EPSO/AD/431/26: wat bekend is vóór de aankondiging

Voor dit vergelijkend onderzoek is er nog geen aankondiging. De EPSO-planner van komende selectieprocedures vermeldt EPSO/AD/431/26, een onderzoek voor juristen-linguïsten bij het Hof van Justitie van de Europese Unie in rang AD 7, voor acht talen, met voorlopige publicatie op 21 oktober 2026 en een voorlopige sluitingsdatum voor inschrijving op 25 november 2026. EPSO markeert beide data met een sterretje en de woorden “data nog te bevestigen”. Wat volgt scheidt wat de planner vermeldt van wat alleen de aankondiging kan beslissen — en voegt toe wat het Hof zelf over het werk publiceert, dat van geen enkele aankondiging afhangt.

Wat de planner vermeldt

EPSO’s eigen formulering voor deze vermelding is “Bulgaarstalige/ Duitstalige/ Griekstalige/ Spaanstalige/ Ierstalige/ Maltesischtalige/ Nederlandstalige/ Roemeenstalige juristen-linguïsten (AD 7)”. In de ronde van 2025 had de overeenkomstige reeks van het Hof van Justitie één referentie per taal — EPSO/AD/424/25 – FR, EPSO/AD/424/25 – IT enzovoort — onder één aankondiging. Of 431 op dezelfde manier is opgezet, en of u zich voor meer dan één taal mag inschrijven, is aan de aankondiging.

Wat een jurist-linguïst bij het Hof werkelijk doet

Dit deel hangt niet van de aankondiging af, want het Hof publiceert het zelf. Een jurist-linguïst vertaalt gerechtelijke teksten — arresten van het Hof van Justitie en het Gerecht, conclusies van de advocaten-generaal en de schriftelijke processtukken van de partijen — naar de taal van het onderzoek. Het Hof heeft ongeveer 600 juristen-linguïsten in dienst, en elke taal heeft een eigen eenheid. De standplaats is Luxemburg.

Het Hof is ongewoon direct over de eisen: juristen-linguïsten “dragen een grote verantwoordelijkheid” en hebben juridische en taalkundige vaardigheden op hoog niveau nodig, terwijl ze snel en onder druk werken. Dit is geen vertaalbaan die toevallig met recht te maken heeft, en geen juridische baan die toevallig met talen te maken heeft. Het is juridisch redeneren over talen heen, op teksten die in elk van die talen bindend zijn.

Wat het Hof al zegt over wie zich kan inschrijven

Opnieuw op basis van de door het Hof zelf gepubliceerde eisen, niet van een aankondiging die niet bestaat:

• Een rechtenstudie afgerond in een lidstaat die relevant is voor de taal van het onderzoek — het diploma moet passen bij het rechtsstelsel achter die taal.
• Een perfecte beheersing van de taal van het onderzoek.
• Kennis van ten minste twee andere officiële EU-talen.
• Toetsen waarin juridische teksten worden vertaald en gereviseerd vanuit twee andere officiële EU-talen naar keuze naar de taal van het onderzoek — zonder woordenboek.
• Slagen plaatst u op een reservelijst; een sollicitatiegesprek volgt pas als en wanneer er een post moet worden ingevuld. Zie wat EPSO is voor waarom selectie en aanwerving twee aparte dingen zijn.

In de ronde van 2025 noemden de onderzoekspagina’s van EPSO vier toetsonderdelen — redeneertoetsen, een vertaaltoets, een taalbegriptoets en een revisie van een vertaling — waarbij de redeneertoetsen en de vertaaltoets op dezelfde dag werden afgelegd. Zie dat als precedent, niet als de opzet van dit onderzoek.

Wat AD 7 betaalt, en wat de rang aangeeft

Volgens de salaristabel die sinds 1 juli 2025 geldt, begint AD 7 op 7.876,27 euro per maand basissalaris, vóór toelagen en vóór de aanpassingscoëfficiënt van uw standplaats. AD 7 is geen instaprang: het instappunt voor afgestudeerden bij de EU is AD 5, en AD 7-onderzoeken verwachten normaal gesproken diploma’s en ervaring die verder gaan dan een eerste diploma. Waar de rang op de ladder staat, legt onze gids over AD 5, AD 7 en de EU-rangenladder uit, en het verschil tussen de routes AD, AST en arbeidscontractant AD vs AST vs CAST.

Wat de aankondiging beslist — en wat deze pagina niet gaat raden

• Hoeveel geslaagden er worden gezocht, per taal.
• De precieze toelatingsschaal — welke diploma’s meetellen, en of beroepservaring vereist is.
• Of u zich in meer dan één taal mag inschrijven, en hoe de referenties per taal worden genummerd.
• De toetsen, hun punten en hun slaagdrempels, en welke daarvan de rangschikking oplevert.
• De talenregeling — welke talen als brontaal kunnen dienen, en welk niveau elk daarvan moet halen.
• Of de data standhouden. Voorlopige EPSO-data schuiven op.

Wat de moeite waard is vóór 21 oktober

Oefen de redeneertoetsen. Ze zijn gemeenschappelijk voor elk EPSO-onderzoek en worden als eerste nagekeken. Onze gidsen over verbaal, numeriek en abstract redeneren behandelen de formats, en de gids voor de testdag behandelt de omstandigheden, die strenger zijn dan de meeste kandidaten verwachten. Legt u ze af in een taal die niet uw eerste taal is, dan is verbaal redeneren in uw tweede taal de gids om te lezen.

Oefen vertalen zonder woordenboek. Dit is de enige voorbereiding die specifiek is voor dit onderzoek en die u nu al kunt doen, omdat het Hof de beperking zelf heeft gepubliceerd. Neem een recent arrest in elk van uw brontalen uit de rechtspraakdatabank van het Hof en zet het onder tijdsdruk en zonder hulp om in uw onderzoekstaal. De afstand tussen “ik lees deze taal moeiteloos” en “ik kan er zonder hulp bindende juridische tekst uit maken” is precies wat de toets meet.

Verzamel nu uw bewijsstukken. Diploma’s met de datum van het definitieve toekenningsbesluit, werkgeversverklaringen met exacte begin- en einddata, en bewijs van uw talenkennis. Recente EPSO-onderzoeken toetsen de toelating aan de documenten die u uploadt en niet aan wat u verklaarde, dus een niet-gedocumenteerd jaar is een verloren jaar. Een document verkrijgen duurt weken; het uploaden duurt minuten. Onze gids over de controle van de bewijsstukken legt uit hoe die controle werkelijk verloopt.

De rest van de onderzoekskalender

Al deze data zijn de voorlopige data van EPSO, gepubliceerd in de planner van komende selectieprocedures en door EPSO zelf gemarkeerd als nog te bevestigen.

Het enige onderzoek dat nu openstaat voor inschrijving is EPSO/AD/430/26 over AI en cyberbeveiliging, in rang AD 8, dat sluit op 13 oktober 2026 om 12.00 uur.

Veelgestelde vragen

Elke datum en taallijst op deze pagina komt uit de EPSO-planner van komende selectieprocedures zoals die er op 8 september 2026 uitzag. Het AD 7-salaris komt uit de tabel die sinds 1 juli 2025 geldt, gepubliceerd in het Publicatieblad als C/2025/6564. De beschrijving van het werk van jurist-linguïst, de diploma- en taaleisen en de regel zonder woordenboek publiceert het Hof van Justitie zelf; de toetsonderdelen van 2025 komen van de onderzoekspagina’s van EPSO voor EPSO/AD/424/25. Zodra de aankondiging van vergelijkend onderzoek verschijnt, wordt die de enige bindende tekst, en wordt deze pagina op basis daarvan herschreven.