Издържаният конкурс на EPSO ви вписва в списък на издържалите конкурса кандидати и всяка институция на ЕС може да наема от него. Затова въпросът „в коя институция?“ е съвсем реален: Европейската комисия, Европейският парламент, Съветът, Европейската служба за външна дейност, двата съда в Люксембург и повече от 30 агенции наемат длъжностни лица на ЕС — по една и съща таблица на заплатите, но на много различни длъжности. Това ръководство ги сравнява — работата, града, профилите, които всяка наема, и начина ѝ на набиране — и завършва с пет въпроса, които ще ви помогнат да изберете.
Работодателите в ЕС с един поглед
| Работодател | Къде работят служителите | Какво правят длъжностните лица | Търсени профили |
|---|---|---|---|
| Европейска комисия | Брюксел, Люксембург, обектите на Съвместния изследователски център, представителство във всяка столица на ЕС | Изготвят законодателство, управляват програми и финансиране на ЕС, прилагат правото на ЕС, водят преговори по търговията | Администратори с общ профил, икономисти, юристи, ИТ специалисти, одитори, писмени преводачи, учени |
| Европейски парламент | Брюксел, Люксембург, Страсбург | Подпомагат комисиите и пленарните заседания, законодателната и бюджетната работа, устния превод и комуникацията | Администратори, юристи, писмени и устни преводачи, служители в областта на комуникацията |
| Съвет (Генерален секретариат) | Брюксел | Подготвят и подпомагат преговорите между националните министри и лидерите на ЕС | Администратори, юристи, писмени преводачи |
| Европейска служба за външна дейност | Брюксел и повече от 140 делегации на ЕС по света | Външна политика и политика на сигурност, дипломация, управление на делегации | Администратори с международен профил, както и командировани национални дипломати |
| Съд на Европейския съюз | Люксембург | Правна работа за Съда и Общия съд, правен превод | Юристи, юристи-лингвисти |
| Европейска сметна палата | Люксембург | Одитират сметките и разходите на ЕС | Одитори, икономисти |
| ЕИСК и Комитет на регионите | Брюксел | Подпомагат двата консултативни комитета; те ползват общи услуги за превод и логистика | Администратори, писмени преводачи |
| Омбудсман и ЕНОЗД | Страсбург и Брюксел; Брюксел | Разследвания на лошо управление; надзор върху защитата на данните | Юристи, специалисти по защита на данните и по ИТ |
| Агенции на ЕС | Повече от 20 града в ЕС | Специализирана работа: лекарства, безопасност на храните, авиация, граници, химикали, банков надзор и други | Учени, инженери, регулатори, ИТ специалисти; предимно на длъжности за срочно наети или договорно наети служители |
Европейска комисия: най-големият работодател
С около 32 000 служители Комисията наема повече хора от всяка друга институция на ЕС. Повечето работят в някоя от нейните генерални дирекции в Брюксел или Люксембург, всяка от които обхваща област на политиката: конкуренция, търговия, земеделие, климат, вътрешен пазар и т.н. Администратор AD5 там може да изготви част от законодателно предложение, да управлява безвъзмездни средства по програма на ЕС, да проверява дали държава членка прилага правилно правото на ЕС или да подготви становище за комисар.
Комисията подхожда на кандидати, които искат да работят по политики и да сменят областите си през кариерата: преминаването между генерални дирекции е често, а разнообразието от длъжности е най-голямо. Тя има длъжности и извън Брюксел: обектите на Съвместния изследователски център в Испра, Хел, Карлсруе, Петен и Севиля, както и представителство във всяка столица на ЕС.
Европейски парламент: законодателство на показ
Секретариатът на Парламента работи в Брюксел и Люксембург и следва членовете на ЕП в Страсбург за дванадесетте пленарни сесии годишно. Длъжностните лица подпомагат комисиите, които изменят законодателството, изготвят становища, организират изслушвания, водят бюджетната процедура и управляват една от най-големите служби за писмен и устен превод в света. Работата е видимо политическа, близо до избраните членове, а календарът се определя от пленарните седмици.
Не всеки в Парламента идва чрез EPSO: политическите групи и кабинетите на членовете наемат собствен персонал по договори, свързани с парламентарния мандат.
Съвет на ЕС: където държавите членки водят преговори
Генералният секретариат на Съвета в Брюксел подпомага както Съвета на ЕС (националните министри), така и Европейския съвет (държавните или правителствените ръководители). Длъжностните лица подготвят заседания, изготвят компромисни текстове, съветват ротационното председателство и поддържат движението на преговорите. Това е по-малка институция от Комисията, работата е по-близо до дипломацията, отколкото до управлението на програми, а дискретността е част от нея.
Европейска служба за външна дейност: дипломатическата служба на ЕС
ЕСВД провежда външната политика и политиката на сигурност на ЕС от Брюксел и чрез повече от 140 делегации по света. Нейният персонал съчетава длъжностни лица на ЕС с дипломати, командировани от държавите членки. Кариерата там обикновено означава ротация между централата и назначения в чужбина, с място на работа, което се сменя на всеки няколко години — привлекателно, ако искате да живеете в чужбина, по-трудно за съчетаване с кариерата на партньора.
Съдилищата в Люксембург
Съдът на Европейския съюз — Съдът и Общият съд — е основният работодател на юристи и на юристи-лингвисти, които превеждат съдебни решения и правни документи на майчиния си език. Съдът работи вътрешно на френски, така че френският има там по-голямо значение, отколкото където и да е другаде. Прочетете ръководствата за конкурса за юристи-лингвисти за Съда и за конкурса за юристи AD/433/26.
Европейската сметна палата проверява как се събират и разходват средствата на ЕС. Нейните одитори пътуват до държавите членки и до бенефициерите за проверки на място, а докладите ѝ са публични. Конкурсът за одит AD7 е обичайният начин за постъпване.
Агенциите: специализирана работа из цяла Европа
Повече от 30 децентрализирани агенции работят в градове от Лисабон до Хелзинки: Европейската агенция по лекарствата в Амстердам, Европейският орган за безопасност на храните в Парма, Агенцията на ЕС за авиационна безопасност в Кьолн, Frontex във Варшава, Европейската агенция по химикали в Хелзинки и много други. Картата на институциите и агенциите на ЕС показва къде се намира всяка от тях.
Агенциите са мястото за техническа експертиза и те наемат по различен начин: повечето служители са срочно наети или договорно наети служители, подбрани от самата агенция, без конкурс на EPSO. Заплащането следва същата таблица, коригирана според разходите за живот в държавата на агенцията (вижте заплатите в ЕС по градове). Начините за постъпване са обяснени в как да работите за ЕС без конкурс на EPSO.
Два органа на ЕС стоят настрана: Европейската централна банка във Франкфурт и Европейската инвестиционна банка в Люксембург имат собствени правила за персонала, заплати и набиране и не използват списъците на издържалите конкурса кандидати на EPSO.
Можете ли да избирате?
Отчасти. Конкурсите на EPSO с общ профил, като AD5, набират за всички институции едновременно: те търсят в един и същ списък на издържалите конкурса кандидати и се свързват с кандидатите, чийто профил отговаря на длъжността. Можете, и трябва, да им помогнете да ви намерят: търсете свободни работни места, адресирани до кандидати от списъка, свързвайте се със звената, които ви интересуват, и приемайте интервюта (ръководството от списъка до предложението за работа описва стъпките). Някои специализирани конкурси се организират само за една институция, така че изборът на конкурс вече е избор на работодател.
Първата ви институция не е доживотна присъда. Щом станете длъжностно лице, можете да кандидатствате за длъжности в други институции, а преминаването между тях по-късно в кариерата е често.
Пет въпроса, които да ви помогнат да изберете
- Какъв вид работа искате? Разработването и управлението на политики сочи към Комисията; законодателството и политиката — към Парламента или Съвета; правото — към Съда; одитът — към Сметната палата; дипломацията — към ЕСВД; техническата експертиза — към агенция.
- Къде искате да живеете? В Брюксел са повечето длъжности. Люксембург означава съдилищата, Сметната палата и част от Комисията и Парламента. Агенциите са начинът да работите за ЕС в друг град. Заплащането се коригира според разходите за живот във всяка държава.
- Кои езици ползвате? Английският преобладава в повечето институции, френският има значение в Съда, а длъжностите за писмен и устен превод зависят от основния ви език.
- Искате ли да се местите? ЕСВД вгражда ротацията в кариерата; Комисията улеснява преминаването между области; агенцията често е единственият работодател на ЕС в своя град.
- Какъв договор можете да приемете? Институциите наемат длъжностни лица от списъците на издържалите конкурса кандидати на EPSO; агенциите предлагат предимно срочни договори, често подлежащи на подновяване. Ръководството AD срещу AST срещу CAST сравнява договорите.
Вижте кой наема сега
Платформата за работа в ЕС изброява свободните работни места в институциите и агенциите на ЕС, подредени по краен срок, с отделен раздел за покани CAST на EPSO. Десет от тях, с нова подборка всеки ден, са безплатни.
Вижте свободните работни места в ЕС → Или разгледайте картата на институциите · изчислете заплата Научете темите: глави „Познания за ЕС“Често задавани въпроси
Коя институция на ЕС наема най-много хора?
Европейската комисия, с около 32 000 служители, предимно в Брюксел и Люксембург. Тя наема администратори, асистенти и специалисти в почти всяка област.
Мога ли да избирам в коя институция да работя след конкурс на EPSO?
Отчасти. В конкурси с общ профил като AD5 всяка институция може да търси в списъка на издържалите конкурса кандидати и да ви предложи длъжност. Можете да кандидатствате за свободни работни места, адресирани до кандидати от списъка, и да се свързвате директно със звената, но институцията решава кого да наеме.
Агенциите на ЕС наемат ли чрез EPSO?
Най-често не. Децентрализираните агенции подбират повечето си служители сами, като срочно наети или договорно наети служители, чрез собствени процедури за подбор. Някои длъжности използват списъците на издържалите конкурса кандидати на EPSO или CAST Permanent.
Еднаква ли е заплатата във всяка институция на ЕС?
Да за институциите и агенциите, обхванати от Правилника за длъжностните лица на ЕС: една и съща степен и стъпка носят една и съща основна заплата, коригирана с корекционния коефициент на държавата, в която работите. Европейската централна банка и Европейската инвестиционна банка имат собствени системи за заплащане.
Какъв език ми е нужен в институциите на ЕС?
Английският е най-разпространеният работен език в повечето институции, а френският е работният език на Съда. Конкурсите на EPSO изискват най-малко два езика на ЕС, а писмените и устните преводачи превеждат на основния си език от няколко други.
Мога ли по-късно да премина в друга институция?
Да. Щом станете длъжностно лице, можете да кандидатствате за свободни места в други институции и много длъжностни лица сменят институцията си по време на кариерата.
Данните за персонала са приблизителни, към 30 октомври 2026 г.; страницата за кариери на всяка институция съдържа актуалните.