La programmazione dell'EPSO per il 2027 prevede un concorso per traduttori a giugno, in otto lingue, e il portoghese è una di queste. L'EPSO ha già organizzato concorsi per traduttori a tornate, quindi possiamo mostrare cosa chiedeva l'ultima e cosa significa per la tua preparazione. Quello che non possiamo fare è citare requisiti che nessun bando ha ancora fissato, e questa pagina non lo fa.
Com'era la tornata del 2024
La tornata di traduttori più recente è una buona guida alla forma della procedura, a patto di ricordare che è un precedente e non una promessa. L'EPSO l'ha pubblicata come otto concorsi distinti, da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24, nella Gazzetta ufficiale del 3 dicembre 2024 (C/2024/7118). Ogni concorso riguardava una lingua, al grado AD 5: danese, greco, inglese, spagnolo, francese, italiano, maltese e neerlandese. Le candidature si sono chiuse il 14 gennaio 2025 a mezzogiorno, ora di Bruxelles.
I livelli linguistici erano la parte impegnativa. Come li fissava il bando del 2024, la lingua principale (lingua 1) doveva essere al livello C2 e le lingue 2 e 3 almeno al C1. Nel concorso di francese, per esempio, l'inglese era richiesto come seconda lingua, mentre il concorso di inglese accettava qualsiasi altra lingua ufficiale. Il bando del 2027 può essere diverso, quindi leggi la sua tabella prima di contare le tue lingue.
L'EPSO ha descritto le prove del 2024 come cinque test in due giorni e ha precisato che i dizionari, cartacei od online, non erano ammessi durante le prove.
Cosa significa per un candidato di lingua portoghese
- Il tuo profilo linguistico è l'ammissibilità. Conta le lingue che puoi dimostrare al livello C1 o C2. L'EPSO chiede prove, e un'autovalutazione da sola non basta.
- Controlla prima le regole sulla seconda e sulla terza lingua. Nel 2024 ogni concorso indicava quali lingue erano accettate come lingua 2. Una terza lingua forte non serve se non è nell'elenco.
- Preparati a tradurre senza dizionari. Se il bando del 2027 ripete questa regola, la tua velocità e il tuo vocabolario sotto pressione contano più della tua abilità nella ricerca.
- Non aspettare il bando per costruire le basi. I test di ragionamento si usano in tutte le tornate dell'EPSO, quindi esercitarti adesso non ti costa nulla anche se poi il bando cambia idea sul resto.
Altri concorsi linguistici nella stessa programmazione
I traduttori non sono soli. La programmazione prevede anche correttori di bozze e redattori a Lussemburgo (AST, maggio 2027*, otto lingue) e giuristi linguisti per il Parlamento, il Consiglio e la Commissione (AD, luglio 2027*). Il portoghese è anche nell'elenco attuale dei giuristi linguisti, EPSO/AD/432/26, di cui puoi leggere nella nostra guida dedicata. L'elenco completo è nella nostra guida alla programmazione 2027.
Cosa fare adesso
- Annota le tue lingue con il livello che puoi documentare per ciascuna e il certificato o il percorso di studi che lo attesta.
- Leggi la tabella delle lingue del bando del 2024, per sapere come l'EPSO formula i livelli. Usala come modello, non come regola.
- Inizia a esercitarti sui test di ragionamento con il piano di 8 settimane.
- Ricontrolla la programmazione ogni mese. I mesi si spostano, come è successo con il calendario del 2026.
Qualunque sia il settore, la prima fase è lo stesso insieme di test di ragionamento. EU Testing offre un campione gratuito di 5 domande per ciascuno, ragionamento verbale, numerico e astratto, così vedi i formati prima di decidere se allenarti di più. Prova i campioni gratuiti →
Domande frequenti
C'è un concorso per traduttori nel 2027?
La programmazione dell'EPSO, aggiornata l'ultima volta il 22 settembre 2026, prevede traduttori per giugno 2027 in bulgaro, tedesco, finlandese, irlandese, croato, portoghese, sloveno e svedese. Il mese è indicato come da confermare, quindi può cambiare.
Il portoghese è nell'elenco dei traduttori del 2027?
Sì, nella programmazione così com'è. Il portoghese è anche nell'elenco dei giuristi linguisti dell'EPSO/AD/432/26.
Quale grado avrà il concorso per traduttori del 2027?
La programmazione non lo dice. La tornata di traduttori del 2024, da EPSO/AD/414 a 421/24, era per l'AD 5. Solo il bando del 2027 fisserà il grado.
Quali livelli linguistici chiedeva il bando per traduttori del 2024?
Lingua 1 al livello C2 e lingue 2 e 3 almeno al C1, con la seconda lingua ammessa che dipendeva dal concorso. Verifica nel bando del 2027, che può essere diverso.
Posso usare un dizionario nelle prove di traduzione dell'EPSO?
Nella tornata del 2024 l'EPSO ha precisato che i dizionari, cartacei od online, non erano ammessi durante le prove. Rileggi la regola nel tuo bando.
Programmazione: EPSO, prossime procedure di selezione, aggiornata l'ultima volta il 22 settembre 2026. Tornata del 2024: bando di concorso generale da EPSO/AD/414/24 a 421/24, GU C/2024/7118. Situazione al 4 novembre 2026.