EPSO-ov plan za 2027. predviđa natječaj za prevoditelje u lipnju, na osam jezika, a portugalski je jedan od njih. EPSO je natječaje za prevoditelje već organizirao u krugovima, pa možemo pokazati što je tražio posljednji i što to znači za Vašu pripremu. Ono što ne možemo jest navoditi uvjete koje nijedna obavijest još nije utvrdila, i ova stranica to ne čini.
Kako je izgledao krug iz 2024.
Najnoviji krug za prevoditelje dobar je vodič kroz oblik postupka, dok god imate na umu da je to presedan, a ne obećanje. EPSO ga je objavio kao osam zasebnih natječaja, od EPSO/AD/414/24 do EPSO/AD/421/24, u Službenom listu od 3. prosinca 2024. (C/2024/7118). Svaki natječaj bio je za jedan jezik, u razredu AD 5: danski, grčki, engleski, španjolski, francuski, talijanski, malteški i nizozemski. Prijave su se zatvorile 14. siječnja 2025. u podne po briselskom vremenu.
Zahtjevan dio bile su razine znanja jezika. Kako ih je utvrdila obavijest iz 2024., glavni jezik (jezik 1) morao je biti na razini C2, a jezici 2 i 3 najmanje na C1. Na natječaju za francuski, primjerice, engleski se tražio kao drugi jezik, dok je natječaj za engleski prihvaćao bilo koji drugi službeni jezik. Obavijest za 2027. može biti drukčija, pa pročitajte njezinu tablicu prije nego što prebrojite svoje jezike.
EPSO je ispitivanje iz 2024. opisao kao pet testova tijekom dva dana i naveo da rječnici, tiskani ili mrežni, nisu bili dopušteni tijekom testova.
Što to znači za kandidata s portugalskim jezikom
- Vaš jezični profil uvjet je prihvatljivosti. Prebrojite koje jezike možete dokazati na razini C1 ili C2. EPSO traži dokaze, a sama samoprocjena nije dovoljna.
- Najprije provjerite pravila za drugi i treći jezik. U 2024. svaki je natječaj navodio koji se jezici prihvaćaju kao jezik 2. Jak treći jezik ne pomaže ako nije na popisu.
- Računajte na prevođenje bez rječnika. Ako obavijest za 2027. ponovi to pravilo, Vaša brzina i rječnik pod vremenskim pritiskom važniji su od vještine pretraživanja.
- Ne čekajte obavijest da biste izgradili temelje. Testovi rasuđivanja koriste se u svim EPSO-ovim krugovima, pa vježbanje sada ne stoji ništa, čak i ako obavijest poslije promijeni ostalo.
Drugi jezični natječaji u istom planu
Prevoditelji nisu sami. Plan predviđa i lektore i urednike u Luxembourgu (AST, svibanj 2027.*, osam jezika) te pravnike lingviste za Parlament, Vijeće i Komisiju (AD, srpanj 2027.*). Portugalski je i na aktualnom popisu pravnika lingvista, EPSO/AD/432/26, o kojem možete pročitati u našem vodiču. Cijeli popis nalazi se u našem vodiču kroz plan za 2027.
Što učiniti sada
- Zapišite svoje jezike s razinom koju za svaki možete dokumentirati te potvrdom ili studijem koji ga potkrepljuju.
- Pročitajte tablicu jezika iz obavijesti iz 2024. da vidite kako EPSO formulira razine. Koristite je kao predložak, a ne kao pravilo.
- Počnite vježbati testove rasuđivanja s planom od 8 tjedana.
- Provjeravajte plan ponovno svaki mjesec. Mjeseci se pomiču, kao što se dogodilo s kalendarom za 2026.
Kakvo god bilo područje, prva faza isti je skup testova rasuđivanja. EU Testing ima besplatan uzorak od 5 pitanja za svaki od njih, verbalno, numeričko i apstraktno rasuđivanje, kako biste vidjeli formate prije nego što odlučite vježbati više. Isprobajte besplatne uzorke →
Česta pitanja
Postoji li natječaj za prevoditelje 2027.?
EPSO-ov plan, posljednji put ažuriran 22. rujna 2026., predviđa prevoditelje za lipanj 2027. za bugarski, njemački, finski, irski, hrvatski, portugalski, slovenski i švedski. Mjesec je označen kao nepotvrđen, pa se može promijeniti.
Je li portugalski na popisu prevoditelja za 2027.?
Da, u planu kakav je sada. Portugalski je i na popisu pravnika lingvista natječaja EPSO/AD/432/26.
Koji će razred imati natječaj za prevoditelje 2027.?
Plan to ne navodi. Krug za prevoditelje iz 2024., EPSO/AD/414 do 421/24, bio je za AD 5. Tek će obavijest za 2027. utvrditi razred.
Koje je razine znanja jezika tražila obavijest za prevoditelje iz 2024.?
Jezik 1 na razini C2, a jezici 2 i 3 najmanje na C1, pri čemu je dopušteni drugi jezik ovisio o natječaju. Provjerite obavijest za 2027., koja može biti drukčija.
Smijem li koristiti rječnik na EPSO-ovim testovima prevođenja?
U krugu iz 2024. EPSO je naveo da rječnici, tiskani ili mrežni, nisu bili dopušteni tijekom testova. Ponovno pročitajte pravilo u svojoj obavijesti.
Plan: EPSO, nadolazeći postupci odabira, posljednji put ažuriran 22. rujna 2026. Krug iz 2024.: obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AD/414/24 do 421/24, SL C/2024/7118. Stanje na dan 4. studenoga 2026.