Oznámení je venku. EPSO zveřejnil oznámení o otevřených výběrových řízeních EPSO/AD/431/26 v Úředním věstníku 21. října 2026 (C/2026/5283). Hledá 154 právníků-lingvistů v platové třídě AD 7 pro Soudní dvůr Evropské unie v Lucemburku, v osmi jazycích, a přihlášky se uzavírají 25. listopadu 2026 ve 12:00 (poledne) lucemburského času.
Výběrové řízení v kostce
| Položka | Co říká oznámení |
|---|---|
| Číslo | EPSO/AD/431/26, jedno výběrové řízení pro každý jazyk (–BG, –DE … –RO) |
| Platová třída | AD 7, právníci-lingvisté |
| Přijímající orgán | Soudní dvůr Evropské unie, Lucemburk |
| Přihlášky | 21. října až 25. listopadu 2026, 12:00 (poledne) lucemburského času |
| Občanský průkaz nebo pas | Nahrát do uzávěrky přihlášek |
| Ostatní podklady | Nahrát do 29. března 2027, 12:00 (poledne) lucemburského času |
| Testy | Konají se na dálku pod dohledem |
Místa podle jazyka
| Výběrové řízení | Hledaní úspěšní uchazeči |
|---|---|
| Bulharština (BG) | 12 |
| Němčina (DE) | 30 |
| Řečtina (EL) | 20 |
| Španělština (ES) | 20 |
| Irština (GA) | 30 |
| Maltština (MT) | 10 |
| Nizozemština (NL) | 20 |
| Rumunština (RO) | 12 |
| Celkem | 154 |
Oznámení zahrnuje osm samostatných výběrových řízení a uchazeč se může přihlásit jen do jednoho z nich. Každé má vlastní pořadí a vlastní rezervní seznam.
Jsem způsobilý?
Musíte být státním příslušníkem členského státu EU s plnými občanskými právy, splnit případné povinnosti vojenské služby a splňovat požadavky na charakter pro výkon povinností. Zvláštní podmínkou je právnický titul vázaný na právní systém, který stojí za vaším jazykem:
- Bulharština: bulharský magisterský titul v oboru práva.
- Němčina: německé nebo rakouské právo, zakončené německou první státní právnickou zkouškou (Erste Juristische Staatsprüfung), nebo rakouským titulem mag. iur. či kvalifikujícím rakouským LL.M.
- Řečtina: řecké nebo kyperské právo, nejméně čtyři roky, na řeckojazyčné univerzitě v Řecku nebo na Kypru.
- Španělština: Licenciatura nebo Grado en Derecho.
- Irština: úplný právnický titul nebo kvalifikace barristera či solicitora v Irsku; lze zohlednit rovnocenné diplomy nebo kvalifikace získané ve Spojeném království před 1. lednem 2021.
- Maltština: právnický titul Maltské univerzity: LL.D. nebo M.Adv., notářský diplom nebo magisterský titul, nebo bakalářský titul v oboru práva s diplomem legal procurator.
- Nizozemština: nizozemské právo nebo belgické právo z nizozemskojazyčné fakulty, na magisterské nebo rovnocenné úrovni; počítá se i nizozemský nebo belgický bakalářský titul v oboru práva následovaný magisterským titulem z mezinárodního nebo evropského práva.
- Rumunština: rumunský právnický titul (diplomă de licenţă).
Zásadně se nevyžaduje žádná odborná praxe. Výjimka: pokud vaše právnické studium trvalo jen tři roky, potřebujete navíc nejméně jeden rok právní praxe získané po titulu. Diplom, který sám o sobě stačí, musí být udělen nejpozději 29. března 2027.
Tři jazyky a proč je francouzština pevně daná
Potřebujete tři úřední jazyky EU: jazyk 1, jazyk vašeho výběrového řízení, na úrovni C2, a jazyky 2 a 3 na úrovni C1 nebo lepší, alespoň ve čtení.
| Výběrové řízení | Jazyk 2 | Jazyk 3, jeden z |
|---|---|---|
| BG, EL, GA, MT, NL, RO | Francouzština | Angličtina, němčina, italština, polština, španělština |
| DE | Francouzština | Bulharština, nizozemština, angličtina, estonština, finština, italština, polština, španělština |
| ES | Francouzština | Angličtina, němčina, maďarština, italština, lotyština, polština, portugalština |
Oznámení volbu vysvětluje: většina textů u Soudního dvora se překládá z francouzštiny, jazyka jeho porad, takže každý právník-lingvista z ní musí umět pracovat. Jazyk 3 je omezen na jazyky, v nichž překladatelské útvary skutečně dostávají texty – pivotní jazyky a jazyky, které německý a španělský útvar předávají pro jiné útvary.
Testy
| Test | Jazyk | Otázky a čas | Práh |
|---|---|---|---|
| Verbální uvažování | Jazyk 1 | 10 otázek, 18 minut | 15/30 společně |
| Numerické uvažování | Jazyk 1 | 10 otázek, 20 minut | |
| Abstraktní uvažování | Jazyk 1 | 10 otázek, 10 minut | |
| Test z práva EU | Jazyk 1 | 30 otázek, 60 minut | 15/30 |
| Překladový test | Z jazyka 2 do jazyka 1 | 90 minut | 40/80 |
| Test revize překladu | Jazyk 1, revize strojového překladu z jazyka 3 | 90 minut | 40/80 |
Oba překladové testy probíhají bez slovníku a jakýchkoli jiných pomůcek. Test revize je nového druhu: dostanete právní text, který stroj přeložil z vašeho jazyka 3 do vašeho jazyka 1, a opravíte ho. Oznámení upozorňuje, že testy nemusí proběhnout v uvedeném pořadí.
Co skutečně rozhoduje o vašem umístění
Testy uvažování jsou jen branou: 15 z 30 za všechny tři dohromady a po splnění k vašemu skóre nic nepřidávají. Pořadí vychází ze souhrnného skóre:
- Test z práva EU: 30 %
- Překladový test: 35 %
- Test revize překladu: 35 %
Hodnocení probíhá v pevném pořadí a ke každému kroku se dostanete, jen pokud projdete tím předchozím: testy uvažování, pak test z práva EU, pak kontrola způsobilosti podle vašich dokladů, pak překladový test a nakonec test revize. Uchazeči, kteří projdou vším, jsou seřazeni v rámci svého jazyka a rezervní seznam se plní odshora, dokud nejsou obsazena místa pro daný jazyk; přidáni jsou všichni, kdo se dělí o poslední místo. Výsledky se zasílají až na konci výběrového řízení.
Testy uvažování jsou první a jsou krátké
30 otázek za 48 minut – 10 verbálních, 10 numerických, 10 abstraktních – s jedním společným prahem 15. Hodnotí se dřív než cokoli jiného a neúspěch v nich pro vás výběrové řízení ukončí.
Začněte procvičovat → Prvních 25 otázek zdarma · k vyzkoušení není potřeba účetCo dělá právník-lingvista u Soudního dvora
Podle oznámení práce spočívá v překládání právních textů do jazyka výběrového řízení nejméně ze dvou dalších jazyků EU – rozsudků Soudního dvora a Tribunálu, stanovisek generálních advokátů, písemných podání účastníků řízení –, v revizi takových překladů a v poskytování právních analýz ve spolupráci s kancelářemi a dalšími útvary Soudního dvora. Místem výkonu práce je Lucemburk.
Soudní dvůr je o nárocích neobvykle otevřený: právníci-lingvisté „nesou velkou odpovědnost“ a potřebují vysokou úroveň právních i jazykových dovedností a schopnost pracovat rychle a pod tlakem. Není to překladatelská práce, která náhodou zahrnuje právo, ani právnická práce, která náhodou zahrnuje jazyky. Je to práce právního uvažování napříč jazyky, na textech, které jsou závazné v každém z nich.
Kolik platí AD 7 a co platová třída signalizuje
Podle platové stupnice platné od 1. července 2025 začíná AD 7 na 7 876,27 € měsíčně v základním platu, před příspěvky a před opravným koeficientem pro vaše místo výkonu práce. AD 7 není vstupní třídou: vstupním bodem EU pro absolventy je AD 5 a výběrová řízení AD 7 obvykle očekávají kvalifikaci a praxi nad rámec prvního titulu. Kde se platová třída na žebříčku nachází, popisuje náš průvodce AD 5, AD 7 a žebříčkem platových tříd EU a rozdíl mezi cestami AD, AST a smluvních zaměstnanců článek AD vs AST vs CAST.
Co udělat do 25. listopadu
Ověřte si svůj titul podle oznámení, ne podle této stránky. Kvalifikace je uvedena pro každý jazyk v jazyce země, která ji uděluje, a rozhoduje toto znění. Jazyk 3 si ze seznamu pro své výběrové řízení vyberte dřív, než otevřete formulář přihlášky.
Procvičujte testy uvažování. Jsou společné všem výběrovým řízením EPSO a hodnotí se jako první. Naši průvodci verbálním, numerickým a abstraktním uvažováním popisují formáty a průvodce dnem testu podmínky, které jsou přísnější, než většina uchazečů čeká. Pokud je budete skládat v jazyce, který není váš první, přečtěte si průvodce verbálním uvažováním ve druhém jazyce.
Procvičujte překlad a revizi bez slovníku. Vezměte si nedávné rozsudky z databáze judikatury Soudního dvora: francouzské překládejte do svého jazyka s limitem 90 minut a pro jazyk 3 nechte rozsudek přeložit strojovým překladačem a výstup opravte, jako by měl být zveřejněn. Právě toto druhé cvičení test revize vyžaduje.
Shromážděte podklady teď. Diplomy s datem konečného rozhodnutí o udělení, potvrzení zaměstnavatelů s přesným datem začátku a konce a doklady o znalosti jazyků. Nedávná výběrová řízení EPSO ověřují způsobilost podle nahraných dokladů, ne podle toho, co jste prohlásili, takže nedoložený rok je ztracený rok. Získat doklad trvá týdny; nahrát ho zabere minuty. Náš průvodce kontrolou podkladů vysvětluje, jak toto ověřování skutečně probíhá.
Zbytek kalendáře výběrových řízení
Dvě výběrová řízení jsou nyní otevřena pro přihlášky a na rok 2026 je plánováno ještě jedno v oblasti práva. Poslední dvě data pocházejí z plánu EPSO, ne z oznámení, takže se ještě mohou posunout.
| Výběrové řízení | Platová třída | Obory nebo jazyky | Zveřejnění | Uzávěrka |
|---|---|---|---|---|
| Správa dat – EPSO/AST/158/26 | AST 3 | Datová analytika · knihovnictví · archivy | 6. října | 11. listopadu |
| Právníci-lingvisté, Soudní dvůr – EPSO/AD/431/26 | AD 7 | BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO | 21. října | 25. listopadu |
| Právníci-lingvisté / právní revizoři – EPSO/AD/432/26 | AD 7 | ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV | 9. prosince | 20. ledna |
EPSO/AD/433/26, výběrové řízení pro právníky, už v plánu EPSO na rok 2026 není. Jeho seznam na rok 2027 nyní začíná právníky ve čtyřech oborech v platové třídě AD 7 v lednu 2027, přičemž data, obory a platové třídy je třeba ještě potvrdit.
Často kladené otázky
Kdy se EPSO/AD/431/26 uzavírá?
Přihlášky se uzavírají 25. listopadu 2026 ve 12:00 (poledne) lucemburského času. Oznámení bylo zveřejněno 21. října 2026 v Úředním věstníku jako C/2026/5283. Občanský průkaz nebo pas je třeba nahrát ve stejné lhůtě; ostatní podklady jsou splatné do 29. března 2027 ve 12:00 (poledne).
Kolik je míst a mohu se přihlásit ve více jazycích?
Celkem 154: 12 pro bulharštinu, 30 pro němčinu, 20 pro řečtinu, 20 pro španělštinu, 30 pro irštinu, 10 pro maltštinu, 20 pro nizozemštinu a 12 pro rumunštinu. Oznámení zahrnuje osm výběrových řízení, jedno pro každý jazyk, a uchazeč se může přihlásit jen do jednoho z nich.
Potřebuji odbornou praxi?
Zásadně ne. Stačí právnický titul pro právní systém vašeho jazyka, pokud studium netrvalo jen tři roky: pak potřebujete navíc nejméně jeden rok právní praxe získané po titulu.
Které testy rozhodují o pořadí?
Test z práva EU (30 %), překladový test z francouzštiny do vašeho jazyka (35 %) a revize strojového překladu z vašeho jazyka 3 (35 %), vše bez slovníku. Testy uvažování, 15 z 30 dohromady, jsou jen prahem.
Všechna čísla na této stránce pocházejí z oznámení o výběrových řízeních EPSO/AD/431/26, Úř. věst. C/2026/5283 ze dne 21. října 2026, kromě platu AD 7, který pochází ze stupnice zveřejněné v Úředním věstníku, C/2025/6564, a kalendáře ze stránky EPSO s nadcházejícími příležitostmi, přečtené 23. října 2026. Závazné je jen oznámení – ověřte si ho, než se na cokoli zde spolehnete.