Karriär i EU · Språk

Epsos översättare 2027: de åtta språken, prejudikatet från 2024 och vad du ska förbereda

Portugisiska står på listan över översättare som Epso planerar för juni 2027. Vad den senaste omgången krävde, vad som ännu inte är bekräftat och hur du använder månaderna före meddelandet.

Publicerad 4 november 2026 · Språk · ~5 min läsning

Epsos planering för 2027 tar upp ett uttagningsprov för översättare i juni, på åtta språk, och portugisiska är ett av dem. Epso har tidigare hållit uttagningsprov för översättare i omgångar, så vi kan visa vad den senaste krävde och vad det betyder för din förberedelse. Det vi inte kan göra är att citera krav som inget meddelande ännu har fastställt, och det gör den här sidan inte heller.

Vad som planeras. Översättare, tjänstegrupp AD, juni 2027*, på bulgariska, tyska, finska, iriska, kroatiska, portugisiska, slovenska och svenska. * Datum och områden ska bekräftas. Planeringen anger varken lönegrad eller antal platser för den här raden.

Så såg 2024 års omgång ut

Den senaste översättaromgången ger en bra bild av hur förfarandet ser ut, så länge du minns att den är ett prejudikat och inte ett löfte. Epso publicerade den som åtta separata uttagningsprov, EPSO/AD/414/24 till EPSO/AD/421/24, i EUT den 3 december 2024 (C/2024/7118). Varje prov gällde ett språk, i lönegrad AD 5: danska, grekiska, engelska, spanska, franska, italienska, maltesiska och nederländska. Ansökningstiden gick ut den 14 januari 2025 kl. 12.00 mitt på dagen, Brysseltid.

Språknivåerna var den krävande delen. Så som 2024 års meddelande fastställde dem skulle huvudspråket (språk 1) vara på nivå C2 och språk 2 och 3 minst på C1. I provet för franska krävdes till exempel engelska som andra språk, medan provet för engelska godtog vilket annat officiellt språk som helst. 2027 års meddelande kan skilja sig, så läs dess tabell innan du räknar dina språk.

Epso beskrev 2024 års prov som fem test under två dagar och angav att ordböcker, på papper eller online, inte var tillåtna under proven.

Vad det innebär för en portugisisktalande sökande

Andra språkprov i samma planering

Översättarna är inte ensamma. Planeringen tar också upp korrekturläsare och redaktörer i Luxemburg (AST, maj 2027*, åtta språk) och juristlingvister för parlamentet, rådet och kommissionen (AD, juli 2027*). Portugisiska står också på den aktuella listan över juristlingvister, EPSO/AD/432/26, som du kan läsa om i vår guide. Hela listan finns i vår guide till 2027 års planering.

Vad du kan göra nu

  1. Skriv ner dina språk med den nivå du kan styrka för vart och ett, och det intyg eller den utbildning som ligger bakom.
  2. Läs språktabellen i 2024 års meddelande för att se hur Epso formulerar nivåerna. Använd den som mall, inte som regel.
  3. Börja öva på testen i logiskt tänkande med 8-veckorsplanen.
  4. Titta i planeringen igen varje månad. Månader flyttas, som 2026 års kalender visade.

Oavsett område är första steget samma uppsättning test i logiskt tänkande. EU Testing har ett gratis prov med 5 frågor för vart och ett, verbalt, numeriskt och abstrakt tänkande, så att du ser formaten innan du bestämmer dig för att träna mer. Prova de kostnadsfria proven →

Vanliga frågor

Finns det ett uttagningsprov för översättare 2027?

Epsos planering, senast uppdaterad den 22 september 2026, tar upp översättare för juni 2027 på bulgariska, tyska, finska, iriska, kroatiska, portugisiska, slovenska och svenska. Månaden är markerad som ej bekräftad och kan därför flyttas.

Står portugisiska på 2027 års översättarlista?

Ja, i planeringen som den ser ut nu. Portugisiska står också på listan över juristlingvister i EPSO/AD/432/26.

Vilken lönegrad får uttagningsprovet för översättare 2027?

Planeringen säger det inte. 2024 års översättaromgång, EPSO/AD/414 till 421/24, gällde AD 5. Först 2027 års meddelande fastställer lönegraden.

Vilka språknivåer krävde 2024 års meddelande för översättare?

Språk 1 på C2 och språk 2 och 3 minst på C1, där det godtagna andra språket berodde på provet. Kontrollera 2027 års meddelande, som kan skilja sig.

Får jag använda ordbok i Epsos översättningsprov?

I 2024 års omgång angav Epso att ordböcker, på papper eller online, inte var tillåtna under proven. Läs regeln igen i ditt meddelande.

Planering: Epso, kommande uttagningsförfaranden, senast uppdaterad den 22 september 2026. 2024 års omgång: meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/414/24 till 421/24, EUT C/2024/7118. Läget den 4 november 2026.