EPSO AD 7 · EPSO/AD/432/26

EPSO/AD/432/26: co je známo před zveřejněním oznámení

Právníci-lingvisté a právní revizoři pro Parlament, Radu a Komisi, platová třída AD 7, v osmi jazycích, nyní plánované k otevření 9. prosince – po výběrovém řízení u Soudního dvora, které je otevřené teď a sdílí s ním tři jazyky.

Aktualizováno 23. října 2026 · EPSO/AD/432/26 (AD 7) · čtení na ~6 min

Toto výběrové řízení zatím nemá oznámení. Plán nadcházejících výběrových řízení EPSO uvádí EPSO/AD/432/26, výběrové řízení na právníky-lingvisty a právní revizory v platové třídě AD 7, pokrývající osm jazyků, pro Evropský parlament, Radu a Komisi. Plánovaným datem zveřejnění je nyní 9. prosinec 2026 s uzávěrkou přihlášek 20. ledna 2027; dřívější verze plánu uváděly 4. listopad a 8. prosinec. Obě data pocházejí z plánu, ne z oznámení, takže se ještě mohou posunout.

Stav této stránky. Napsáno 12. září 2026 podle plánu EPSO ve stavu k 8. září 2026 a aktualizováno 23. října 2026 kvůli novým datům v plánu a oznámení k Soudnímu dvoru. V den zveřejnění oznámení k tomuto výběrovému řízení bude přepsáno podle něj. Nic zde není předpovědí toho, co oznámení uvede.

Co uvádí plán

PoložkaCo EPSO zveřejňuje
ČísloEPSO/AD/432/26
ProfilPrávníci-lingvisté / právní revizoři
OrgányEvropský parlament · Rada Evropské unie · Evropská komise
Platová třídaAD 7
JazykyŠpanělština · finština · irština · italština · lotyština · maltština · portugalština · švédština
Zveřejnění9. prosince 2026 (předběžně)
Uzávěrka přihlášek20. ledna 2027 (předběžně)

Vlastní znění EPSO je „Spanish-/ Finnish-/ Irish-/ Italian-/ Latvian-/ Maltese-/ Portuguese-/ Swedish-language lawyer-linguists/legal revisers (AD 7)“. Druhá polovina tohoto názvu je tou částí, které stojí za to si všimnout, a je to rozdíl oproti výběrovému řízení u Soudního dvora, které bylo zahájeno 21. října.

Dvě výběrová řízení na právníky-lingvisty, a nejde o stejnou práci

EPSO zahájil EPSO/AD/431/26 pro Soudní dvůr 21. října a toto plánuje na 9. prosince. Obě jsou AD 7, obě jsou výběrovými řízeními na právníky-lingvisty a orgány za nimi dělají s právními texty odlišnou práci. Právníci-lingvisté Soudního dvora pracují se soudními texty – rozsudky, stanovisky generálních advokátů, podáními – v jazykových útvarech v Lucemburku. Název legislativních orgánů zde přidává právní revizory, což ukazuje spíše na legislativu než na judikaturu. Co přesně role zahrnuje, stanoví oznámení; obdobné výběrové řízení z roku 2021 pro tyto tři orgány uvádělo jako místa výkonu práce Brusel, Lucemburk a Štrasburk, zatímco výběrová řízení Soudního dvora jsou jen pro Lucemburk.

Tři jazyky se objevují v obou výběrových řízeních. Španělštinu, irštinu a maltštinu pokrývá EPSO/AD/431/26 a jsou uvedeny i pro EPSO/AD/432/26. Pokud je jeden z nich vaším jazykem, připadají dvě výběrová řízení AD 7 u různých orgánů na období několika týdnů: řízení Soudního dvora je otevřené teď a uzavírá se 25. listopadu a toto je plánováno k otevření 9. prosince. Oznámení Soudního dvora umožňuje uchazeči přihlásit se jen do jednoho z jeho vlastních osmi jazykových výběrových řízení a o tomto se nezmiňuje, takže zda se můžete přihlásit do obou, řekne až oznámení k tomuto výběrovému řízení.

Kolik platí AD 7

Podle platové stupnice platné od 1. července 2025 začíná AD 7 na 7 876,27 € měsíčně v základním platu, před příspěvky a před opravným koeficientem pro místo výkonu práce – což je jeden z praktických rozdílů mezi místem v Lucemburku, Bruselu nebo Štrasburku. Náš průvodce platem a výhodami popisuje, co se přidává k základnímu platu, a průvodce žebříčkem platových tříd, kde se AD 7 nachází ve srovnání s AD 5.

Co rozhodne oznámení – a tato stránka hádat nebude

Testy uvažování jsou jedinou věcí, která se nemění

Ať oznámení stanoví o oborech, jazycích a způsobilosti cokoli, výběrová řízení EPSO začínají verbálním, numerickým a abstraktním uvažováním a ta se hodnotí dřív, než se kdokoli podívá na cokoli dalšího, co jste napsali. Jsou také jedinou částí, na kterou se můžete připravit, dokud oznámení neexistuje.

Začněte procvičovat → Prvních 25 otázek zdarma · k vyzkoušení není potřeba účet

Co se vyplatí udělat do 9. prosince

Procvičujte testy uvažování – verbální, numerické a abstraktní, společné všem výběrovým řízením EPSO a hodnocené dřív než cokoli jiného. Začněte verbálním, numerickým a abstraktním uvažováním a než budete cokoli skládat pod dohledem, přečtěte si průvodce dnem testu.

Pracujte na revizi, nejen na překladu. Název, který říká právní revizoři, popisuje práci s textem někoho jiného: zachytit chybný překlad, který mění právní účinek, a zajistit, aby se ustanovení ve vašem jazyce četlo jako právo. Nacvičit to znamená vzít existující překlad právního aktu EU, porovnat ho s originálem a vyznačit, co byste změnili a proč – jiné cvičení, než když text překládáte sami.

Shromážděte podklady teď. Diplomy s datem konečného rozhodnutí o udělení, potvrzení zaměstnavatelů s přesným datem začátku a konce a doklady o znalosti jazyků. Nedávná výběrová řízení EPSO ověřují způsobilost podle nahraných dokladů, ne podle toho, co jste prohlásili, takže nedoložený rok je ztracený rok. Získat doklad trvá týdny; nahrát ho zabere minuty. Náš průvodce kontrolou podkladů vysvětluje, jak toto ověřování skutečně probíhá.

Zbytek kalendáře výběrových řízení

První dvě výběrová řízení jsou otevřená a jejich data stanoví jejich oznámení. Poslední řádek pochází z plánu EPSO, ne z oznámení, takže jeho data se ještě mohou posunout.

Výběrové řízeníPlatová třídaObory nebo jazykyZveřejněníUzávěrka
Správa dat – EPSO/AST/158/26AST 3 Datová analytika · knihovnictví · archivy6. října9. prosince
Právníci-lingvisté, Soudní dvůr – EPSO/AD/431/26AD 7 BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO21. října25. listopadu
Právníci-lingvisté / právní revizoři – EPSO/AD/432/26AD 7 ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV9. prosince20. ledna

Pro přihlášky jsou právě teď otevřena dvě výběrová řízení: EPSO/AST/158/26 v oblasti správy dat v platové třídě AST 3, které se uzavírá 9. prosince 2026 v poledne, a EPSO/AD/431/26 pro Soudní dvůr v platové třídě AD 7, které se uzavírá 25. listopadu 2026 v poledne.

EPSO/AD/433/26, výběrové řízení pro právníky, už v plánu EPSO na rok 2026 není. Jeho seznam na rok 2027 nyní začíná právníky ve čtyřech oborech v platové třídě AD 7 v lednu 2027, přičemž data, obory a platové třídy je třeba ještě potvrdit.

Často kladené otázky

Kdy se EPSO/AD/432/26 otevírá?

Plán EPSO nyní uvádí 9. prosinec 2026 pro zveřejnění a 20. leden 2027 pro uzávěrku přihlášek; dřívější verze plánu uváděly 4. listopad a 8. prosinec. Jde o data z plánu, ne z oznámení, takže se ještě mohou posunout. Žádné oznámení o výběrovém řízení zatím nebylo zveřejněno.

Které jazyky pokrývá?

Podle plánu EPSO osm: španělštinu, finštinu, irštinu, italštinu, lotyštinu, maltštinu, portugalštinu a švédštinu. Tři z nich – španělštinu, irštinu a maltštinu – pokrývá také EPSO/AD/431/26 pro Soudní dvůr, které bylo zahájeno 21. října 2026.

Čím se liší od výběrového řízení u Soudního dvora?

Liší se orgány i texty. EPSO/AD/431/26 přijímá pro Soudní dvůr, jehož právníci-lingvisté pracují v Lucemburku se soudními texty – rozsudky, stanovisky generálních advokátů a podáními. EPSO/AD/432/26 přijímá pro Evropský parlament, Radu a Komisi a název EPSO k němu přidává „právní revizory“. Obdobné výběrové řízení z roku 2021 pro tyto tři orgány uvádělo jako místa výkonu práce Brusel, Lucemburk a Štrasburk. Přesné povinnosti stanoví oznámení.

Mohu se přihlásit do obou výběrových řízení na právníky-lingvisty?

Plán EPSO to neuvádí a nevyplatí se to předpokládat. Oznámení Soudního dvora, EPSO/AD/431/26, umožňuje uchazeči přihlásit se jen do jednoho z jeho vlastních osmi jazykových výběrových řízení a o tomto se nezmiňuje; rozhodne oznámení k tomuto výběrovému řízení.

Všechna data a seznamy jazyků na této stránce pocházejí z plánu nadcházejících výběrových řízení EPSO ve stavu ke 23. říjnu 2026, kromě dat EPSO/AST/158/26 a EPSO/AD/431/26, která pocházejí z jejich zveřejněných oznámení. Plat AD 7 pochází ze stupnice platné od 1. července 2025, zveřejněné v Úředním věstníku jako C/2025/6564. Místa výkonu práce z roku 2021 pocházejí z vlastní stránky EPSO k výběrovému řízení EPSO/AD/384/21, obdobné řady pro tyto tři orgány. Jakmile bude oznámení o výběrovém řízení zveřejněno, stane se jediným závazným textem a tato stránka bude podle něj přepsána.