EPSO/AD/431/26: τι είναι γνωστό πριν από την προκήρυξη

Αυτός ο διαγωνισμός δεν έχει ακόμη προκήρυξη. Ο προγραμματισμός των επερχόμενων διαδικασιών επιλογής του EPSO περιλαμβάνει τον EPSO/AD/431/26, έναν διαγωνισμό για νομικούς γλωσσομαθείς στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον βαθμό AD 7, που καλύπτει οκτώ γλώσσες, με προσωρινή ημερομηνία δημοσίευσης τις 21 Οκτωβρίου 2026 και προσωρινή προθεσμία υποβολής αιτήσεων τις 25 Νοεμβρίου 2026. Ο EPSO σημειώνει και τις δύο ημερομηνίες με αστερίσκο και τις λέξεις «ημερομηνίες προς επιβεβαίωση». Όσα ακολουθούν διαχωρίζουν όσα αναφέρει ο προγραμματισμός από όσα μόνο η προκήρυξη μπορεί να ξεκαθαρίσει — και προσθέτουν όσα δημοσιεύει το ίδιο το Δικαστήριο για τη θέση, που δεν εξαρτώνται από καμία προκήρυξη.

Τι αναφέρει ο προγραμματισμός

Η διατύπωση του ίδιου του EPSO για αυτή την εγγραφή είναι «νομικοί γλωσσομαθείς βουλγαρικής/ γερμανικής/ ελληνικής/ ισπανικής/ ιρλανδικής/ μαλτεζικής/ ολλανδικής/ ρουμανικής γλώσσας (AD 7)». Στον γύρο του 2025, η αντίστοιχη σειρά του Δικαστηρίου είχε έναν κωδικό αναφοράς ανά γλώσσα — EPSO/AD/424/25 – FR, EPSO/AD/424/25 – IT κ.ο.κ. — στο πλαίσιο μίας ενιαίας προκήρυξης. Αν ο 431 θα έχει την ίδια δομή, και αν μπορείτε να συμμετάσχετε σε περισσότερες από μία γλώσσες, θα το κρίνει η προκήρυξη.

Τι κάνει πραγματικά ένας νομικός γλωσσομαθής στο Δικαστήριο

Αυτό το μέρος δεν εξαρτάται από την προκήρυξη, γιατί το δημοσιεύει το ίδιο το Δικαστήριο. Ο νομικός γλωσσομαθής είναι υπεύθυνος για τη μετάφραση δικαστικών κειμένων — αποφάσεων του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου, προτάσεων των γενικών εισαγγελέων και των δικογράφων των διαδίκων — στη γλώσσα του διαγωνισμού. Το Δικαστήριο απασχολεί περίπου 600 νομικούς γλωσσομαθείς, και κάθε γλώσσα έχει τη δική της μονάδα. Ο τόπος απασχόλησης είναι το Λουξεμβούργο.

Το Δικαστήριο είναι ασυνήθιστα ευθύ για τις απαιτήσεις: οι νομικοί γλωσσομαθείς «φέρουν μεγάλη ευθύνη» και χρειάζονται νομικές και γλωσσικές δεξιότητες υψηλού επιπέδου, δουλεύοντας γρήγορα και υπό πίεση. Δεν πρόκειται για μεταφραστική θέση που απλώς τυχαίνει να αφορά το δίκαιο, ούτε για νομική θέση που απλώς τυχαίνει να αφορά γλώσσες. Είναι μια θέση νομικού συλλογισμού που ασκείται σε πολλές γλώσσες, σε κείμενα που είναι δεσμευτικά σε καθεμία από αυτές.

Τι λέει ήδη το Δικαστήριο για το ποιος μπορεί να υποβάλει αίτηση

Και πάλι από τις απαιτήσεις που δημοσιεύει το ίδιο το Δικαστήριο, όχι από μια προκήρυξη που δεν υπάρχει:

• Πτυχίο νομικής που έχει απονεμηθεί σε κράτος μέλος και σχετίζεται με τη γλώσσα του διαγωνισμού — ο τίτλος πρέπει να αντιστοιχεί στο νομικό σύστημα πίσω από αυτή τη γλώσσα.
• Τέλεια γνώση της γλώσσας του διαγωνισμού.
• Γνώση τουλάχιστον δύο άλλων επίσημων γλωσσών της ΕΕ.
• Τεστ που περιλαμβάνουν μετάφραση και αναθεώρηση νομικών κειμένων από δύο άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ της επιλογής σας στη γλώσσα του διαγωνισμού — χωρίς λεξικό.
• Η επιτυχία σάς εγγράφει σε πίνακα επιτυχόντων· συνέντευξη ακολουθεί μόνο όταν και εφόσον χρειάζεται να καλυφθεί θέση. Δείτε τι είναι ο EPSO για το γιατί η επιλογή και η πρόσληψη είναι δύο χωριστά πράγματα.

Στον γύρο του 2025 οι σελίδες διαγωνισμών του EPSO ανέφεραν τέσσερα σκέλη τεστ — τεστ συλλογιστικής, τεστ μετάφρασης, τεστ κατανόησης γλώσσας και αναθεώρηση μετάφρασης — με τα τεστ συλλογιστικής και μετάφρασης την ίδια ημέρα. Αντιμετωπίστε το ως προηγούμενο, όχι ως τη δομή αυτού του διαγωνισμού.

Πόσο πληρώνει ο AD 7 και τι δείχνει ο βαθμός

Με τη μισθολογική κλίμακα που ισχύει από την 1η Ιουλίου 2025, ο AD 7 ξεκινά από 7.876,27 € τον μήνα σε βασικό μισθό, πριν από τις αποζημιώσεις και πριν από τον διορθωτικό συντελεστή του τόπου απασχόλησής σας. Ο AD 7 δεν είναι βαθμός εισόδου: το σημείο εισόδου των πτυχιούχων στην ΕΕ είναι ο AD 5, και οι διαγωνισμοί AD 7 αναμένουν κανονικά τίτλους και εμπειρία πέρα από ένα πρώτο πτυχίο. Η θέση του βαθμού στην κλίμακα εξηγείται στον οδηγό μας για τους AD 5, AD 7 και την κλίμακα βαθμών της ΕΕ, και η διαφορά μεταξύ των οδών AD, AST και συμβασιούχων υπαλλήλων στο AD, AST ή CAST.

Τι θα κρίνει η προκήρυξη — και αυτή η σελίδα δεν θα μαντέψει

• Πόσοι επιτυχόντες αναζητούνται, ανά γλώσσα.
• Η ακριβής κλίμακα επιλεξιμότητας — ποια πτυχία γίνονται δεκτά και αν απαιτείται επαγγελματική εμπειρία.
• Αν μπορείτε να υποβάλετε αίτηση σε περισσότερες από μία γλώσσες, και πώς αριθμούνται οι κωδικοί ανά γλώσσα.
• Τα τεστ, οι βαθμοί τους και οι βάσεις επιτυχίας, και ποιο από αυτά παράγει την κατάταξη.
• Το γλωσσικό καθεστώς — ποιες γλώσσες μπορούν να χρησιμεύσουν ως γλώσσες-πηγές και σε ποιο επίπεδο πρέπει να είναι η καθεμία.
• Αν θα τηρηθούν οι ημερομηνίες. Οι προσωρινές ημερομηνίες του EPSO μετακινούνται.

Τι αξίζει να κάνετε πριν από τις 21 Οκτωβρίου

Εξασκηθείτε στα τεστ συλλογιστικής. Είναι κοινά σε κάθε διαγωνισμό του EPSO και βαθμολογούνται πρώτα. Οι οδηγοί μας για τη λεκτική, την αριθμητική και την αφηρημένη συλλογιστική καλύπτουν τις μορφές, και ο οδηγός για την ημέρα της εξέτασης καλύπτει τις συνθήκες, που είναι αυστηρότερες απ’ ό,τι περιμένουν οι περισσότεροι υποψήφιοι. Αν θα τα δώσετε σε γλώσσα που δεν είναι η πρώτη σας, ο οδηγός που πρέπει να διαβάσετε είναι η λεκτική συλλογιστική στη δεύτερη γλώσσα σας.

Εξασκηθείτε στη μετάφραση χωρίς λεξικό. Αυτή είναι η μόνη προετοιμασία ειδική για αυτόν τον διαγωνισμό που μπορεί να γίνει τώρα, γιατί το Δικαστήριο έχει δημοσιεύσει το ίδιο τον περιορισμό. Πάρτε μια πρόσφατη απόφαση σε καθεμία από τις γλώσσες-πηγές σας από τη βάση δεδομένων νομολογίας του ίδιου του Δικαστηρίου και αποδώστε τη στη γλώσσα του διαγωνισμού σας με χρονικό όριο, χωρίς βοήθεια. Η απόσταση ανάμεσα στο «διαβάζω άνετα αυτή τη γλώσσα» και στο «μπορώ να παραγάγω από αυτήν δεσμευτικό νομικό κείμενο χωρίς βοήθεια» είναι αυτό που μετρά το τεστ.

Συγκεντρώστε τα δικαιολογητικά σας τώρα. Διπλώματα που δείχνουν την ημερομηνία της τελικής απόφασης απονομής, βεβαιώσεις απασχόλησης με ακριβείς ημερομηνίες έναρξης και λήξης, και αποδείξεις της γλωσσομάθειάς σας. Οι πρόσφατοι διαγωνισμοί του EPSO ελέγχουν την επιλεξιμότητα με βάση τα έγγραφα που μεταφορτώνετε και όχι με βάση όσα δηλώσατε, οπότε ένας χρόνος χωρίς τεκμηρίωση είναι χαμένος χρόνος. Η απόκτηση ενός εγγράφου διαρκεί εβδομάδες· η μεταφόρτωσή του λεπτά. Ο οδηγός μας για τον έλεγχο των δικαιολογητικών εξηγεί πώς γίνεται στην πράξη αυτή η επαλήθευση.

Το υπόλοιπο ημερολόγιο διαγωνισμών

Όλες αυτές οι ημερομηνίες είναι οι προσωρινές του EPSO, δημοσιευμένες στον προγραμματισμό των επερχόμενων διαδικασιών επιλογής του και σημειωμένες από τον ίδιο τον EPSO ως ημερομηνίες προς επιβεβαίωση.

Ο μόνος διαγωνισμός ανοικτός για αιτήσεις αυτή τη στιγμή είναι ο EPSO/AD/430/26 στην τεχνητή νοημοσύνη και την κυβερνοασφάλεια, στον βαθμό AD 8, που λήγει το μεσημέρι της 13ης Οκτωβρίου 2026.

Συχνές ερωτήσεις

Κάθε ημερομηνία και κατάλογος γλωσσών αυτής της σελίδας προέρχεται από τον προγραμματισμό των επερχόμενων διαδικασιών επιλογής του EPSO όπως ήταν στις 8 Σεπτεμβρίου 2026. Ο μισθός του AD 7 προέρχεται από την κλίμακα που ισχύει από την 1η Ιουλίου 2025, δημοσιευμένη στην Επίσημη Εφημερίδα ως C/2025/6564. Η περιγραφή του ρόλου του νομικού γλωσσομαθούς, οι απαιτήσεις τίτλων και γλωσσών και ο κανόνας χωρίς λεξικό δημοσιεύονται από το ίδιο το Δικαστήριο· τα σκέλη των τεστ του 2025 προέρχονται από τις σελίδες διαγωνισμών του EPSO για τον EPSO/AD/424/25. Όταν δημοσιευθεί η προκήρυξη του διαγωνισμού, θα είναι το μόνο δεσμευτικό κείμενο, και αυτή η σελίδα θα ξαναγραφτεί με βάση αυτήν.