La planificación de EPSO para 2027 prevé una oposición de traductores en junio, en ocho lenguas, y el portugués es una de ellas. EPSO ya ha organizado oposiciones de traductores por rondas, así que podemos mostrar qué pidió la última y qué significa para tu preparación. Lo que no podemos hacer es citar requisitos que ninguna convocatoria ha fijado todavía, y esta página no lo hace.
Cómo fue la ronda de 2024
La ronda de traductores más reciente es una buena guía de la forma del proceso, siempre que recuerdes que es un precedente y no una promesa. EPSO la publicó como ocho oposiciones separadas, de EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24, en el Diario Oficial del 3 de diciembre de 2024 (C/2024/7118). Cada oposición era para una lengua, en el grado AD 5: danés, griego, inglés, español, francés, italiano, maltés y neerlandés. Las candidaturas se cerraron el 14 de enero de 2025 a mediodía, hora de Bruselas.
Los niveles de lengua eran la parte exigente. Tal como los fijó la convocatoria de 2024, la lengua principal (lengua 1) debía estar en el nivel C2, y las lenguas 2 y 3 al menos en el C1. En la oposición de francés, por ejemplo, se exigía el inglés como segunda lengua, mientras que la de inglés aceptaba cualquier otra lengua oficial. La convocatoria de 2027 puede ser distinta, así que lee su tabla antes de contar tus lenguas.
EPSO describió las pruebas de 2024 como cinco pruebas a lo largo de dos días e indicó que los diccionarios, en papel o en línea, no estaban permitidos durante las pruebas.
Qué significa para un candidato de lengua portuguesa
- Tu perfil lingüístico es la admisibilidad. Cuenta qué lenguas puedes acreditar en el nivel C1 o C2. EPSO pide pruebas, y una autoevaluación por sí sola no basta.
- Comprueba primero las reglas de la segunda y la tercera lengua. En 2024 cada oposición indicaba qué lenguas se aceptaban como lengua 2. Una tercera lengua fuerte no ayuda si no está en la lista.
- Cuenta con traducir sin diccionarios. Si la convocatoria de 2027 repite esa regla, tu rapidez y tu vocabulario bajo presión de tiempo pesan más que tu habilidad para buscar.
- No esperes a la convocatoria para construir las bases. Las pruebas de razonamiento se usan en todas las rondas de EPSO, así que practicarlas ahora no te cuesta nada aunque la convocatoria cambie después el resto.
Otras oposiciones de lenguas en la misma planificación
Los traductores no están solos. La planificación prevé también correctores de pruebas y editores en Luxemburgo (AST, mayo de 2027*, ocho lenguas) y juristas-lingüistas para el Parlamento, el Consejo y la Comisión (AD, julio de 2027*). El portugués está también en la lista actual de juristas-lingüistas, EPSO/AD/432/26, sobre la que puedes leer en nuestra guía. La lista completa está en nuestra guía de la planificación de 2027.
Qué hacer ahora
- Anota tus lenguas con el nivel que puedes documentar para cada una y el certificado o los estudios que lo respaldan.
- Lee la tabla de lenguas de la convocatoria de 2024 para saber cómo formula EPSO los niveles. Úsala como plantilla, no como norma.
- Empieza a practicar las pruebas de razonamiento con el plan de 8 semanas.
- Vuelve a consultar la planificación cada mes. Los meses cambian, como pasó con el calendario de 2026.
Sea cual sea el ámbito, la primera fase es el mismo conjunto de pruebas de razonamiento. EU Testing tiene una muestra gratuita de 5 preguntas para cada una, razonamiento verbal, numérico y abstracto, para que veas los formatos antes de decidir entrenar más. Prueba las muestras gratuitas →
Preguntas frecuentes
¿Hay una oposición de traductores en 2027?
La planificación de EPSO, actualizada por última vez el 22 de septiembre de 2026, prevé traductores para junio de 2027 en búlgaro, alemán, finés, irlandés, croata, portugués, esloveno y sueco. El mes figura como por confirmar, así que puede cambiar.
¿Está el portugués en la lista de traductores de 2027?
Sí, en la planificación tal como está. El portugués está también en la lista de juristas-lingüistas de EPSO/AD/432/26.
¿Qué grado tendrá la oposición de traductores de 2027?
La planificación no lo dice. La ronda de traductores de 2024, de EPSO/AD/414 a 421/24, era para AD 5. Solo la convocatoria de 2027 fijará el grado.
¿Qué niveles de lengua pedía la convocatoria de traductores de 2024?
Lengua 1 en el nivel C2 y lenguas 2 y 3 al menos en el C1, y la segunda lengua admitida dependía de la oposición. Compruébalo en la convocatoria de 2027, que puede ser distinta.
¿Puedo usar un diccionario en las pruebas de traducción de EPSO?
En la ronda de 2024, EPSO indicó que los diccionarios, en papel o en línea, no estaban permitidos durante las pruebas. Vuelve a leer la regla en tu convocatoria.
Planificación: EPSO, próximos procedimientos de selección, actualizada por última vez el 22 de septiembre de 2026. Ronda de 2024: convocatoria de oposición general EPSO/AD/414/24 a 421/24, DO C/2024/7118. Situación a 4 de noviembre de 2026.