O planeamento do EPSO para 2027 prevê um concurso de tradutores em junho, em oito línguas, e o português é uma delas. O EPSO já organizou concursos de tradutores por rondas, por isso podemos mostrar o que a última pediu e o que isso significa para a sua preparação. O que não podemos fazer é citar requisitos que nenhum anúncio fixou ainda, e esta página não o faz.
Como foi a ronda de 2024
A ronda de tradutores mais recente é um bom guia para a forma do processo, desde que se lembre de que é um precedente e não uma promessa. O EPSO publicou-a como oito concursos separados, EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24, no Jornal Oficial de 3 de dezembro de 2024 (C/2024/7118). Cada concurso era para uma língua, no grau AD 5: dinamarquês, grego, inglês, espanhol, francês, italiano, maltês e neerlandês. As candidaturas fecharam a 14 de janeiro de 2025 ao meio-dia, hora de Bruxelas.
Os níveis de língua eram a parte exigente. Tal como o anúncio de 2024 os fixou, a língua principal (língua 1) tinha de estar no nível C2 e as línguas 2 e 3 pelo menos no C1. No concurso de francês, por exemplo, o inglês era exigido como segunda língua, enquanto o concurso de inglês aceitava qualquer outra língua oficial. O anúncio de 2027 pode ser diferente, por isso leia a respetiva tabela antes de contar as suas línguas.
O EPSO descreveu as provas de 2024 como cinco testes ao longo de dois dias e indicou que os dicionários, em papel ou online, não eram permitidos durante as provas.
O que significa para um candidato de língua portuguesa
- O seu perfil linguístico é a elegibilidade. Conte as línguas que consegue comprovar no nível C1 ou C2. O EPSO pede provas, e uma autoavaliação por si só não chega.
- Verifique primeiro as regras da segunda e da terceira língua. Em 2024, cada concurso indicava que línguas eram aceites como língua 2. Uma terceira língua forte não ajuda se não estiver na lista.
- Conte traduzir sem dicionários. Se o anúncio de 2027 repetir essa regra, a sua rapidez e o seu vocabulário sob pressão de tempo pesam mais do que a sua capacidade de pesquisa.
- Não espere pelo anúncio para construir as bases. Os testes de raciocínio são usados em todas as rondas do EPSO, por isso praticá-los já não lhe custa nada, mesmo que o anúncio venha depois a mudar o resto.
Outros concursos de línguas no mesmo planeamento
Os tradutores não estão sozinhos. O planeamento prevê também revisores de provas e editores no Luxemburgo (AST, maio de 2027*, oito línguas) e juristas-linguistas para o Parlamento, o Conselho e a Comissão (AD, julho de 2027*). O português está também na lista atual de juristas-linguistas, EPSO/AD/432/26, que pode conhecer no nosso guia sobre esse concurso. A lista completa está no nosso guia do planeamento de 2027.
O que fazer agora
- Anote as suas línguas com o nível que consegue documentar para cada uma e o certificado ou o percurso de estudos que o comprova.
- Leia a tabela de línguas do anúncio de 2024, para saber como o EPSO formula os níveis. Use-a como modelo, não como regra.
- Comece a praticar os testes de raciocínio com o plano de 8 semanas.
- Volte a consultar o planeamento todos os meses. Os meses mudam, como aconteceu com o calendário de 2026.
Seja qual for o domínio, a primeira fase é o mesmo conjunto de testes de raciocínio. A EU Testing tem uma amostra gratuita de 5 questões para cada um, raciocínio verbal, numérico e abstrato, para conhecer os formatos antes de decidir treinar mais. Experimente as amostras gratuitas →
Perguntas frequentes
Há um concurso de tradutores em 2027?
O planeamento do EPSO, atualizado pela última vez a 22 de setembro de 2026, prevê tradutores para junho de 2027 em búlgaro, alemão, finlandês, irlandês, croata, português, esloveno e sueco. O mês está assinalado como a confirmar, por isso pode mudar.
O português está na lista de tradutores de 2027?
Sim, no planeamento tal como está. O português está também na lista de juristas-linguistas do EPSO/AD/432/26.
Que grau terá o concurso de tradutores de 2027?
O planeamento não o diz. A ronda de tradutores de 2024, EPSO/AD/414 a 421/24, era para AD 5. Só o anúncio de 2027 fixará o grau.
Que níveis de língua pedia o anúncio de tradutores de 2024?
Língua 1 no nível C2 e línguas 2 e 3 pelo menos no C1, sendo a segunda língua admitida dependente do concurso. Confirme no anúncio de 2027, que pode ser diferente.
Posso usar um dicionário nas provas de tradução do EPSO?
Na ronda de 2024, o EPSO indicou que os dicionários, em papel ou online, não eram permitidos durante as provas. Releia a regra no seu anúncio.
Planeamento: EPSO, próximos processos de seleção, atualizado pela última vez a 22 de setembro de 2026. Ronda de 2024: anúncio de concurso geral EPSO/AD/414/24 a 421/24, JO C/2024/7118. Situação a 4 de novembro de 2026.