Un expert național detașat, sau END, lucrează câțiva ani în cadrul unei agenții a UE și își păstrează postul național, salariul național și asigurările sociale naționale. Este o cale pentru cei care sunt deja funcționari publici sau lucrează pentru un organism public și nu necesită concurs EPSO. Această pagină explică cum funcționează, folosind regulile publicate ale unei agenții ca exemplu concret, și unde diferă agențiile.
Ce este un END
Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) definește în decizia sa din 2025 END-urile ca personal angajat de o administrație publică națională, regională sau locală ori de o organizație interguvernamentală, detașat la agenție pentru ca aceasta să poată folosi expertiza lor într-un anumit domeniu. Agenția Uniunii Europene pentru Azil (EUAA) menționează aceeași cale pe pagina sa de posturi vacante, alături de agenții temporari și agenții contractuali, cu o decizie proprie a Consiliului de administrație privind regulile.
Regulile la o agenție: EMA, 2025
Am citit integral decizia EMA. Oferă o imagine bună a ceea ce implică o detașare ca END, dar este textul unei singure agenții, așa că tratează fiecare punct ca pe un exemplu de ce trebuie verificat, nu ca pe o regulă valabilă pentru toate agențiile.
| Întrebare | Ce spune decizia EMA |
|---|---|
| Cine poate fi detașat | Personal al administrațiilor publice naționale, regionale sau locale sau al organizațiilor interguvernamentale. Un organism public sau o universitate ori o organizație de cercetare fără scop lucrativ poate fi autorizată de la caz la caz. |
| Timp prealabil la angajatorul tău | Cel puțin 12 luni, cu contract permanent sau pe perioadă determinată, înainte de detașare, cu excepția situațiilor excepționale justificate corespunzător. |
| Experiență | Cel puțin trei ani de funcții administrative, științifice, juridice, tehnice, de consiliere sau de supraveghere care pot fi considerate echivalente cu grupa de funcții AD. Experiența la nivel AST contează doar pentru profiluri foarte specializate. |
| Limbi | O cunoaștere aprofundată a limbii engleze și o cunoaștere satisfăcătoare a unei a doua limbi. |
| Cetățenie | Cetățean al unui stat membru al UE sau al AELS ori al unei țări candidate, cu excepția cazului în care directorul executiv acordă o derogare. |
| Durată | Prima perioadă este de la șase luni la doi ani. Poate fi reînnoită până la un total de patru ani și, în mod excepțional, cu încă doi. |
| Cine plătește ce | Angajatorul tău continuă să îți plătească salariul și să îți mențină statutul administrativ și rămâne responsabil de asigurările sociale și de pensie. Agenția plătește o indemnizație de subzistență zilnică și una lunară. Cea zilnică este de 195,37 € pe zi calendaristică în această decizie. |
| Cum ești ales | Apelurile la manifestarea interesului sunt publicate pe site-ul agenției, iar candidezi prin portalul ei de locuri de muncă. Detașarea este apoi convenită printr-un schimb de scrisori între agenție și angajatorul tău. |
Ce face și ce nu face un END
Aceeași decizie spune că END-urile îi asistă pe agenții temporari ai agenției și îndeplinesc sarcini bazate pe cunoștințele lor profesionale. Nu pot exercita funcții de conducere de nivel mediu sau superior, nici măcar atunci când îl înlocuiesc pe superiorul lor. Participă la misiuni doar împreună cu un agent temporar sau ca observatori, cu excepția cazului în care directorul executiv dă un mandat specific. Nu pot reprezenta agenția și nici o angaja de unii singuri și nu trebuie nici să ceară, nici să primească instrucțiuni de la vreun guvern sau organism extern. Așteaptă-te la o declarație privind conflictul de interese înainte de a începe, de la tine și de la angajatorul tău.
Unde diferă agențiile
Pagina EUSPA adaugă un pas pe care EMA nu îl descrie: cererea de detașare trebuie depusă de Reprezentanța Permanentă a statului membru care intenționează să te detașeze, împreună cu un formular de autorizare al angajatorului și propriul tău formular de candidatură. EUAA trimite la o decizie separată pentru posturile de END. Durata, indemnizațiile, experiența și calea de acces se pot schimba de la o agenție la alta, așa că două anunțuri care par asemănătoare pot cere lucruri diferite.
Este pentru tine?
- Ai nevoie ca angajatorul tău să spună da. Este un împrumut, iar acordul lui face parte din candidatură.
- Se potrivește personalului cu experiență. Regulile EMA cer trei ani de muncă de tip AD și 12 luni la angajatorul tău.
- Este temporar prin concepție. Planifică întoarcerea: angajatorul rămâne angajatorul tău pe toată durata, iar regulile EMA pot pune capăt detașării dacă statutul tău de acasă se schimbă.
- Nu este o ușă dosnică spre un post de personal. Posturile de personal au propriile selecții: vezi Locuri de muncă UE fără concurs EPSO și, pentru personalul agențiilor, cum funcționează selecția agenților temporari ai agențiilor.
Cum găsești anunțurile
Anunțurile pentru END sunt publicate de fiecare agenție. La 6 noiembrie 2026, panoul de locuri de muncă UE lista 23 de apeluri END deschise, printre care apeluri de la ENISA, EFSA, AMLA, Frontex, ERA și EIGE. Astfel de numere se schimbă la fiecare actualizare, așa că folosește-l ca indiciu unde să cauți și verifică fiecare termen limită.
Ce poți face acum
- Întreabă departamentul de resurse umane dacă organizația ta permite detașarea personalului la o agenție a UE și în ce condiții.
- Alege două sau trei agenții al căror domeniu corespunde cu al tău și citește regulile lor privind END, nu doar anunțul.
- Pregătește un CV care să arate anii de experiență echivalentă în termenii anunțului.
- Dacă agenția vrea ca Reprezentanța Permanentă să depună dosarul, ia legătura cu ea din timp.
Fiecare cale de pe această pagină începe cu un anunț de post vacant, iar anunțurile se închid în câteva săptămâni. Panoul de locuri de muncă UE listează posturile vacante actuale și termenele lor și arată gratuit zece dintre ele, cu o selecție nouă în fiecare zi. Vezi posturile vacante →
Întrebări frecvente
Ce este un expert național detașat?
O persoană angajată de o administrație publică națională, regională sau locală ori de o organizație interguvernamentală, pusă la dispoziția unei agenții a UE pe o perioadă limitată și care rămâne în serviciul angajatorului său.
Cine plătește un END?
Angajatorul tău continuă să îți plătească salariul. Conform regulilor EMA, agenția plătește în plus o indemnizație de subzistență zilnică și una lunară, iar angajatorul tău rămâne responsabil de asigurările sociale și de pensie.
Cât poate dura o detașare?
Depinde de agenție. Decizia EMA din 2025 stabilește o primă perioadă de la șase luni la doi ani, reînnoibilă până la un total de patru ani și, în mod excepțional, cu încă doi.
Trebuie să trec un concurs EPSO ca să fiu END?
Nu. Agențiile publică propriile apeluri pentru END și își selectează singure candidații. Fiecare apel stabilește propriile condiții.
Am nevoie de acordul angajatorului meu?
Da. Detașarea este convenită între agenție și angajatorul tău. EMA folosește un schimb de scrisori, iar EUSPA cere un formular de autorizare al angajatorului, depus prin Reprezentanța Permanentă.
Poate un END să conducă o echipă?
Nu conform regulilor EMA: END-urile nu pot exercita funcții de conducere de nivel mediu sau superior, nici măcar atunci când îl înlocuiesc pe superiorul lor.
Reguli: decizia directorului executiv al EMA EMA/85885/2025, paginile de cariere ale EUSPA și EUAA, toate citite la 8 noiembrie 2026. Fiecare agenție își stabilește propriile reguli, așa că verifică anunțul și decizia agenției privind END. Situația la 8 noiembrie 2026.