De EPSO-planning voor 2027 voorziet in juni een vergelijkend onderzoek voor vertalers in acht talen, en het Portugees is er een van. EPSO heeft eerder al vergelijkende onderzoeken voor vertalers in rondes georganiseerd, dus we kunnen laten zien wat de laatste vroeg en wat dat betekent voor uw voorbereiding. Wat we niet kunnen, is eisen citeren die nog geen enkele aankondiging heeft vastgelegd, en deze pagina doet dat ook niet.
Hoe de ronde van 2024 eruitzag
De meest recente vertalersronde geeft een goed beeld van de opzet van de procedure, zolang u onthoudt dat het een precedent is en geen belofte. EPSO publiceerde haar als acht afzonderlijke vergelijkende onderzoeken, EPSO/AD/414/24 tot en met EPSO/AD/421/24, in het Publicatieblad van 3 december 2024 (C/2024/7118). Elk onderzoek gold voor één taal, in rang AD 5: Deens, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Maltees en Nederlands. De inschrijving sloot op 14 januari 2025 om 12.00 uur 's middags, Brusselse tijd.
De taalniveaus waren het veeleisende deel. Zoals de aankondiging van 2024 ze vastlegde, moest de hoofdtaal (taal 1) op niveau C2 zijn en talen 2 en 3 minstens op C1. Voor het onderzoek Frans bijvoorbeeld was Engels verplicht als tweede taal, terwijl het onderzoek Engels elke andere officiële taal aanvaardde. De aankondiging van 2027 kan anders zijn, dus lees de tabel ervan voordat u uw talen telt.
EPSO beschreef de tests van 2024 als vijf tests verspreid over twee dagen en meldde dat woordenboeken, op papier of online, tijdens de tests niet waren toegestaan.
Wat het betekent voor een Portugeestalige kandidaat
- Uw taalprofiel bepaalt of u toelaatbaar bent. Tel welke talen u op C1 of C2 kunt aantonen. EPSO vraagt bewijs, en een zelfbeoordeling alleen is niet genoeg.
- Controleer eerst de regels voor de tweede en derde taal. In 2024 vermeldde elk onderzoek welke talen als taal 2 werden aanvaard. Een sterke derde taal helpt niet als ze niet op de lijst staat.
- Reken erop dat u zonder woordenboek vertaalt. Herhaalt de aankondiging van 2027 die regel, dan tellen uw snelheid en woordenschat onder tijdsdruk zwaarder dan uw opzoekvaardigheid.
- Wacht niet op de aankondiging om de basis te leggen. Redeneertests worden in alle EPSO-rondes gebruikt, dus nu oefenen kost u niets, ook als de aankondiging later anders beslist over de rest.
Andere taalprocedures in dezelfde planning
Vertalers staan niet alleen. De planning voorziet ook in correctoren en redacteuren in Luxemburg (AST, mei 2027*, acht talen) en juristen-linguïsten voor het Parlement, de Raad en de Commissie (AD, juli 2027*). Het Portugees staat ook op de huidige lijst van juristen-linguïsten, EPSO/AD/432/26, waarover u meer leest in onze gids. De volledige lijst staat in onze gids over de planning voor 2027.
Wat u nu kunt doen
- Schrijf uw talen op, met het niveau dat u voor elke taal kunt staven en het certificaat of de studie die het bewijst.
- Lees de talentabel van de aankondiging van 2024 om te zien hoe EPSO de niveaus formuleert. Gebruik haar als sjabloon, niet als regel.
- Begin met oefenen voor de redeneertests met het 8-wekenplan.
- Kijk elke maand opnieuw in de planning. Maanden schuiven, zoals bij de kalender van 2026.
Welk vakgebied het ook wordt, de eerste fase is dezelfde reeks redeneertests. EU Testing heeft een gratis proef van 5 vragen voor elk ervan, verbaal, numeriek en abstract redeneren, zodat u de formats ziet voordat u besluit meer te trainen. Probeer de gratis proeven →
Veelgestelde vragen
Is er in 2027 een vergelijkend onderzoek voor vertalers?
De EPSO-planning, laatst bijgewerkt op 22 september 2026, voorziet vertalers voor juni 2027 in het Bulgaars, Duits, Fins, Iers, Kroatisch, Portugees, Sloveens en Zweeds. De maand staat als nog te bevestigen, dus die kan verschuiven.
Staat het Portugees op de vertalerslijst van 2027?
Ja, in de planning zoals die nu is. Het Portugees staat ook op de lijst van juristen-linguïsten van EPSO/AD/432/26.
Welke rang krijgt het vergelijkend onderzoek voor vertalers van 2027?
De planning zegt het niet. De vertalersronde van 2024, EPSO/AD/414 tot en met 421/24, was voor AD 5. Pas de aankondiging van 2027 legt de rang vast.
Welke taalniveaus vroeg de vertalersaankondiging van 2024?
Taal 1 op C2 en talen 2 en 3 minstens op C1, waarbij de toegelaten tweede taal van het onderzoek afhing. Controleer de aankondiging van 2027, die kan afwijken.
Mag ik een woordenboek gebruiken bij de vertaaltests van EPSO?
In de ronde van 2024 meldde EPSO dat woordenboeken, op papier of online, tijdens de tests niet waren toegestaan. Lees de regel opnieuw in uw aankondiging.
Planning: EPSO, komende selectieprocedures, laatst bijgewerkt op 22 september 2026. Ronde van 2024: aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/414/24 tot en met 421/24, PB C/2024/7118. Stand op 4 november 2026.