Планът на EPSO за 2027 г. включва конкурс за писмени преводачи през юни, на осем езика, и португалският е един от тях. EPSO и преди е организирала конкурси за преводачи на кръгове, така че можем да покажем какво се е изисквало в последния и какво означава това за подготовката ви. Това, което не можем да направим, е да цитираме изисквания, които още никое обявление не е определило, и тази страница не го прави.
Как изглеждаше кръгът от 2024 г.
Най-новият кръг за преводачи е добър ориентир за формата на процеса, стига да помните, че е прецедент, а не обещание. EPSO го публикува като осем отделни конкурса, от EPSO/AD/414/24 до EPSO/AD/421/24, в Официален вестник на 3 декември 2024 г. (C/2024/7118). Всеки конкурс беше за един език, за степен AD 5: датски, гръцки, английски, испански, френски, италиански, малтийски и нидерландски. Срокът за кандидатстване изтече на 14 януари 2025 г. в 12:00 ч. на обяд, брюкселско време.
Езиковите нива бяха най-взискателната част. Съгласно обявлението от 2024 г. основният ви език (език 1) трябваше да е на ниво C2, а езици 2 и 3 — най-малко C1. За френския конкурс например като втори език се изискваше английски, докато английският конкурс приемаше всеки друг официален език. Обявлението за 2027 г. може да се различава, така че прочетете таблицата му, преди да броите езиците си.
EPSO описа тестването през 2024 г. като пет теста в рамките на два дни и посочи, че речниците — на хартия или онлайн — не са разрешени по време на тестовете.
Какво означава това за кандидат с португалски език
- Езиковият ви профил е допустимостта. Пребройте кои езици можете да докажете на ниво C1 или C2. EPSO иска доказателства, а самооценката сама по себе си не е достатъчна.
- Проверете първо правилата за втория и третия език. През 2024 г. всеки конкурс посочваше кои езици се приемат като език 2. Силният трети език не помага, ако не е в списъка.
- Очаквайте да превеждате без речници. Ако обявлението за 2027 г. повтори това правило, скоростта и речникът ви под времеви натиск ще имат по-голямо значение от уменията ви за проучване.
- Не чакайте обявлението, за да изградите основите. Тестовете за логическо мислене се използват във всички кръгове на EPSO, така че упражняването им сега не струва нищо, ако по-късно обявлението промени решението си за останалото.
Други езикови конкурси в същия план
Преводачите не са единствени. В плана са включени и коректори и редактори в Люксембург (AST, май 2027 г.*, осем езика), както и юристи-лингвисти за Парламента, Съвета и Комисията (AD, юли 2027 г.*). Португалският е и в текущия списък на юристите-лингвисти, EPSO/AD/432/26, за който можете да прочетете в нашето ръководство за него. Пълният списък е в нашето ръководство за плана за 2027 г..
Какво да направите сега
- Запишете езиците си с нивото, което можете да документирате за всеки, и сертификата или академичната справка зад него.
- Прочетете езиковата таблица в обявлението от 2024 г., за да знаете как EPSO формулира нивата. Използвайте я като шаблон, а не като правило.
- Започнете упражненията по логическо мислене с 8-седмичния план.
- Проверявайте плана отново всеки месец. Месеците се местят, както се случи с календара за 2026 г.
Каквато и да е областта, първият етап е един и същ набор от тестове за логическо мислене. EU Testing предлага безплатна проба от 5 въпроса за словесно-логическото, математико-логическото и абстрактното мислене, така че да видите форматите, преди да решите да тренирате повече. Опитайте безплатните проби →
Често задавани въпроси
Има ли конкурс за писмени преводачи през 2027 г.?
Планът на EPSO, последно актуализиран на 22 септември 2026 г., включва писмени преводачи за юни 2027 г. на български, немски, фински, ирландски, хърватски, португалски, словенски и шведски. Месецът е отбелязан като подлежащ на потвърждаване, така че може да се премести.
Включен ли е португалският в списъка на преводачите за 2027 г.?
Да, според плана в сегашния му вид. Португалският е и в списъка на юристите-лингвисти по EPSO/AD/432/26.
Каква степен ще бъде конкурсът за писмени преводачи през 2027 г.?
Планът не казва. Кръгът за преводачи от 2024 г., EPSO/AD/414—421/24, беше за AD 5. Само обявлението за 2027 г. ще определи степента.
Какви езикови нива изискваше обявлението за преводачи от 2024 г.?
Език 1 на ниво C2, а езици 2 и 3 — най-малко C1, като разрешеният втори език зависи от конкурса. Проверете обявлението за 2027 г., което може да се различава.
Мога ли да използвам речник в тестовете за превод на EPSO?
В кръга от 2024 г. EPSO заяви, че речниците — на хартия или онлайн — не са разрешени по време на тестовете. Прочетете правилото отново във вашето обявление.
План: предстоящи процедури за подбор на EPSO, последно актуализиран на 22 септември 2026 г. Кръгът от 2024 г.: обявление за конкурс на общо основание EPSO/AD/414—421/24, ОВ C/2024/7118. Към 4 ноември 2026 г.