Planificarea EPSO pentru 2027 prevede un concurs pentru traducători în iunie, în opt limbi, iar portugheza este una dintre ele. EPSO a mai organizat concursuri pentru traducători pe runde, așa că putem arăta ce a cerut ultima și ce înseamnă asta pentru pregătirea dumneavoastră. Ce nu putem face este să cităm cerințe pe care niciun anunț nu le-a fixat încă, iar această pagină nu o face.
Cum a arătat runda din 2024
Cea mai recentă rundă de traducători oferă o idee bună despre forma procedurii, cu condiția să rețineți că este un precedent și nu o promisiune. EPSO a publicat-o ca opt concursuri separate, de la EPSO/AD/414/24 la EPSO/AD/421/24, în Jurnalul Oficial din 3 decembrie 2024 (C/2024/7118). Fiecare concurs viza o limbă, la gradul AD 5: daneză, greacă, engleză, spaniolă, franceză, italiană, malteză și neerlandeză. Înscrierile s-au închis pe 14 ianuarie 2025 la prânz, ora Bruxelles-ului.
Nivelurile de limbă erau partea exigentă. Așa cum le-a fixat anunțul din 2024, limba principală (limba 1) trebuia să fie la nivelul C2, iar limbile 2 și 3 cel puțin la C1. La concursul de franceză, de exemplu, engleza era obligatorie ca a doua limbă, în timp ce concursul de engleză accepta orice altă limbă oficială. Anunțul din 2027 poate fi diferit, așa că citiți tabelul său înainte să vă numărați limbile.
EPSO a descris probele din 2024 ca fiind cinci teste pe parcursul a două zile și a precizat că dicționarele, tipărite sau online, nu erau permise în timpul probelor.
Ce înseamnă pentru un candidat de limbă portugheză
- Profilul dumneavoastră lingvistic este condiția de eligibilitate. Numărați limbile pe care le puteți dovedi la nivelul C1 sau C2. EPSO cere dovezi, iar o autoevaluare singură nu este suficientă.
- Verificați mai întâi regulile pentru a doua și a treia limbă. În 2024, fiecare concurs preciza ce limbi erau acceptate ca limba 2. O a treia limbă puternică nu ajută dacă nu este pe listă.
- Așteptați-vă să traduceți fără dicționar. Dacă anunțul din 2027 repetă această regulă, viteza și vocabularul dumneavoastră sub presiunea timpului contează mai mult decât abilitatea de a căuta.
- Nu așteptați anunțul ca să construiți bazele. Testele de raționament se folosesc în toate rundele EPSO, așa că exercițiul de acum nu vă costă nimic, chiar dacă anunțul schimbă ulterior restul.
Alte concursuri lingvistice din aceeași planificare
Traducătorii nu sunt singuri. Planificarea prevede și corectori și editori la Luxemburg (AST, mai 2027*, opt limbi) și juriști-lingviști pentru Parlament, Consiliu și Comisie (AD, iulie 2027*). Portugheza se află și pe lista actuală de juriști-lingviști, EPSO/AD/432/26, despre care puteți citi în ghidul nostru. Lista completă se află în ghidul nostru despre planificarea pentru 2027.
Ce puteți face acum
- Notați-vă limbile, cu nivelul pe care îl puteți dovedi pentru fiecare și certificatul sau studiile care îl susțin.
- Citiți tabelul de limbi al anunțului din 2024, ca să vedeți cum formulează EPSO nivelurile. Folosiți-l ca model, nu ca regulă.
- Începeți exercițiul pentru testele de raționament cu planul de 8 săptămâni.
- Verificați din nou planificarea în fiecare lună. Lunile se mută, cum s-a întâmplat cu calendarul pentru 2026.
Oricare ar fi domeniul, prima etapă este același set de teste de raționament. EU Testing are un eșantion gratuit de 5 întrebări pentru fiecare, raționament verbal, numeric și abstract, ca să vedeți formatele înainte să decideți să vă antrenați mai mult. Încercați eșantioanele gratuite →
Întrebări frecvente
Există un concurs pentru traducători în 2027?
Planificarea EPSO, actualizată ultima dată pe 22 septembrie 2026, prevede traducători pentru iunie 2027 în bulgară, germană, finlandeză, irlandeză, croată, portugheză, slovenă și suedeză. Luna este marcată ca neconfirmată, deci se poate schimba.
Este portugheza pe lista de traducători din 2027?
Da, în planificarea actuală. Portugheza se află și pe lista de juriști-lingviști a EPSO/AD/432/26.
Ce grad va avea concursul pentru traducători din 2027?
Planificarea nu spune. Runda de traducători din 2024, EPSO/AD/414 - 421/24, a fost pentru AD 5. Doar anunțul din 2027 va stabili gradul.
Ce niveluri de limbă cerea anunțul pentru traducători din 2024?
Limba 1 la nivelul C2 și limbile 2 și 3 cel puțin la C1, a doua limbă admisă depinzând de concurs. Verificați anunțul din 2027, care poate fi diferit.
Pot folosi un dicționar la probele de traducere EPSO?
În runda din 2024, EPSO a precizat că dicționarele, tipărite sau online, nu erau permise în timpul probelor. Recitiți regula în anunțul dumneavoastră.
Planificare: EPSO, viitoarele proceduri de selecție, actualizată ultima dată pe 22 septembrie 2026. Runda din 2024: anunțul de concurs general EPSO/AD/414/24 - 421/24, JO C/2024/7118. Situația la 4 noiembrie 2026.