserveliste, og enhver EU-institution kan rekruttere fra den. »Hvilken institution?« er altså et reelt spørgsmål: Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentet, Rådet, EU-Udenrigstjenesten, de to domstole i Luxembourg og mere end 30 agenturer beskæftiger EU-tjenestemænd på samme lønskala, men i meget forskellige job. Denne vejledning sammenligner dem — arbejdet, byen, de profiler, hver af dem ansætter, og hvordan de rekrutterer — og slutter med fem spørgsmål, der hjælper dig med at vælge.
EU's arbejdsgivere i overblik
| Arbejdsgiver | Hvor personalet arbejder | Hvad tjenestemændene laver | Efterspurgte profiler |
|---|---|---|---|
| Europa-Kommissionen | Bruxelles, Luxembourg, Det Fælles Forskningscenters lokaliteter, en repræsentation i hver EU-hovedstad | Udarbejde lovgivning, forvalte EU-programmer og -midler, håndhæve EU-retten, forhandle handelsaftaler | Generalistadministratorer, økonomer, jurister, it, revisorer, oversættere, forskere |
| Europa-Parlamentet | Bruxelles, Luxembourg, Strasbourg | Støtte til udvalgene og plenarforsamlingen, lovgivnings- og budgetarbejde, tolkning, kommunikation | Administratorer, jurister, oversættere og tolke, kommunikationspersonale |
| Rådet (Generalsekretariatet) | Bruxelles | Forberede og støtte forhandlinger mellem nationale ministre og EU's ledere | Administratorer, jurister, oversættere |
| EU-Udenrigstjenesten | Bruxelles og mere end 140 EU-delegationer i verden | Udenrigs- og sikkerhedspolitik, diplomati, ledelse af delegationer | Administratorer med international profil samt udstationerede nationale diplomater |
| Den Europæiske Unions Domstol | Luxembourg | Juridisk arbejde for Domstolen og Retten, juridisk oversættelse | Jurister, juristlingvister |
| Den Europæiske Revisionsret | Luxembourg | Revidere EU's regnskaber og udgifter | Revisorer, økonomer |
| EØSU og Regionsudvalget | Bruxelles | Støtte til de to rådgivende udvalg, som deler oversættelses- og logistiktjenester | Administratorer, oversættere |
| Den Europæiske Ombudsmand og EDPS | Strasbourg og Bruxelles; Bruxelles | Undersøgelser af fejl og forsømmelser; tilsyn med databeskyttelse | Jurister, specialister i databeskyttelse og it |
| EU-agenturer | Mere end 20 byer i hele EU | Specialistarbejde: lægemidler, fødevaresikkerhed, luftfart, grænser, kemikalier, banktilsyn og mere | Forskere, ingeniører, tilsynsfolk, it; mest i midlertidige stillinger eller som kontraktansatte |
Europa-Kommissionen: den største arbejdsgiver
Med omkring 32.000 ansatte har Kommissionen flere ansatte end nogen anden EU-institution. De fleste arbejder i et af dens generaldirektorater i Bruxelles eller Luxembourg, der hver dækker et politikområde: konkurrence, handel, landbrug, klima, det indre marked og så videre. En AD5-administrator kan dér skrive en del af et lovforslag, forvalte tilskud under et EU-program, kontrollere, om en medlemsstat anvender EU-retten korrekt, eller forberede et notat til en kommissær.
Kommissionen passer til ansøgere, der vil arbejde med politik og skifte område undervejs i karrieren: at flytte mellem generaldirektorater er almindeligt, og udvalget af stillinger er det bredeste. Den har også stillinger uden for Bruxelles: Det Fælles Forskningscenters lokaliteter i Ispra, Geel, Karlsruhe, Petten og Sevilla og en repræsentation i hver EU-hovedstad.
Europa-Parlamentet: lovgivning i fuld offentlighed
Parlamentets sekretariat arbejder i Bruxelles og Luxembourg og følger medlemmerne til Strasbourg til årets tolv plenarmøder. Tjenestemændene støtter udvalgene, der ændrer lovgivningen, skriver notater, arrangerer høringer, varetager budgetproceduren og driver en af verdens største oversættelses- og tolketjenester. Arbejdet er synligt politisk, tæt på de folkevalgte, og kalenderen styres af plenarugerne.
Ikke alle i Parlamentet kommer via Epso: de politiske grupper og medlemmernes kontorer ansætter deres eget personale på kontrakter knyttet til valgperioden.
Rådet for Den Europæiske Union: hvor medlemsstaterne forhandler
Rådets generalsekretariat i Bruxelles støtter både Rådet for Den Europæiske Union (nationale ministre) og Det Europæiske Råd (stats- og regeringschefer). Tjenestemændene forbereder møder, udarbejder kompromistekster, rådgiver det roterende formandskab og holder forhandlingerne i gang. Institutionen er mindre end Kommissionen, arbejdet ligger tættere på diplomati end på programforvaltning, og diskretion hører med til jobbet.
EU-Udenrigstjenesten: EU's diplomatiske tjeneste
EU-Udenrigstjenesten fører EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik fra Bruxelles og gennem mere end 140 delegationer verden over. Personalet blander EU-tjenestemænd med diplomater udstationeret fra medlemsstaterne. En karriere dér betyder som regel at veksle mellem hovedsædet og udstationeringer i udlandet, med et tjenestested, der skifter med få års mellemrum — tiltrækkende, hvis du vil bo i udlandet, sværere at forene med en partners karriere.
Domstolene i Luxembourg
Den Europæiske Unions Domstol — Domstolen og Retten — er den vigtigste arbejdsgiver for jurister og for juristlingvister, der oversætter domme og juridiske dokumenter til deres modersmål. Domstolen arbejder internt på fransk, så dér betyder fransk mere end noget andet sted. Læs vejledningerne om udvælgelsesprøven for juristlingvister ved Domstolen og om juristprøven AD/433/26.
Den Europæiske Revisionsret kontrollerer, hvordan EU's penge opkræves og bruges. Dens revisorer rejser til medlemsstater og modtagere for at foretage kontrol på stedet, og dens beretninger er offentlige. AD7-revisionsprøven er den sædvanlige vej ind.
Agenturerne: specialistjob i hele Europa
Mere end 30 decentrale agenturer arbejder i byer fra Lissabon til Helsinki: Det Europæiske Lægemiddelagentur i Amsterdam, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i Parma, Luftfartssikkerhedsagenturet i Køln, Frontex i Warszawa, Kemikalieagenturet i Helsinki og mange flere. Kortet over EU's institutioner og agenturer viser, hvor hver enkelt ligger.
Agenturerne er stedet for teknisk ekspertise, og de rekrutterer anderledes: det meste af personalet er midlertidigt ansatte eller kontraktansatte, som agenturet selv udvælger, uden en Epso-udvælgelsesprøve. Lønnen følger samme skala, justeret efter leveomkostningerne i agenturets land (se EU-løn efter by). Vejene ind er forklaret i sådan arbejder du for EU uden en Epso-udvælgelsesprøve.
To EU-organer står for sig selv: Den Europæiske Centralbank i Frankfurt og Den Europæiske Investeringsbank i Luxembourg har deres egne personaleregler, lønninger og rekruttering og bruger ikke Epsos reservelister.
Kan du vælge?
Delvist. Epsos generalistprøver, som AD5, rekrutterer til alle institutionerne på én gang: de søger i den samme reserveliste og kontakter de ansøgere, hvis profil passer til en stilling. Du kan, og bør, hjælpe dem med at finde dig: kig efter ledige stillinger rettet mod ansøgere på reservelister, kontakt de enheder, der interesserer dig, og sig ja til samtaler (vejledningen fra reserveliste til jobtilbud gennemgår trinnene). Nogle specialistprøver afholdes kun for én institution, så at vælge prøven er allerede at vælge arbejdsgiveren.
Din første institution er ikke en livstidsdom. Når du først er tjenestemand, kan du søge stillinger i andre institutioner, og det er almindeligt at skifte senere i karrieren.
Fem spørgsmål, der hjælper dig med at vælge
- Hvilken slags arbejde vil du have? At udforme og forvalte politik peger mod Kommissionen; lovgivning og politik mod Parlamentet eller Rådet; jura mod Domstolen; revision mod Revisionsretten; diplomati mod EU-Udenrigstjenesten; teknisk ekspertise mod et agentur.
- Hvor vil du bo? Bruxelles har de fleste stillinger. Luxembourg betyder domstolene, Revisionsretten og en del af Kommissionen og Parlamentet. Agenturerne er vejen til at arbejde for EU i en anden by. Lønnen justeres efter leveomkostningerne i hvert land.
- Hvilke sprog bruger du? Engelsk dominerer i de fleste institutioner, fransk vejer tungt ved Domstolen, og oversætter- og tolkestillinger afhænger af dit hovedsprog.
- Vil du flytte rundt? EU-Udenrigstjenesten bygger rotation ind i karrieren; Kommissionen gør det let at skifte område; et agentur er ofte den eneste EU-arbejdsgiver i sin by.
- Hvilken kontrakt kan du acceptere? Institutionerne rekrutterer tjenestemænd fra Epsos reservelister; agenturerne tilbyder mest tidsbegrænsede kontrakter, ofte med mulighed for forlængelse. Vejledningen AD vs AST vs CAST sammenligner kontrakterne.
Se, hvem der ansætter nu
EU-jobtavlen viser ledige stillinger i EU's institutioner og agenturer sorteret efter frist, med en særskilt fane for Epsos CAST-indkaldelser. Ti af dem, med et nyt udvalg hver dag, er gratis.
Se ledige EU-stillinger → Eller udforsk kortet over institutionerne · beregn en løn Lær emnerne: EU-kendskabOfte stillede spørgsmål
Hvilken EU-institution har flest ansatte?
Europa-Kommissionen med omkring 32.000 ansatte, mest i Bruxelles og Luxembourg. Den rekrutterer administratorer, assistenter og specialister inden for næsten alle områder.
Kan jeg vælge, hvilken institution jeg arbejder i efter en Epso-udvælgelsesprøve?
Delvist. I generalistprøver som AD5 kan enhver institution søge i reservelisten og tilbyde dig en stilling. Du kan søge ledige stillinger rettet mod ansøgere på reservelister og kontakte enheder direkte, men det er institutionen, der beslutter, hvem den ansætter.
Rekrutterer EU-agenturerne via Epso?
For det meste ikke. De decentrale agenturer udvælger selv størstedelen af deres personale, som midlertidigt ansatte eller kontraktansatte, gennem deres egne udvælgelsesprocedurer. Nogle stillinger bruger Epsos reservelister eller CAST Permanent.
Er lønnen den samme i alle EU-institutioner?
Ja for de institutioner og agenturer, der er omfattet af EU's personalevedtægt: samme lønklasse og løntrin giver samme grundløn, justeret med justeringskoefficienten for det land, du arbejder i. Den Europæiske Centralbank og Den Europæiske Investeringsbank har deres egne lønsystemer.
Hvilket sprog har jeg brug for i EU-institutionerne?
Engelsk er det mest almindelige arbejdssprog i de fleste institutioner, og fransk er Domstolens arbejdssprog. Epsos udvælgelsesprøver kræver mindst to EU-sprog, og oversættere og tolke arbejder ind i deres hovedsprog fra flere andre.
Kan jeg skifte til en anden institution senere?
Ja. Når du først er tjenestemand, kan du søge ledige stillinger i andre institutioner, og mange tjenestemænd skifter institution i løbet af karrieren.
Personaletallene er omtrentlige, status pr. 30. oktober 2026; hver institutions karriereside har de aktuelle tal.