Plan EPSO na 2027 rok przewiduje w czerwcu konkurs dla tłumaczy w ośmiu językach, a portugalski jest jednym z nich. EPSO już wcześniej organizował konkursy dla tłumaczy w turach, więc możemy pokazać, czego wymagała ostatnia i co to oznacza dla Twoich przygotowań. Czego nie możemy zrobić, to cytować wymagań, których żadne ogłoszenie jeszcze nie ustaliło, i ta strona tego nie robi.
Jak wyglądała tura z 2024 roku
Najnowsza tura dla tłumaczy dobrze pokazuje kształt procedury, o ile pamiętasz, że to precedens, a nie obietnica. EPSO opublikował ją jako osiem odrębnych konkursów, od EPSO/AD/414/24 do EPSO/AD/421/24, w Dzienniku Urzędowym z 3 grudnia 2024 roku (C/2024/7118). Każdy konkurs dotyczył jednego języka, w grupie zaszeregowania AD 5: duńskiego, greckiego, angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, maltańskiego i niderlandzkiego. Zgłoszenia przyjmowano do 14 stycznia 2025 roku do południa czasu brukselskiego.
Wymagającą częścią były poziomy językowe. Zgodnie z ogłoszeniem z 2024 roku język główny (język 1) musiał być na poziomie C2, a języki 2 i 3 co najmniej na C1. W konkursie dla języka francuskiego na przykład wymagano angielskiego jako drugiego języka, a konkurs dla angielskiego przyjmował dowolny inny język urzędowy. Ogłoszenie z 2027 roku może się różnić, więc przeczytaj jego tabelę, zanim policzysz swoje języki.
EPSO opisał testy z 2024 roku jako pięć testów w ciągu dwóch dni i zaznaczył, że słowniki, papierowe ani internetowe, nie były dozwolone podczas testów.
Co to oznacza dla kandydata z językiem portugalskim
- Twój profil językowy decyduje o kwalifikowalności. Policz, które języki możesz udokumentować na poziomie C1 lub C2. EPSO wymaga dowodów, a sama samoocena nie wystarczy.
- Najpierw sprawdź zasady dotyczące drugiego i trzeciego języka. W 2024 roku każdy konkurs określał, które języki przyjmowano jako język 2. Mocny trzeci język nie pomoże, jeśli nie ma go na liście.
- Nastaw się na tłumaczenie bez słownika. Jeśli ogłoszenie z 2027 roku powtórzy tę zasadę, Twoje tempo i słownictwo pod presją czasu będą ważniejsze niż umiejętność wyszukiwania.
- Nie czekaj na ogłoszenie, aby zbudować podstawy. Testy rozumowania stosuje się we wszystkich turach EPSO, więc ćwiczenie ich teraz nic Cię nie kosztuje, nawet jeśli ogłoszenie zmieni potem resztę.
Inne konkursy językowe w tym samym planie
Tłumacze nie są sami. Plan przewiduje też korektorów i redaktorów w Luksemburgu (AST, maj 2027*, osiem języków) oraz prawników lingwistów dla Parlamentu, Rady i Komisji (AD, lipiec 2027*). Portugalski jest też na obecnej liście prawników lingwistów, EPSO/AD/432/26, o której możesz przeczytać w naszym przewodniku. Pełna lista jest w naszym przewodniku po planie na 2027 rok.
Co zrobić teraz
- Zapisz swoje języki z poziomem, który możesz udokumentować dla każdego z nich, oraz certyfikatem lub studiami, które go potwierdzają.
- Przeczytaj tabelę językową ogłoszenia z 2024 roku, aby wiedzieć, jak EPSO formułuje poziomy. Traktuj ją jako wzór, a nie regułę.
- Zacznij ćwiczyć testy rozumowania z planem na 8 tygodni.
- Sprawdzaj plan co miesiąc. Miesiące się przesuwają, jak w kalendarzu na 2026 rok.
Bez względu na dziedzinę pierwszy etap to ten sam zestaw testów rozumowania. EU Testing ma bezpłatną próbkę 5 pytań dla każdego z nich, rozumowania werbalnego, liczbowego i abstrakcyjnego, abyś poznał formaty, zanim zdecydujesz się trenować więcej. Wypróbuj bezpłatne próbki →
Najczęściej zadawane pytania
Czy w 2027 roku będzie konkurs dla tłumaczy?
Plan EPSO, ostatnio zaktualizowany 22 września 2026 roku, przewiduje tłumaczy na czerwiec 2027 roku w językach bułgarskim, niemieckim, fińskim, irlandzkim, chorwackim, portugalskim, słoweńskim i szwedzkim. Miesiąc jest oznaczony jako do potwierdzenia, więc może się zmienić.
Czy portugalski jest na liście tłumaczy na 2027 rok?
Tak, w planie w obecnym kształcie. Portugalski jest też na liście prawników lingwistów w EPSO/AD/432/26.
Jaką grupę zaszeregowania będzie miał konkurs dla tłumaczy w 2027 roku?
Plan tego nie mówi. Tura dla tłumaczy z 2024 roku, EPSO/AD/414–421/24, dotyczyła AD 5. Dopiero ogłoszenie z 2027 roku ustali grupę zaszeregowania.
Jakich poziomów językowych wymagało ogłoszenie dla tłumaczy z 2024 roku?
Język 1 na poziomie C2, a języki 2 i 3 co najmniej na C1, przy czym dopuszczalny drugi język zależał od konkursu. Sprawdź ogłoszenie z 2027 roku, które może się różnić.
Czy mogę korzystać ze słownika podczas testów tłumaczeniowych EPSO?
W turze z 2024 roku EPSO zaznaczył, że słowniki, papierowe ani internetowe, nie były dozwolone podczas testów. Przeczytaj tę zasadę ponownie w swoim ogłoszeniu.
Plan: EPSO, nadchodzące procedury naboru, ostatnio zaktualizowany 22 września 2026 roku. Tura z 2024 roku: ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/414/24–421/24, Dz.U. C/2024/7118. Stan na 4 listopada 2026 roku.