Superare un concorso EPSO ti inserisce in un elenco di riserva, e qualsiasi istituzione dell'UE può assumere da quell'elenco. Quindi «quale istituzione?» è una domanda vera: la Commissione europea, il Parlamento europeo, il Consiglio, il Servizio europeo per l'azione esterna, le due Corti a Lussemburgo e oltre 30 agenzie impiegano funzionari UE, con la stessa griglia retributiva ma in lavori molto diversi. Questa guida le mette a confronto — il lavoro, la città, i profili che ciascuna assume e come recluta — e si chiude con cinque domande per aiutarti a scegliere.
I datori di lavoro dell'UE in sintesi
| Datore di lavoro | Dove lavora il personale | Cosa fanno i funzionari | Profili richiesti |
|---|---|---|---|
| Commissione europea | Bruxelles, Lussemburgo, le sedi del Centro comune di ricerca, una rappresentanza in ogni capitale dell'UE | Preparare la legislazione, gestire programmi e finanziamenti UE, far rispettare il diritto dell'UE, negoziare accordi commerciali | Amministratori generalisti, economisti, giuristi, informatici, auditor, traduttori, scienziati |
| Parlamento europeo | Bruxelles, Lussemburgo, Strasburgo | Supportare commissioni e plenaria, lavoro legislativo e di bilancio, interpretazione, comunicazione | Amministratori, giuristi, traduttori e interpreti, personale della comunicazione |
| Consiglio (Segretariato generale) | Bruxelles | Preparare e supportare i negoziati tra ministri nazionali e leader dell'UE | Amministratori, giuristi, traduttori |
| Servizio europeo per l'azione esterna | Bruxelles e oltre 140 delegazioni dell'UE nel mondo | Politica estera e di sicurezza, diplomazia, gestione delle delegazioni | Amministratori con profilo internazionale, più diplomatici nazionali distaccati |
| Corte di giustizia dell'UE | Lussemburgo | Lavoro giuridico per la Corte di giustizia e il Tribunale, traduzione giuridica | Giuristi, giuristi linguisti |
| Corte dei conti europea | Lussemburgo | Controllare i conti e la spesa dell'UE | Auditor, economisti |
| CESE e Comitato delle regioni | Bruxelles | Supportare i due comitati consultivi, che condividono i servizi di traduzione e logistica | Amministratori, traduttori |
| Mediatore europeo (Ombudsman) e GEPD | Strasburgo e Bruxelles; Bruxelles | Indagini sulla cattiva amministrazione; vigilanza sulla protezione dei dati | Giuristi, specialisti di protezione dei dati e informatica |
| Agenzie dell'UE | Oltre 20 città in tutta l'UE | Lavoro specialistico: medicinali, sicurezza alimentare, aviazione, frontiere, sostanze chimiche, vigilanza bancaria e altro | Scienziati, ingegneri, regolatori, informatici; per lo più in posti temporanei o da agente contrattuale |
Commissione europea: il datore di lavoro più grande
Con circa 32.000 dipendenti, la Commissione impiega più persone di qualsiasi altra istituzione dell'UE. La maggior parte lavora in una delle sue direzioni generali a Bruxelles o a Lussemburgo, ciascuna dedicata a un settore politico: concorrenza, commercio, agricoltura, clima, mercato interno e così via. Un amministratore AD5 può redigere parte di una proposta legislativa, gestire sovvenzioni di un programma UE, verificare se uno Stato membro applica correttamente il diritto dell'UE o preparare un dossier per un Commissario.
La Commissione si addice a chi vuole lavorare sulle politiche e cambiare ambito nel corso della carriera: passare da una direzione generale all'altra è comune, e la gamma di lavori è la più ampia. Ha anche posti fuori Bruxelles: le sedi del Centro comune di ricerca a Ispra, Geel, Karlsruhe, Petten e Siviglia, e una rappresentanza in ogni capitale dell'UE.
Parlamento europeo: legislazione alla luce del sole
Il segretariato del Parlamento lavora a Bruxelles e a Lussemburgo e segue i deputati a Strasburgo per le dodici sessioni plenarie dell'anno. I funzionari supportano le commissioni che emendano la legislazione, redigono note, organizzano audizioni, gestiscono la procedura di bilancio e fanno funzionare uno dei più grandi servizi di traduzione e interpretazione al mondo. Il lavoro è visibilmente politico, vicino ai deputati eletti, e il calendario è scandito dalle settimane di plenaria.
Non tutti al Parlamento arrivano tramite l'EPSO: i gruppi politici e gli uffici dei deputati assumono il proprio personale, con contratti legati alla legislatura.
Consiglio dell'UE: dove negoziano gli Stati membri
Il Segretariato generale del Consiglio, a Bruxelles, supporta sia il Consiglio dell'UE (ministri nazionali) sia il Consiglio europeo (capi di Stato o di governo). I funzionari preparano le riunioni, redigono testi di compromesso, consigliano la presidenza di turno e fanno avanzare i negoziati. È un'istituzione più piccola della Commissione, il lavoro è più vicino alla diplomazia che alla gestione di programmi, e la riservatezza fa parte del mestiere.
Servizio europeo per l'azione esterna: il servizio diplomatico dell'UE
Il SEAE conduce la politica estera e di sicurezza dell'UE da Bruxelles e attraverso oltre 140 delegazioni nel mondo. Il suo personale unisce funzionari UE e diplomatici distaccati dagli Stati membri. Una carriera lì significa di solito alternare sede centrale e incarichi all'estero, con una sede di servizio che cambia ogni pochi anni — attraente se vuoi vivere all'estero, più difficile da conciliare con la carriera di un partner.
Le Corti a Lussemburgo
La Corte di giustizia dell'Unione europea — la Corte di giustizia e il Tribunale — è il principale datore di lavoro di giuristi e di giuristi linguisti, che traducono sentenze e atti giuridici nella propria lingua madre. La Corte lavora internamente in francese, quindi lì il francese conta più che altrove. Leggi le guide al concorso per giuristi linguisti della Corte e al concorso per giuristi AD/433/26.
La Corte dei conti europea controlla come il denaro dell'UE viene riscosso e speso. I suoi auditor si recano negli Stati membri e presso i beneficiari per controlli sul posto, e le sue relazioni sono pubbliche. Il concorso AD7 di audit è la via d'ingresso abituale.
Le agenzie: lavori specialistici in tutta Europa
Oltre 30 agenzie decentrate operano in città da Lisbona a Helsinki: l'Agenzia europea per i medicinali ad Amsterdam, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare a Parma, l'Agenzia per la sicurezza aerea a Colonia, Frontex a Varsavia, l'Agenzia per le sostanze chimiche a Helsinki e molte altre. La mappa delle istituzioni e agenzie dell'UE mostra dove si trova ciascuna.
Le agenzie sono il posto delle competenze tecniche, e assumono in modo diverso: la maggior parte del personale è composta da agenti temporanei o contrattuali selezionati dall'agenzia stessa, senza concorso EPSO. La retribuzione segue la stessa griglia, adeguata al costo della vita del paese dell'agenzia (vedi stipendio UE per città). Le vie d'accesso sono spiegate in come lavorare per l'UE senza concorso EPSO.
Due organismi dell'UE fanno storia a sé: la Banca centrale europea a Francoforte e la Banca europea per gli investimenti a Lussemburgo hanno proprie regole per il personale, stipendi e assunzioni, e non usano gli elenchi di riserva dell'EPSO.
Puoi scegliere?
In parte. I concorsi generalisti dell'EPSO, come l'AD5, assumono per tutte le istituzioni insieme: queste consultano lo stesso elenco di riserva e contattano i candidati il cui profilo si adatta a un posto. Puoi, e dovresti, aiutarle a trovarti: cerca i posti vacanti rivolti ai candidati degli elenchi di riserva, contatta le unità che ti interessano e accetta i colloqui (la guida dall'elenco di riserva all'offerta di lavoro illustra i passaggi). Alcuni concorsi specialistici sono organizzati per una sola istituzione, quindi scegliere il concorso significa già scegliere il datore di lavoro.
La prima istituzione non è una condanna a vita. Una volta funzionario, puoi candidarti a posti in altre istituzioni, e cambiare istituzione più avanti nella carriera è comune.
Cinque domande per aiutarti a scegliere
- Che tipo di lavoro vuoi? Ideare e gestire politiche porta alla Commissione; legislazione e politica al Parlamento o al Consiglio; diritto alla Corte di giustizia; audit alla Corte dei conti; diplomazia al SEAE; competenze tecniche a un'agenzia.
- Dove vuoi vivere? Bruxelles ha la maggior parte dei posti. Lussemburgo significa le Corti, la Corte dei conti e parte della Commissione e del Parlamento. Le agenzie sono il modo per lavorare per l'UE in un'altra città. La retribuzione è adeguata al costo della vita di ogni paese.
- Quali lingue usi? L'inglese domina nella maggior parte delle istituzioni, il francese conta alla Corte di giustizia, e i posti di traduzione e interpretazione dipendono dalla tua lingua principale.
- Vuoi spostarti? Il SEAE prevede la rotazione nella carriera; la Commissione facilita il cambio di ambito; un'agenzia è spesso l'unico datore di lavoro UE nella sua città.
- Quale contratto puoi accettare? Le istituzioni assumono funzionari dagli elenchi di riserva dell'EPSO; le agenzie offrono soprattutto contratti temporanei, spesso rinnovabili. La guida AD vs AST vs CAST mette a confronto i contratti.
Guarda chi sta assumendo adesso
La bacheca dei lavori UE elenca i posti vacanti nelle istituzioni e agenzie dell'UE, ordinati per scadenza, con una scheda a parte per i bandi CAST dell'EPSO. Dieci, con una selezione nuova ogni giorno, sono gratuiti.
Vedi i posti vacanti nell'UE → Oppure esplora la mappa delle istituzioni · calcola uno stipendio Studia gli argomenti: Conoscenze sull'UEDomande frequenti
Quale istituzione dell'UE impiega più persone?
La Commissione europea, con circa 32.000 dipendenti, soprattutto a Bruxelles e Lussemburgo. Assume amministratori, assistenti e specialisti in quasi tutti i settori.
Posso scegliere in quale istituzione lavorare dopo un concorso EPSO?
In parte. Nei concorsi generalisti come l'AD5, ogni istituzione può consultare l'elenco di riserva e offrirti un posto. Puoi candidarti ai posti vacanti rivolti ai candidati degli elenchi di riserva e contattare direttamente le unità, ma è l'istituzione a decidere chi assumere.
Le agenzie dell'UE assumono tramite l'EPSO?
Per lo più no. Le agenzie decentrate selezionano gran parte del personale da sole, come agenti temporanei o contrattuali, con proprie procedure di selezione. Alcuni posti usano gli elenchi di riserva dell'EPSO o CAST Permanent.
Lo stipendio è uguale in tutte le istituzioni dell'UE?
Sì per le istituzioni e le agenzie soggette allo Statuto dei funzionari dell'UE: stesso grado e scatto, stesso stipendio base, adeguato dal coefficiente correttore del paese in cui lavori. La Banca centrale europea e la Banca europea per gli investimenti hanno propri sistemi retributivi.
Quale lingua serve nelle istituzioni dell'UE?
L'inglese è la lingua di lavoro più diffusa nella maggior parte delle istituzioni, e il francese è la lingua di lavoro della Corte di giustizia. I concorsi EPSO richiedono almeno due lingue dell'UE, e traduttori e interpreti lavorano verso la propria lingua principale da diverse altre.
Posso passare a un'altra istituzione più avanti?
Sì. Una volta funzionario, puoi candidarti a posti vacanti in altre istituzioni, e molti funzionari cambiano istituzione durante la carriera.
I dati sul personale sono approssimativi, al 30 ottobre 2026; la pagina delle carriere di ciascuna istituzione riporta quelli aggiornati.