English Deutsch Français Português Italiano Español Nederlands Svenska Dansk Română Polski Ελληνικά Suomi Hrvatski
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period will expire after fourteen days from the day of the conclusion of the contract.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Germany, telephone +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or an e-mail). You may use the model withdrawal form below, but it is not obligatory.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
— To: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Germany, e-mail: contact@eutesting.org
— I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the supply of the following digital content (*)/for the provision of the following service (*): EU Testing Premium (monthly subscription)
— Ordered on (*)/received on (*)
— Name of consumer(s)
— Address of consumer(s)
— Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
— Date
(*) Delete as appropriate.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Deutschland, Telefon +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
— An: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Deutschland, e-mail: contact@eutesting.org
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*): EU Testing Premium (Monatsabonnement)
— Bestellt am (*)/erhalten am (*)
— Name des/der Verbraucher(s)
— Anschrift des/der Verbraucher(s)
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
— Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Allemagne, téléphone +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n'est pas obligatoire.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour vous.
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
— À l'attention de: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Allemagne, e-mail: contact@eutesting.org
— Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la fourniture du contenu numérique (*)/la prestation de services (*) ci-dessous : EU Testing Premium (abonnement mensuel)
— Commandé le (*)/reçu le (*)
— Nom du (des) consommateur(s)
— Adresse du (des) consommateur(s)
— Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier)
— Date
(*) Rayez la mention inutile.
Tem o direito de resolver o presente contrato no prazo de catorze dias sem necessidade de indicar qualquer motivo. O prazo de resolução expira catorze dias a contar do dia da celebração do contrato.
A fim de exercer o seu direito de resolução, tem de nos comunicar (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Alemanha, telefone +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) a sua decisão de resolução do presente contrato por meio de uma declaração inequívoca (por exemplo, carta enviada pelo correio ou correio eletrónico). Pode utilizar o modelo de formulário de resolução abaixo, mas tal não é obrigatório.
Para que o prazo de resolução seja respeitado, basta que a sua comunicação referente ao exercício do direito de resolução seja enviada antes do termo do prazo de resolução.
Em caso de resolução do presente contrato, ser-lhe-ão reembolsados todos os pagamentos efetuados, sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar catorze dias a contar da data em que formos informados da sua decisão de resolução do presente contrato. Efetuamos esses reembolsos usando o mesmo meio de pagamento que usou na transação inicial, salvo acordo expresso em contrário; em qualquer caso, não incorrerá em quaisquer custos como consequência de tal reembolso.
(Só deve preencher e devolver o presente formulário se quiser resolver o contrato.)
— Para: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Alemanha, e-mail: contact@eutesting.org
— Pela presente comunico/comunicamos (*) que resolvo/resolvemos (*) do meu/nosso (*) contrato relativo ao fornecimento do seguinte conteúdo digital (*)/à prestação do seguinte serviço (*): EU Testing Premium (assinatura mensal)
— Solicitado em (*)/recebido em (*)
— Nome do(s) consumidor(es)
— Endereço do(s) consumidor(es)
— Assinatura do(s) consumidor(es) (só no caso de o presente formulário ser notificado em papel)
— Data
(*) Riscar o que não interessa.
Hai il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, sei tenuto a informarci (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Germania, telefono +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine puoi utilizzare il modulo tipo di recesso riportato sotto, ma non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Se recedi dal presente contratto, ti saranno rimborsati tutti i pagamenti che hai effettuato a nostro favore senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)
— Destinatario: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Germania, e-mail: contact@eutesting.org
— Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto per la fornitura del seguente contenuto digitale (*)/per la prestazione del seguente servizio (*): EU Testing Premium (abbonamento mensile)
— Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
— Nome del/dei consumatore(i)
— Indirizzo del/dei consumatore(i)
— Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
— Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días naturales sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento expirará a los catorce días naturales del día de la celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Alemania, teléfono +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.
En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días naturales a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya dispuesto usted expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.)
— A la atención de: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Alemania, e-mail: contact@eutesting.org
— Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de suministro del siguiente contenido digital (*)/de prestación del siguiente servicio (*): EU Testing Premium (suscripción mensual)
— Pedido el (*)/recibido el (*)
— Nombre del consumidor o de los consumidores
— Domicilio del consumidor o de los consumidores
— Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
— Fecha
(*) Táchese lo que no proceda.
U hebt het recht binnen een termijn van veertien dagen zonder opgave van redenen deze overeenkomst te herroepen. De herroepingstermijn verstrijkt veertien dagen na de dag van de sluiting van de overeenkomst.
Om het herroepingsrecht uit te oefenen, moet u ons (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Duitsland, telefoon +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) via een ondubbelzinnige verklaring (bv. schriftelijk per post of e-mail) op de hoogte stellen van uw beslissing de overeenkomst te herroepen. U kunt hiervoor het onderstaande modelformulier voor herroeping gebruiken, maar bent hiertoe niet verplicht.
Om de herroepingstermijn na te leven, volstaat het dat u uw mededeling betreffende uw uitoefening van het herroepingsrecht verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.
Als u de overeenkomst herroept, ontvangt u alle betalingen die u tot op dat moment hebt gedaan, onverwijld en in ieder geval niet later dan veertien dagen nadat wij op de hoogte zijn gesteld van uw beslissing de overeenkomst te herroepen, van ons terug. Wij betalen u terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee u de oorspronkelijke transactie hebt verricht, tenzij u uitdrukkelijk anders hebt ingestemd; in ieder geval zullen u voor zulke terugbetaling geen kosten in rekening worden gebracht.
(dit formulier alleen invullen en terugzenden als u de overeenkomst wilt herroepen)
— Aan: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Duitsland, e-mail: contact@eutesting.org
— Ik/Wij (*) deel/delen (*) u hierbij mede dat ik/wij (*) onze overeenkomst betreffende de levering van de volgende digitale inhoud (*)/de verrichting van de volgende dienst (*) herroep/herroepen (*): EU Testing Premium (maandabonnement)
— Besteld op (*)/ontvangen op (*)
— Naam/Namen consument(en)
— Adres consument(en)
— Handtekening van consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend)
— Datum
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
Du har rätt att frånträda detta avtal inom fjorton dagar utan att ange något skäl. Ångerfristen löper ut fjorton dagar efter den dag då avtalet ingicks.
För att utöva ångerrätten måste du underrätta oss (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Tyskland, telefon +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) om ditt beslut att frånträda avtalet genom ett otvetydigt meddelande (t.ex. ett brev som skickas med posten eller e-post). Du kan använda standardformuläret för utövande av ångerrätten nedan, men du måste inte göra det.
För att du ska hålla ångerfristen räcker det att du skickar ditt meddelande om att du utövar ångerrätten innan ångerfristen har gått ut.
Om du frånträder detta avtal kommer vi att betala tillbaka alla betalningar som vi har tagit emot från dig utan onödigt dröjsmål och senast fjorton dagar från och med den dag då vi underrättades om ditt beslut att frånträda avtalet. Vi kommer att använda samma betalningsmedel för återbetalningen som du använde vid den ursprungliga transaktionen, om du inte uttryckligen har kommit överens med oss om något annat; under alla omständigheter kommer du inte att debiteras några avgifter till följd av återbetalningen.
(fyll i och skicka tillbaka detta formulär endast om du vill frånträda avtalet)
— Till: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Tyskland, e-mail: contact@eutesting.org
— Jag/Vi (*) meddelar härmed att jag/vi (*) vill frånträda mitt/vårt (*) avtal om tillhandahållande av följande digitala innehåll (*)/tillhandahållande av följande tjänst (*): EU Testing Premium (månadsabonnemang)
— Beställd den (*)/mottagen den (*)
— Konsumentens/konsumenternas namn
— Konsumentens/konsumenternas adress
— Konsumentens/konsumenternas namnteckning (endast om formuläret skickas på papper)
— Datum
(*) Stryk det som inte gäller.
Du kan fortryde aftalen inden for fjorten dage uden at angive nogen grund. Fortrydelsesfristen udløber fjorten dage efter den dag, hvor aftalen blev indgået.
For at udøve fortrydelsesretten skal du give os (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Tyskland, telefon +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) meddelelse om din beslutning om at fortryde aftalen i en utvetydig erklæring (f.eks. et brev sendt med posten eller en e-mail). Du kan anvende vedlagte standardfortrydelsesformular, men det er ikke obligatorisk.
For at overholde fortrydelsesfristen er det tilstrækkeligt, at du sender din meddelelse om, at du vil udøve fortrydelsesretten, inden fortrydelsesfristen er udløbet.
Hvis du fortryder denne aftale, refunderer vi alle betalinger modtaget fra dig uden unødig forsinkelse og senest fjorten dage fra den dato, hvor vi har modtaget meddelelse om din beslutning om at fortryde denne aftale. Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet; du pålægges under ingen omstændigheder gebyrer som følge af tilbagebetalingen.
(Denne formular udfyldes og returneres kun, hvis fortrydelsesretten gøres gældende.)
— Til: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Tyskland, e-mail: contact@eutesting.org
— Jeg/Vi (*) meddeler herved, at jeg/vi (*) ønsker at gøre fortrydelsesretten gældende i forbindelse med min/vores (*) aftale om levering af følgende digitalt indhold (*)/levering af følgende tjenesteydelse (*): EU Testing Premium (månedsabonnement)
— Bestilt den (*)/modtaget den (*)
— Forbrugerens/forbrugernes navn
— Forbrugerens/forbrugernes adresse
— Forbrugerens/forbrugernes underskrift (kun hvis formularens indhold meddeles på papir)
— Dato
(*) Det ikke-relevante udstreges.
Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract, fără a preciza motivele, în termen de paisprezece zile. Perioada de retragere expiră după paisprezece zile de la data încheierii contractului.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Germania, telefon +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract, utilizând o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau prin e-mail). Puteți utiliza modelul de formular de retragere de mai jos, dar acest lucru nu este obligatoriu.
Pentru a respecta termenul-limită de retragere, este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.
În cazul în care vă retrageți din prezentul contract, vă vom rambursa orice sumă pe care am primit-o de la dumneavoastră, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care suntem informați cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract. Vom efectua această rambursare folosind aceeași modalitate de plată ca și cea folosită pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care v-ați exprimat în mod expres acordul pentru o altă modalitate; în orice caz, nu veți suporta comisioane ca urmare a acestei rambursări.
(completați și returnați acest formular doar dacă doriți să vă retrageți din contract)
— Către: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Germania, e-mail: contact@eutesting.org
— Vă informez/informăm (*) prin prezenta cu privire la retragerea mea/noastră (*) din contractul referitor la furnizarea următorului conținut digital (*)/la prestarea următorului serviciu (*): EU Testing Premium (abonament lunar)
— Comandat la data (*)/primit la data (*)
— Numele consumatorului (consumatorilor)
— Adresa consumatorului (consumatorilor)
— Semnătura consumatorului (consumatorilor) (doar în cazul în care acest formular este notificat pe hârtie)
— Data
(*) Se elimină mențiunea inutilă.
Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie czternastu dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Niemcy, telefon +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy zamieszczonego poniżej, jednak nie jest to obowiązkowe.
Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.
W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż czternaście dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodzili się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
— Adresat: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Niemcy, e-mail: contact@eutesting.org
— Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy o dostarczanie następujących treści cyfrowych (*)/o świadczenie następującej usługi (*): EU Testing Premium (subskrypcja miesięczna)
— Data zamówienia (*)/odbioru (*)
— Imię i nazwisko konsumenta(-ów)
— Adres konsumenta(-ów)
— Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej)
— Data
(*) Niepotrzebne skreślić.
Έχετε το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση εντός δεκατεσσάρων ημερών χωρίς να αιτιολογήσετε την απόφασή σας. Η προθεσμία υπαναχώρησης λήγει μετά από δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα σύναψης της σύμβασης.
Για να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης, πρέπει να μας ενημερώσετε (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Γερμανία, τηλέφωνο +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) σχετικά με την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση, με σαφή δήλωση (π.χ. επιστολή αποσταλείσα ταχυδρομικώς ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης που ακολουθεί, χωρίς αυτό να είναι υποχρεωτικό.
Για την τήρηση της προθεσμίας υπαναχώρησης αρκεί να αποστείλετε την ανακοίνωσή σας σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης.
Εάν υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση, θα σας επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που έχουμε λάβει από εσάς χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο δεκατέσσερις ημέρες από την ημέρα κατά την οποία ενημερωθήκαμε για την απόφασή σας να υπαναχωρήσετε από την παρούσα σύμβαση. Θα πραγματοποιήσουμε την επιστροφή χρησιμοποιώντας τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε για την αρχική συναλλαγή, εκτός εάν συμφωνήσατε ρητά σε κάτι διαφορετικό· σε κάθε περίπτωση, δεν θα επιβαρυνθείτε με τέλη λόγω της επιστροφής αυτής.
(συμπληρώστε και επιστρέψτε το παρόν έντυπο μόνο εάν επιθυμείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση)
— Προς: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Γερμανία, e-mail: contact@eutesting.org
— Με την παρούσα δηλώνω/δηλώνουμε (*) ότι υπαναχωρώ/υπαναχωρούμε (*) από τη σύμβασή μου/μας (*) για την παροχή του ακόλουθου ψηφιακού περιεχομένου (*)/την παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας (*): EU Testing Premium (μηνιαία συνδρομή)
— Παραγγέλθηκε στις (*)/παραλήφθηκε στις (*)
— Όνομα καταναλωτή(-ών)
— Διεύθυνση καταναλωτή(-ών)
— Υπογραφή καταναλωτή(-ών) (μόνο εάν το παρόν έντυπο κοινοποιείται σε χαρτί)
— Ημερομηνία
(*) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Teillä on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista päivän kuluessa ilmoittamatta syytä. Peruuttamisaika päättyy neljäntoista päivän kuluttua sopimuksen tekopäivästä.
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi teidän on ilmoitettava meille (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Saksa, puhelin +49 1578 0296149, e-mail: contact@eutesting.org) päätöksestänne peruuttaa tämä sopimus yksiselitteisellä ilmoituksella (esimerkiksi postitse lähetettävällä kirjeellä tai sähköpostilla). Voitte käyttää jäljempänä olevaa peruuttamislomakkeen mallia, mutta se ei ole pakollista.
Jotta peruuttamisaika ei pääse umpeutumaan, riittää, että lähetätte ilmoituksen peruuttamisoikeuden käyttämisestä ennen peruuttamisajan päättymistä.
Jos peruutatte tämän sopimuksen, palautamme kaikki teiltä saadut maksut viipymättä ja viimeistään neljäntoista päivän kuluttua siitä päivästä, jona meille ilmoitettiin päätöksestänne peruuttaa tämä sopimus. Suoritamme palautukset käyttäen samaa maksutapaa, jota käytitte alkuperäisessä liiketoimessa, ellette ole nimenomaisesti sopinut toisin; palautuksesta ei missään tapauksessa aiheudu teille kuluja.
(Täyttäkää ja palauttakaa tämä lomake vain, jos haluatte peruuttaa sopimuksen.)
— Vastaanottaja: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Saksa, e-mail: contact@eutesting.org
— Ilmoitan/Ilmoitamme (*), että haluan/haluamme (*) peruuttaa tekemäni/tekemämme (*) sopimuksen, joka koskee seuraavan digitaalisen sisällön toimittamista (*)/seuraavan palvelun suorittamista (*): EU Testing Premium (kuukausitilaus)
— Tilauspäivä (*)/vastaanottopäivä (*)
— Kuluttajan nimi/kuluttajien nimet
— Kuluttajan osoite/kuluttajien osoitteet
— Kuluttajan allekirjoitus/kuluttajien allekirjoitukset (vain jos tämä lomake tehdään paperilla)
— Päiväys
(*) Tarpeeton yliviivataan.
Imate pravo odustati od ovog ugovora u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga. Rok za odustanak istječe nakon četrnaest dana od dana sklapanja ugovora.
Za ostvarivanje prava na odustanak morate nas (EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Njemačka, telefon +49 1578 0296149, e-pošta: contact@eutesting.org) obavijestiti o svojoj odluci o odustanku od ovog ugovora nedvosmislenom izjavom (npr. pismom poslanim poštom ili e-poštom). Možete koristiti priloženi model obrasca za odustanak, ali to nije obvezno.
Kako biste poštovali rok za odustanak, dovoljno je da obavijest o ostvarivanju prava na odustanak pošaljete prije isteka roka za odustanak.
Ako odustanete od ovog ugovora, vratit ćemo Vam sva plaćanja koja smo primili od Vas bez nepotrebnog odgađanja i u svakom slučaju najkasnije u roku od 14 dana od dana kada smo obaviješteni o Vašoj odluci o odustanku od ovog ugovora. Povrat ćemo izvršiti istim sredstvom plaćanja kojim ste se koristili za početnu transakciju, osim ako ste izričito dogovorili drukčije; ni u kojem slučaju zbog takvog povrata nećete snositi nikakve naknade.
(Ispunite i vratite ovaj obrazac samo ako želite odustati od ugovora.)
— Prima: EU Testing – Bruno Gröner Gomes, c/o IP-Management #10364, Ludwig-Erhard-Straße 18, 20459 Hamburg, Njemačka, e-pošta: contact@eutesting.org
— Ja/Mi (*) ovime obavješćujem/o (*) da odustajem/o (*) od svog/našeg (*) ugovora o isporuci sljedećeg digitalnog sadržaja (*)/o pružanju sljedeće usluge (*): EU Testing Premium (mjesečna pretplata)
— Naručeno dana (*)/primljeno dana (*)
— Ime potrošača
— Adresa potrošača
— Potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac dostavlja na papiru)
— Datum
(*) Nepotrebno prekrižiti.