Ser aprovado num concurso EPSO coloca-o numa lista de reserva, e qualquer instituição da UE pode recrutar a partir dela. Por isso, «que instituição?» é uma pergunta real: a Comissão Europeia, o Parlamento Europeu, o Conselho, o Serviço Europeu para a Ação Externa, os dois Tribunais no Luxemburgo e mais de 30 agências empregam funcionários da UE, com a mesma grelha salarial mas em trabalhos muito diferentes. Este guia compara-os — o trabalho, a cidade, os perfis que cada um contrata e como recruta — e termina com cinco perguntas para o ajudar a escolher.
Os empregadores da UE num relance
| Empregador | Onde trabalha o pessoal | O que fazem os funcionários | Perfis procurados |
|---|---|---|---|
| Comissão Europeia | Bruxelas, Luxemburgo, os locais do Centro Comum de Investigação, uma representação em cada capital da UE | Preparar legislação, gerir programas e financiamento da UE, fazer cumprir o direito da UE, negociar acordos comerciais | Administradores generalistas, economistas, juristas, informáticos, auditores, tradutores, cientistas |
| Parlamento Europeu | Bruxelas, Luxemburgo, Estrasburgo | Apoiar as comissões e o plenário, trabalho legislativo e orçamental, interpretação, comunicação | Administradores, juristas, tradutores e intérpretes, pessoal de comunicação |
| Conselho (Secretariado-Geral) | Bruxelas | Preparar e apoiar as negociações entre ministros nacionais e líderes da UE | Administradores, juristas, tradutores |
| Serviço Europeu para a Ação Externa | Bruxelas e mais de 140 delegações da UE no mundo | Política externa e de segurança, diplomacia, gestão das delegações | Administradores com perfil internacional, além de diplomatas nacionais destacados |
| Tribunal de Justiça da UE | Luxemburgo | Trabalho jurídico para o Tribunal de Justiça e o Tribunal Geral, tradução jurídica | Juristas, juristas-linguistas |
| Tribunal de Contas Europeu | Luxemburgo | Auditar as contas e as despesas da UE | Auditores, economistas |
| CESE e Comité das Regiões | Bruxelas | Apoiar os dois comités consultivos, que partilham os serviços de tradução e logística | Administradores, tradutores |
| Provedor de Justiça Europeu (Ombudsman) e AEPD | Estrasburgo e Bruxelas; Bruxelas | Inquéritos sobre má administração; supervisão da proteção de dados | Juristas, especialistas em proteção de dados e informática |
| Agências da UE | Mais de 20 cidades em toda a UE | Trabalho especializado: medicamentos, segurança alimentar, aviação, fronteiras, produtos químicos, supervisão bancária e mais | Cientistas, engenheiros, reguladores, informáticos; sobretudo em lugares temporários ou de agente contratual |
Comissão Europeia: o maior empregador
Com cerca de 32 000 pessoas, a Comissão emprega mais gente do que qualquer outra instituição da UE. A maioria trabalha numa das suas direções-gerais em Bruxelas ou no Luxemburgo, cada uma dedicada a uma área de política: concorrência, comércio, agricultura, clima, mercado interno, e assim por diante. Um administrador AD5 pode lá redigir parte de uma proposta legislativa, gerir subvenções de um programa da UE, verificar se um Estado-Membro aplica corretamente o direito da UE ou preparar uma nota para um Comissário.
A Comissão serve candidatos que querem trabalhar em políticas e mudar de área ao longo da carreira: mudar de direção-geral é comum, e a gama de funções é a mais vasta. Tem também lugares fora de Bruxelas: os locais do Centro Comum de Investigação em Ispra, Geel, Karlsruhe, Petten e Sevilha, e uma representação em cada capital da UE.
Parlamento Europeu: legislação à vista de todos
O secretariado do Parlamento trabalha em Bruxelas e no Luxemburgo e acompanha os deputados a Estrasburgo para as doze sessões plenárias do ano. Os funcionários apoiam as comissões que alteram a legislação, preparam notas, organizam audições, gerem o processo orçamental e asseguram um dos maiores serviços de tradução e interpretação do mundo. O trabalho é visivelmente político, perto dos deputados eleitos, e o calendário é marcado pelas semanas de plenário.
Nem todos no Parlamento entram pelo EPSO: os grupos políticos e os gabinetes dos deputados contratam o seu próprio pessoal, com contratos ligados à legislatura.
Conselho da UE: onde os Estados-Membros negoceiam
O Secretariado-Geral do Conselho, em Bruxelas, apoia tanto o Conselho da UE (ministros nacionais) como o Conselho Europeu (chefes de Estado ou de Governo). Os funcionários preparam reuniões, redigem textos de compromisso, aconselham a presidência rotativa e mantêm as negociações em andamento. É uma instituição mais pequena do que a Comissão, o trabalho está mais perto da diplomacia do que da gestão de programas, e a discrição faz parte do trabalho.
Serviço Europeu para a Ação Externa: o serviço diplomático da UE
O SEAE conduz a política externa e de segurança da UE a partir de Bruxelas e através de mais de 140 delegações em todo o mundo. O seu pessoal mistura funcionários da UE com diplomatas destacados pelos Estados-Membros. Uma carreira lá significa normalmente alternar entre a sede e colocações no estrangeiro, com um local de afetação que muda de poucos em poucos anos — atraente se quiser viver no estrangeiro, mais difícil de conciliar com a carreira de um companheiro ou companheira.
Os Tribunais no Luxemburgo
O Tribunal de Justiça da União Europeia — o Tribunal de Justiça e o Tribunal Geral — é o principal empregador de juristas e de juristas-linguistas, que traduzem acórdãos e documentos jurídicos para a sua língua materna. O Tribunal trabalha internamente em francês, por isso o francês conta lá mais do que em qualquer outro lado. Leia os guias do concurso de juristas-linguistas para o Tribunal e do concurso de juristas AD/433/26.
O Tribunal de Contas Europeu verifica como o dinheiro da UE é cobrado e gasto. Os seus auditores deslocam-se aos Estados-Membros e aos beneficiários para controlos no local, e os seus relatórios são públicos. O concurso AD7 de auditoria é a porta de entrada habitual.
As agências: empregos especializados por toda a Europa
Mais de 30 agências descentralizadas trabalham em cidades de Lisboa a Helsínquia: a Agência Europeia de Medicamentos em Amesterdão, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos em Parma, a Agência para a Segurança da Aviação em Colónia, a Frontex em Varsóvia, a Agência dos Produtos Químicos em Helsínquia e muitas outras. O mapa das instituições e agências da UE mostra onde fica cada uma.
As agências são o lugar da especialização técnica, e recrutam de forma diferente: a maior parte do pessoal são agentes temporários ou agentes contratuais selecionados pela própria agência, sem concurso EPSO. A remuneração segue a mesma grelha, ajustada ao custo de vida do país da agência (veja salário na UE por cidade). As vias de entrada são explicadas em como trabalhar para a UE sem concurso EPSO.
Dois organismos da UE são à parte: o Banco Central Europeu, em Frankfurt, e o Banco Europeu de Investimento, no Luxemburgo, têm as suas próprias regras de pessoal, salários e recrutamento, e não usam as listas de reserva do EPSO.
Pode escolher?
Em parte. Os concursos generalistas do EPSO, como o AD5, recrutam para todas as instituições ao mesmo tempo: estas pesquisam a mesma lista de reserva e contactam os candidatos cujo perfil se adequa a um lugar. Pode, e deve, ajudá-las a encontrá-lo: procure vagas dirigidas a candidatos de listas de reserva, contacte as unidades que lhe interessam e aceite entrevistas (o guia da lista de reserva à oferta de emprego descreve os passos). Alguns concursos especializados são organizados para uma só instituição, por isso escolher o concurso já é escolher o empregador.
A primeira instituição não é uma pena perpétua. Depois de ser funcionário, pode candidatar-se a lugares noutras instituições, e mudar de instituição mais tarde na carreira é comum.
Cinco perguntas para o ajudar a escolher
- Que tipo de trabalho quer? Conceber e gerir políticas aponta para a Comissão; legislação e política para o Parlamento ou o Conselho; direito para o Tribunal de Justiça; auditoria para o Tribunal de Contas; diplomacia para o SEAE; especialização técnica para uma agência.
- Onde quer viver? Bruxelas tem a maior parte dos lugares. Luxemburgo significa os Tribunais, o Tribunal de Contas e parte da Comissão e do Parlamento. As agências são a forma de trabalhar para a UE noutra cidade. A remuneração é ajustada ao custo de vida de cada país.
- Que línguas usa? O inglês domina na maioria das instituições, o francês pesa no Tribunal de Justiça, e os lugares de tradução e interpretação dependem da sua língua principal.
- Quer andar de um lado para o outro? O SEAE inclui a rotação na carreira; a Comissão facilita a mudança de área; uma agência é muitas vezes o único empregador da UE na sua cidade.
- Que contrato pode aceitar? As instituições recrutam funcionários a partir das listas de reserva do EPSO; as agências oferecem sobretudo contratos temporários, muitas vezes renováveis. O guia AD vs AST vs CAST compara os contratos.
Veja quem está a contratar agora
O quadro de empregos na UE lista as vagas abertas nas instituições e agências da UE, ordenadas por prazo, com um separador próprio para as convocatórias CAST do EPSO. Dez delas, com uma seleção nova todos os dias, são gratuitas.
Ver as vagas abertas na UE → Ou explore o mapa das instituições · calcule um salário Aprenda os temas: Conhecimentos sobre a UEPerguntas frequentes
Que instituição da UE emprega mais pessoas?
A Comissão Europeia, com cerca de 32 000 pessoas, sobretudo em Bruxelas e no Luxemburgo. Recruta administradores, assistentes e especialistas em quase todas as áreas.
Posso escolher a instituição onde trabalho depois de um concurso EPSO?
Em parte. Nos concursos generalistas como o AD5, qualquer instituição pode pesquisar a lista de reserva e oferecer-lhe um lugar. Pode candidatar-se a vagas dirigidas a candidatos de listas de reserva e contactar unidades diretamente, mas é a instituição que decide quem recruta.
As agências da UE recrutam através do EPSO?
Na maioria dos casos, não. As agências descentralizadas selecionam a maior parte do seu pessoal elas próprias, como agentes temporários ou agentes contratuais, através dos seus próprios processos de seleção. Alguns lugares usam listas de reserva do EPSO ou o CAST Permanent.
O salário é igual em todas as instituições da UE?
Sim, nas instituições e agências abrangidas pelo Estatuto dos Funcionários da UE: o mesmo grau e escalão pagam o mesmo vencimento-base, ajustado pelo coeficiente corretor do país onde trabalha. O Banco Central Europeu e o Banco Europeu de Investimento têm os seus próprios sistemas salariais.
De que língua preciso nas instituições da UE?
O inglês é a língua de trabalho mais comum na maioria das instituições, e o francês é a língua de trabalho do Tribunal de Justiça. Os concursos EPSO exigem pelo menos duas línguas da UE, e os tradutores e intérpretes trabalham para a sua língua principal a partir de várias outras.
Posso mudar para outra instituição mais tarde?
Sim. Depois de ser funcionário, pode candidatar-se a vagas noutras instituições, e muitos funcionários mudam de instituição ao longo da carreira.
Os números de pessoal são aproximados, à data de 30 de outubro de 2026; a página de carreiras de cada instituição tem os valores atuais.