Ο προγραμματισμός της EPSO για το 2027 προβλέπει διαγωνισμό μεταφραστών τον Ιούνιο, σε οκτώ γλώσσες, και τα πορτογαλικά είναι μία από αυτές. Η EPSO έχει ξαναοργανώσει διαγωνισμούς μεταφραστών σε γύρους, οπότε μπορούμε να δείξουμε τι ζήτησε ο τελευταίος και τι σημαίνει αυτό για την προετοιμασία σας. Αυτό που δεν μπορούμε να κάνουμε είναι να παραθέσουμε απαιτήσεις που καμία προκήρυξη δεν έχει ακόμη ορίσει, και αυτή η σελίδα δεν το κάνει.
Πώς ήταν ο γύρος του 2024
Ο πιο πρόσφατος γύρος μεταφραστών δίνει καλή εικόνα της μορφής της διαδικασίας, αρκεί να θυμάστε ότι είναι προηγούμενο και όχι υπόσχεση. Η EPSO τον δημοσίευσε ως οκτώ χωριστούς διαγωνισμούς, από EPSO/AD/414/24 έως EPSO/AD/421/24, στην Επίσημη Εφημερίδα της 3ης Δεκεμβρίου 2024 (C/2024/7118). Κάθε διαγωνισμός αφορούσε μία γλώσσα, στον βαθμό AD 5: δανικά, ελληνικά, αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά, μαλτεζικά και ολλανδικά. Οι αιτήσεις έκλεισαν στις 14 Ιανουαρίου 2025 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.
Τα επίπεδα γλωσσομάθειας ήταν το απαιτητικό μέρος. Όπως τα όρισε η προκήρυξη του 2024, η κύρια γλώσσα (γλώσσα 1) έπρεπε να είναι στο επίπεδο C2 και οι γλώσσες 2 και 3 τουλάχιστον στο C1. Στον διαγωνισμό για τα γαλλικά, για παράδειγμα, τα αγγλικά απαιτούνταν ως δεύτερη γλώσσα, ενώ ο διαγωνισμός για τα αγγλικά δεχόταν οποιαδήποτε άλλη επίσημη γλώσσα. Η προκήρυξη του 2027 μπορεί να διαφέρει, οπότε διαβάστε τον πίνακά της πριν μετρήσετε τις γλώσσες σας.
Η EPSO περιέγραψε τις εξετάσεις του 2024 ως πέντε δοκιμασίες σε δύο ημέρες και ανέφερε ότι τα λεξικά, έντυπα ή διαδικτυακά, δεν επιτρέπονταν κατά τη διάρκεια των δοκιμασιών.
Τι σημαίνει για έναν υποψήφιο με πορτογαλική γλώσσα
- Το γλωσσικό σας προφίλ είναι η επιλεξιμότητα. Μετρήστε ποιες γλώσσες μπορείτε να αποδείξετε σε επίπεδο C1 ή C2. Η EPSO ζητά αποδεικτικά, και μια αυτοαξιολόγηση μόνη της δεν αρκεί.
- Ελέγξτε πρώτα τους κανόνες για τη δεύτερη και την τρίτη γλώσσα. Το 2024 κάθε διαγωνισμός όριζε ποιες γλώσσες γίνονταν δεκτές ως γλώσσα 2. Μια ισχυρή τρίτη γλώσσα δεν βοηθά αν δεν είναι στη λίστα.
- Να περιμένετε ότι θα μεταφράσετε χωρίς λεξικό. Αν η προκήρυξη του 2027 επαναλάβει αυτόν τον κανόνα, η ταχύτητα και το λεξιλόγιό σας υπό πίεση χρόνου μετρούν περισσότερο από την ικανότητά σας στην αναζήτηση.
- Μην περιμένετε την προκήρυξη για να χτίσετε τις βάσεις. Τα τεστ συλλογιστικής χρησιμοποιούνται σε όλους τους γύρους της EPSO, οπότε η εξάσκηση τώρα δεν σας κοστίζει τίποτα, ακόμη κι αν η προκήρυξη αλλάξει αργότερα τα υπόλοιπα.
Άλλοι γλωσσικοί διαγωνισμοί στον ίδιο προγραμματισμό
Οι μεταφραστές δεν είναι μόνοι. Ο προγραμματισμός προβλέπει επίσης διορθωτές κειμένων και συντάκτες στο Λουξεμβούργο (AST, Μάιος 2027*, οκτώ γλώσσες) και νομικούς-γλωσσομαθείς για το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή (AD, Ιούλιος 2027*). Τα πορτογαλικά είναι επίσης στην τρέχουσα λίστα νομικών-γλωσσομαθών, EPSO/AD/432/26, για την οποία μπορείτε να διαβάσετε στον οδηγό μας. Η πλήρης λίστα βρίσκεται στον οδηγό μας για τον προγραμματισμό του 2027.
Τι να κάνετε τώρα
- Καταγράψτε τις γλώσσες σας με το επίπεδο που μπορείτε να τεκμηριώσετε για καθεμία και το πιστοποιητικό ή τις σπουδές που το στηρίζουν.
- Διαβάστε τον πίνακα γλωσσών της προκήρυξης του 2024 για να δείτε πώς διατυπώνει η EPSO τα επίπεδα. Χρησιμοποιήστε τον ως πρότυπο, όχι ως κανόνα.
- Ξεκινήστε την εξάσκηση στα τεστ συλλογιστικής με το πρόγραμμα 8 εβδομάδων.
- Ελέγχετε ξανά τον προγραμματισμό κάθε μήνα. Οι μήνες μετακινούνται, όπως έγινε με το ημερολόγιο του 2026.
Όποιος κι αν είναι ο τομέας, το πρώτο στάδιο είναι το ίδιο σύνολο τεστ συλλογιστικής. Το EU Testing έχει δωρεάν δείγμα 5 ερωτήσεων για καθένα, λεκτική, αριθμητική και αφηρημένη συλλογιστική, ώστε να δείτε τις μορφές πριν αποφασίσετε να εξασκηθείτε περισσότερο. Δοκιμάστε τα δωρεάν δείγματα →
Συχνές ερωτήσεις
Υπάρχει διαγωνισμός μεταφραστών το 2027;
Ο προγραμματισμός της EPSO, που ενημερώθηκε τελευταία φορά στις 22 Σεπτεμβρίου 2026, προβλέπει μεταφραστές για τον Ιούνιο του 2027 στα βουλγαρικά, γερμανικά, φινλανδικά, ιρλανδικά, κροατικά, πορτογαλικά, σλοβενικά και σουηδικά. Ο μήνας σημειώνεται ως προς επιβεβαίωση, οπότε μπορεί να αλλάξει.
Είναι τα πορτογαλικά στη λίστα μεταφραστών του 2027;
Ναι, στον προγραμματισμό όπως είναι σήμερα. Τα πορτογαλικά είναι επίσης στη λίστα νομικών-γλωσσομαθών του EPSO/AD/432/26.
Ποιον βαθμό θα έχει ο διαγωνισμός μεταφραστών του 2027;
Ο προγραμματισμός δεν το λέει. Ο γύρος μεταφραστών του 2024, EPSO/AD/414 έως 421/24, ήταν για AD 5. Μόνο η προκήρυξη του 2027 θα ορίσει τον βαθμό.
Ποια επίπεδα γλωσσομάθειας ζητούσε η προκήρυξη μεταφραστών του 2024;
Γλώσσα 1 στο C2 και γλώσσες 2 και 3 τουλάχιστον στο C1, με την επιτρεπόμενη δεύτερη γλώσσα να εξαρτάται από τον διαγωνισμό. Ελέγξτε την προκήρυξη του 2027, που μπορεί να διαφέρει.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω λεξικό στις μεταφραστικές δοκιμασίες της EPSO;
Στον γύρο του 2024 η EPSO ανέφερε ότι τα λεξικά, έντυπα ή διαδικτυακά, δεν επιτρέπονταν κατά τη διάρκεια των δοκιμασιών. Ξαναδιαβάστε τον κανόνα στην προκήρυξή σας.
Προγραμματισμός: EPSO, προσεχείς διαδικασίες επιλογής, τελευταία ενημέρωση 22 Σεπτεμβρίου 2026. Γύρος 2024: προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/414/24 έως 421/24, ΕΕ C/2024/7118. Κατάσταση στις 4 Νοεμβρίου 2026.