EUFTE, есето в свободен формат по въпроси, свързани с ЕС, е писменият тест на EPSO: задача по въпроси, свързани с ЕС, 40 минути, написана на компютър на втория ви език въз основа на документи, които получавате заедно с нея. Той вече не е тест само за завършилите висше образование. През 2026 г. се среща както в конкурси за генералисти, така и в конкурси за специалисти, и на ниво AD, и на ниво AST. Тази страница обяснява какво търсят оценителите, как да използвате документите и петте форми, които може да приеме една задача, и дава примерен отговор за всяка от тях.
EUFTE накратко
EUFTE е част от последните обявления на EPSO на различни нива. През 2026 г. есето е част от конкурса AD5 за завършили висше образование (EPSO/AD/427/26), от конкурсите AD7 в областта на одита (EPSO/AD/428/26) и на ИКТ (EPSO/AD/429/26), от конкурса AD8 в областта на изкуствения интелект и киберсигурността (EPSO/AD/430/26) и от конкурса за AST 3 в областта на управлението на данни (EPSO/AST/158/26). Очаквайте го и в бъдещите конкурси и проверявайте подробностите в собственото си обявление.
| Въпрос | Какво казват обявленията за 2026 г. |
|---|---|
| Формат | Писмена задача по въпроси, свързани с ЕС, въз основа на документация, която получавате заедно с нея |
| Време | 40 минути |
| Език | Вашият език 2, който трябва да е различен от езика ви 1 (най-малко B2 в обявлението за AD5) |
| Оценка и изискван минимум | От 0 до 10, изискван минимум 5/10 |
| Тежест | AD5: 15 % от крайния резултат. Конкурси за специалисти за AD и AST: само изискван минимум |
| Кой се оценява | Само ограничен брой кандидати от горната част на класирането, на принципа не повече от 1,5 пъти броя на местата |
| Документация | EPSO я публикува на уебсайта си преди датата на теста, а вие получавате същата документация по време на теста |
Това, което се променя от един конкурс към друг, е тежестта. В конкурса AD5 есето носи 15 % от крайния резултат. В конкурсите за специалисти класирането ви се определя от свързания с областта тест с въпроси с избор между няколко отговора, а есето трябва просто да достигне 5 от 10; вижте свързания с областта тест — обяснение.
Така есето е втори праг за най-силните кандидати, а не начин за влизане за останалите. Останалите ви резултати решават кой стига дотук, а под тази линия есето изобщо не се чете. Документацията е специфична за всеки конкурс: за конкурса AD7 в областта на ИКТ например EPSO я публикува на 19 ноември 2026 г. и тя е изградена върху Регламент (ЕС, Евратом) 2023/2841 относно киберсигурността в институциите на ЕС. Прочетете своята на езика си 2, веднага щом излезе.
Как се оценява: петте опорни критерия
EPSO оценява EUFTE по пет публикувани опорни критерия. Лявата колона е критерият; дясната е нашето тълкуване на това, което всеки от тях възнаграждава и което ви струва точки.
| Критерий | Какво възнаграждава и какво ви струва точки |
|---|---|
| Структурира писмената комуникация с логическа последователност на идеите | Ясно начало, което отговаря на въпроса, една идея в абзац, заключителна препоръка или заключение. Губите точки с бележки, които прескачат от една точка към друга или заравят отговора в края. |
| Пише сбито, като избягва ненужни думи и изречения | Кратки изречения, без повтаряне на едно и също, без общо въведение за ЕС. Губите точки, ако пълните текста, за да изглежда по-обстоен. |
| Представя материята ясно и разбираемо | Прости думи, обяснени числа, технически термини, използвани веднъж и правилно. Губите точки с жаргон и с числа, пуснати без да се казва какво означават. |
| Съобразява и приспособява писмото към предвидената аудитория и цел | Формата, която задачата иска (есе, информационна бележка, имейл, резюме, текст за обществеността), и тонът, който подхожда на читателя. Губите точки, ако пишете академично есе, когато е поискан брифинг за директор. |
| Използва ефективно предоставената информация, за да изпълни задачата | Подбиране на фактите в документите, които са важни, претегляне, забелязване кога два документа си противоречат. Губите точки, ако копирате пасажи или пренебрегнете документ. |
Използване на документите
„Използва ефективно предоставената информация“ означава, че отговорът ви е изграден от документите. Това не означава, че ги цитирате така, както би го направил юрист или изследовател. Нито един от петте критерия не изисква номера на страници, номера на параграфи или бележки под линия, а за 40 минути те отнемат време. Читателят трябва да знае откъде идва даден факт и доколко може да му се вярва.
| Твърде тежко | Просто: пишете така | Твърде неясно |
|---|---|---|
| „Кандидатите, използвали центъра за помощ, са успели в 48 % от случаите (Документ A, раздел 2.1, стр. 4, парагр. 3).“ | „Оценката установи, че кандидатите, използвали центъра за помощ, са успели в 48 % от случаите срещу 31 % за останалите.“ | „Проучвания показват, че центърът за помощ работи.“ |
Пет навика за добро използване на документите
- Назовавайте източника с прости думи, когато това помага на читателя да прецени факта: „оценката установи“, „асоциацията пише“, „финансовият отдел оценява разходите на“.
- Назовавайте акт или член, когато точката ви зависи от него. Ако документацията е регламент и аргументът ви зависи от това, което изисква някой от неговите членове, кажете го. Правете го за единствената разпоредба, която е важна, а не за всяко изречение.
- Казвайте колко стабилен е един източник. Оценката е по-убедителна от съобщение в пресата; един регион за една година не е тенденция.
- Казвайте кога два документа си противоречат и отговаряйте на противоречието. Там са точките.
- Пазете числата точни. Спад от 34 % на 22 % е 12 процентни пункта, а не „12 %“. Сравнение преди и след или разлика между хората, избрали дадена услуга, и тези, които не са я избрали, показва връзка, а не причина.
Една проверка е за вас, а не за страницата: в последните пет минути се уверете, че можете да посочите документа зад всяко число, което сте написали.
Пет вида задачи
Обявленията описват есето само като писмена задача по въпроси, свързани с ЕС; те не изброяват фиксирани формати. Но критерият за аудиторията и целта означава, че задачата ви казва за кого пишете и защо, а формата следва от това. На практика задача от този вид приема една от пет форми и всяка променя начина на писане. „Есе“ е в името на теста, така че бъдете готови и за класическото.
| Вид | Читател | Какво се иска от вас | Пример тук |
|---|---|---|---|
| 1. Класическо есе | Оценител, който чете аргументация | Въведение с вашата позиция, три довода от документите, заключение, което отговаря на въпроса. | около 410 думи |
| 2. Информационна бележка | Ръководител на отдел или директор, който трябва да вземе решение | Препоръката в първите редове, кратки абзаци със заглавия, доказателства за и против, следваща стъпка. | около 350 думи |
| 3. Имейл или писмо в отговор | Заинтересована страна, национален орган или гражданин | Учтив, прост отговор на техния конкретен въпрос, без вътрешен жаргон, какво следва и кога. | около 210 думи |
| 4. Резюме или сравнение | Колеги, които не са чели документите | Неутрален преглед на вариантите един до друг, с разходи и рискове; препоръка само ако е поискана. | около 280 думи |
| 5. Текст за обществеността | Читатели на уеб страница или бюлетин | Без съкращения, новината и причината преди подробностите, кратки абзаци, едно ясно послание. | около 150 думи |
Каквато и да е формата, методът е един и същ: намерете читателя и решението, подберете фактите, които са важни, отговорете първо. Не можете да знаете каква форма ще получите, затова упражнявайте и петте върху едни и същи документи, както в примерите по-долу. Броят на думите е този на нашите примери, а не ограничение: в обявленията за 2026 г. не сме видели ограничение на броя думи.
План за 40 минути
- Минути 0–8: четене. Първо задачата, два пъти: кой е читателят, от какво има нужда, каква форма се иска. След това документите, като за всеки отбелязвате двата-три факта, които са важни, и колко надежден е източникът.
- Минути 8–13: планиране. Напишете отговора си в едно изречение. След това трите точки, които го подкрепят (или вариантите, които ще сравните), и единия контрааргумент или риск, на който ще отговорите. Изберете скелета за формата.
- Минути 13–35: писане. Първо отговорът, после точките, накрая заключението или следващата стъпка. Казвайте с прости думи откъде идва даден факт, когато читателят трябва да го прецени.
- Минути 35–40: проверка. Прочетете текста веднъж като читателя: отговорът в първите редове ли е, нужен ли е всеки абзац, верни ли са числата, събират ли се сборовете, можете ли да посочите документа зад всяко число?
Дължината се определя от часовника и от скоростта ви на писане на езика 2. Най-дългият пример по-долу е около 410 думи; засечете няколко пробни изпълнения и разберете колко можете да напишете и пак да успеете да проверите.
Разработени примери: един пакет от документи, пет отговора
Задачите, документите и числата по-долу са наша илюстрация, написана, за да покаже метода. Те не са задача на EPSO и нито едно от числата не е реално.
И петте отговора използват едни и същи четири документа. Променя се само задачата, така че да виждате какво остава (фактите, пресмятанията) и какво се променя (редът, дължината, тонът, степента на подробност).
Пакетът от документи
Работите в отдел на Европейската комисия, който помага на местните органи да кандидатстват за финансиране от ЕС. В бюджета на отдела за техническа помощ са останали 2 млн. €.
Бележки от четенето и пресмятанията
Това е всичко, което ви трябва на черновата, преди да започнете да пишете:
- Ограничения (C): 2 млн. €, ангажиране до 31 декември, изразходване в рамките на 24 месеца. Средствата, които не са ангажирани дотогава, са изложени на риск.
- A: центърът за помощ е свързан с по-добри резултати (48 % срещу 31 %), но се използва главно от големи градове (71 %). Бавен: девет дни. Сравнението е между хора, които са избрали да го използват, и хора, които не са.
- B: малките градове се нуждаят от хора на място, на техния език. Краен срок: март.
- D: един регион, един вестник, 2019 г. Слабо доказателство: използвайте го, но го кажете.
- Напрежението: A казва, че центърът за помощ работи, B казва, че не стига до малките градове. И двете могат да са верни, така че отговорът вероятно е и двете.
- Вашият отговор в едно изречение: запазете центъра за помощ и добавете пет регионални консултанти за малките градове.
| Вариант | Сума за 24 месеца | Разход |
|---|---|---|
| Център за помощ на сегашното равнище | 2 × 450 000 € | 900 000 € |
| Пет регионални консултанти | 5 × 2 × 95 000 € | 950 000 € |
| Център за помощ плюс пет консултанти | 900 000 € + 950 000 € | 1 850 000 € (остават 150 000 €) |
| Десет консултанти, без център за помощ | 10 × 2 × 95 000 € | 1 900 000 € |
Пет примерни отговора
Изберете раздел. Във всеки има задачата, скелета за планиране, примерния отговор и защо той печели точки по петте опорни критерия.
Пример 1 · Класическо есе: въведение, три довода, заключение
Задачата
Структурата
- Въведение. Поставете въпроса, кажете защо е важен сега, изложете позицията си в едно изречение.
- Довод 1. Първата причина, с доказателствата от документите, които я подкрепят.
- Довод 2. Втората причина. Тук е мястото да посрещнете директно най-силното възражение или най-слабото доказателство.
- Довод 3. Третата причина, често практическата: разходи, време, осъществимост.
- Заключение. Отговорете на въпроса отново, по-ясно, отколкото във въведението, и кажете какво следва.
Примерен отговор · около 410 думи
ВъведениеТрябва ли подкрепата на ЕС да отива първо при местните органи, които най-трудно могат да кандидатстват за финансиране? Въпросът е актуален, защото 2 млн. € средства за техническа помощ трябва да бъдат ангажирани до 31 декември. Това есе защитава тезата, че отговорът е да, но не на цената на прекратяването на услуга, която работи: средствата трябва да запазят онлайн центъра за помощ и да добавят регионални консултанти за най-малките градове.
Довод 1Помощта, която се предлага днес, не стига до тези, които имат най-голяма нужда от нея. От 3 400 запитвания, на които онлайн центърът за помощ е отговорил за две години, 71 % идват от общини с над 50 000 жители. Малките градове почти липсват и асоциацията им обяснява защо: градовете с под 10 000 жители нямат служители, които да пишат заявления, а звено за контакт в Брюксел не е помощта, от която членовете ѝ имат нужда. Услуга, отворена за всички, но използвана главно от най-добре обезпечените със служители, не помага първо на най-затруднените.
Довод 2Това, което работи, трябва да се разшири, а не да се замени. Проблемът не е в центъра за помощ. Кандидатите, които са го използвали, са успели в 48 % от случаите срещу 31 % за тези, които не са го използвали, разлика от 17 процентни пункта. Оценката не доказва, че центърът за помощ е причинил разликата, тъй като кандидатите, които търсят помощ, може да са и по-добре подготвени, но това е силен знак, че подкрепата се отплаща. Един вестник съобщава, че регионални консултанти са удвоили заявленията от малки градове в един регион през 2019 г. Това е насърчаващо, но е един регион и съобщение в пресата, а не оценка. И двете сочат в една посока: подкрепата има значение и сега трябва да стигне до тези, които още не я използват.
Довод 3Бюджетът и крайният срок позволяват и двете. Запазването на центъра за помощ за 24 месеца струва 900 000 € (450 000 € годишно), а пет регионални консултанти по 95 000 € годишно струват 950 000 € за същия период. Това са 1,85 млн. €, които могат да бъдат ангажирани до 31 декември и оставят резерв от 150 000 €. Десет консултанти биха изчерпали целия бюджет и биха закрили центъра за помощ, като заменят доказана услуга с обещаваща. Времето също е важно: следващата покана приключва през март, така че консултантите няма да са на работа всички дотогава, а първите трябва да отидат при градовете с най-голяма нужда.
ЗаключениеТвърдението е вярно по целта си, но твърде тясно по метода си. Най-затруднените трябва да бъдат подпомогнати първи и доказателствата показват как: запазете центъра за помощ, добавете пет консултанти за най-малките градове и прегледайте резултатите след поканата през март, преди да ангажирате допълнителни средства.
Защо работи
- Структура: една идея в абзац, като всеки започва с твърдението си, тук с удебелен шрифт. Позицията се появява във въведението и се връща, по-ясна, в заключението.
- Сбитост: нищо за историята на политиката на сближаване; всяко изречение носи факт или стъпка от аргументацията.
- Яснота: числата са сравнени (48 % срещу 31 %, разлика от 17 процентни пункта), а границата на доказателствата е казана с прости думи.
- Аудитория и цел: аргументирана позиция по твърдение: тя се съгласява с целта, уточнява метода и не изброява просто двете страни.
- Използване на информацията: и четирите документа са използвани; съобщението в пресата е претеглено за това, което е, а оценката не е прочетена прекалено.
Пример 2 · Информационна бележка до началник
Задачата
Структурата
- Заглавна част. До, от, относно и датата на решението, което бележката обслужва.
- Препоръка. Отговорът в първите редове, със съответната сума.
- Кратки абзаци със заглавия. Аргументите за всяка част от препоръката, после разходите.
- Силата на доказателствата. Кажете кое е стабилно и кое не.
- Рискове и следващи стъпки. Какво може да се обърка и какво следва, с дати.
Примерен отговор · около 350 думи
До: директора · От: отдел B.3 · Относно: използване на бюджета от 2 млн. € за техническа помощ, за вашата среща в четвъртък
ПрепоръкаПрепоръка: разделете средствата. Запазете онлайн центъра за помощ още две години (900 000 €) и наемете пет регионални консултанти за градове с под 10 000 жители (950 000 €). Това ангажира 1,85 млн. € преди 31 декември и оставя резерв от 150 000 €.
Аргумент 1Защо да запазим центъра за помощ. Оценката установи, че кандидатите, които са го използвали, са успели в 48 % от случаите срещу 31 % за останалите. Това не доказва, че центърът за помощ е причинил разликата, но прекратяването на услуга, отговорила на 3 400 запитвания за две години, би рискувало много без полза.
Аргумент 2Защо той не е достатъчен сам по себе си. Същата оценка показва, че 71 % от запитванията идват от градове с над 50 000 жители. Асоциацията на малките общини обяснява защо: градовете с под 10 000 нямат служители, които да пишат заявления, а звено за контакт в Брюксел не замества човек на място, който говори техния език. Регионалните консултанти са насочени точно към тази празнина.
РазходиКолко струва. Финансовият отдел оценява консултанта на 95 000 € годишно, така че пет консултанти за 24-месечния период на изразходване струват 950 000 €, а центърът за помощ 900 000 €. Десет консултанти биха изчерпали целия бюджет и биха закрили центъра за помощ, затова не препоръчваме този вариант.
ДоказателстваКолко са силни доказателствата. Един вестник съобщава, че подобна схема е удвоила заявленията от малки градове в един регион през 2019 г. Това е един регион и съобщение в пресата, а не оценка, така че го третираме като насърчаващо, а не като доказателство. Оценката на центъра за помощ е по-твърдата основа.
РисковеРискове. Центърът за помощ отговаря средно за девет работни дни; тъй като поканата приключва през март, предлагаме цел от пет. Консултантите няма да са на работа всички преди приключването на поканата, така че първите трябва да отидат при градовете, които асоциацията назовава като най-нуждаещи се.
Следващи стъпкиСледващи стъпки: да се договорят с асоциацията петте региона до средата на декември; да се ангажират 1,85 млн. € преди 31 декември; резервът от 150 000 € да се използва за превод на ръководството за кандидатстване на езиците на консултантите.
Защо работи
- Структура: първо препоръката, после аргументите, разходите, слабото доказателство, рисковете и следващите стъпки. Всеки абзац започва със заглавие, което казва какво прави.
- Сбитост: без въведение за бюджета на ЕС; нито една точка не е направена два пъти; всяко число се появява веднъж, там, където е нужно.
- Яснота: всяко число стои до друго (950 000 € срещу 1,9 млн. €), така че директорът да види какво означава, а сборовете се равняват на бюджета.
- Аудитория и цел: директор, който трябва да реши в четвъртък, получава препоръка, разход, рискове и следващи стъпки с дати.
- Използване на информацията: бележката разрешава напрежението между оценката и писмото на асоциацията и претегля съобщението във вестника за това, което е.
Пример 3 · Отговор по имейл до заинтересована страна
Задачата
Структурата
- Тема. Казва отговора, а не само темата.
- Начало. Благодарност и едно изречение, което показва, че сте разбрали тяхната гледна точка.
- Отговорът. Какво ще направи отделът, с прости думи.
- Срокове. Какво се случва кога, включително какво не е сигурно.
- Следваща стъпка. Какво искате от тях, с дата, после учтив завършек.
Примерен отговор · около 210 думи
Тема: Вашето писмо за подкрепата на малките общини: пет регионални консултанти
Уважаема госпожо, уважаеми господине,
НачалоБлагодарим Ви за писмото. Вие ни съобщавате, че градовете с под 10 000 жители нямат служители, които да пишат заявления за финансиране, и че звено за контакт в Брюксел не е помощта, от която имат нужда. Съгласни сме и действаме по въпроса.
ОтговорътКакво ще направим. Ще наемем пет регионални консултанти, които ще работят директно с малките градове, на техния език. Ще запазим и онлайн центъра за помощ, защото той е помогнал на много кандидати, но той вече няма да бъде единствената налична помощ.
СроковеКога. Следващата покана за представяне на предложения приключва през март и консултантите няма да са на място всички дотогава. Затова първите ще отидат при градовете, които имат най-голяма нужда, и бихме искали да чуем Вашето мнение за кои. Докато консултантите не пристигнат, центърът за помощ остава отворен за всеки град.
Следваща стъпкаКакво искаме от Вас. Моля, съобщете ни до 5 декември с кого от Вашата асоциация да разговаряме. Бихме искали да се договорим с Вас до средата на декември за петте региона, в които ще работят консултантите. Планираме също да преведем ръководството си за кандидатстване на езиците на консултантите.
С уважение,
Началник на отдел B.3
Защо работи
- Структура: тяхната грижа, нашият отговор, сроковете, какво ни трябва от тях, в този ред.
- Сбитост: без числа за бюджети или резултати от оценки; читателят е поискал помощ, а не вътрешните сметки на отдела.
- Яснота: прости думи, без съкращения, една молба с дата.
- Аудитория и цел: учтив, директен отговор до заинтересована страна, която не е колега. Обещава само това, което е решено, и казва какво още е отворено (не всички консултанти ще са на място до март).
- Използване на информацията: връща на асоциацията нейните собствени думи и използва календара от документите.
Пример 4 · Резюме на вариантите за заседание
Задачата
Структурата
- Цел. Едно изречение: какво се решава, от кого, кога. Кажете, че не се прави препоръка.
- Вариантите един до друг. Едни и същи редове за всеки: какво се купува, какво е в негова полза, какво е против.
- Какво документите не уточняват. Празнините и границите на доказателствата.
- Въпроси за заседанието. На какво ще трябва да отговорят читателите.
Примерен отговор · около 280 думи
ЦелЦел. Директорът ще реши в четвъртък как да използва 2 млн. €, останали в бюджета за техническа помощ. Обсъдени са три варианта. Това резюме ги поставя един до друг; то не препоръчва нито един.
| Вариант | A. Само център за помощ | B. Само консултанти | C. Комбинация |
|---|---|---|---|
| Какво се купува | Центърът за помощ на сегашното равнище за 24 месеца: 900 000 € (450 000 € годишно). Остават 1,1 млн. € за ангажиране. | Десет регионални консултанти за 24 месеца: 1,9 млн. € (по 95 000 € годишно за всеки). | Център за помощ плюс пет консултанти: 1,85 млн. €, с резерв от 150 000 €. |
| В негова полза | Кандидатите, които са го използвали, са успели в 48 % от случаите срещу 31 %. | Малките градове искат помощ на място, на техния език. Съобщение в пресата свързва подобна схема с удвояване на техните заявления. | Запазва услуга с постижения и добавя помощ за малките градове. |
| Против | 71 % от запитванията идват от градове с над 50 000 жители; малките градове казват, че не отговаря на нуждата им. Средното време за отговор е девет работни дни. | Закрива центъра за помощ. Съобщението в пресата обхваща един регион през 2019 г. и не е оценка. | Пет консултанти достигат до по-малко градове, отколкото десет. |
ГранициКакво документите не уточняват. Сравнението 48 % срещу 31 % поставя кандидатите, избрали да използват центъра за помощ, срещу тези, които не са, така че то не показва, че центърът за помощ е причинил разликата. Нищо в документите не казва на колко малки града биха могли да служат пет или десет консултанти.
ВъпросиЗа заседанието. Иска ли отделът да запази центъра за помощ? Ако да, колко консултанти могат да бъдат наети, преди да приключи поканата през март? Каквото и да бъде избрано, трябва да бъде ангажирано до 31 декември и изразходвано в рамките на 24 месеца.
Защо работи
- Структура: таблица поставя вариантите един до друг по едни и същи редове, така че колегите да сравняват, вместо да четат отново.
- Сбитост: само това, което се отнася до избора; всяка клетка е израз, а не абзац.
- Яснота: разходът на всеки вариант е в първия ред, в една и съща форма.
- Аудитория и цел: неутрално, защото нищо друго не е поискано. Препоръка тук би отговорила на въпрос, който читателят не е задал.
- Използване на информацията: казва какво документите не могат да покажат (причина, обхват), което е точно това, от което колегите се нуждаят, за да решат.
Пример 5 · Кратък текст за обществеността
Задачата
Структурата
- Заглавие. Казва какво получава читателят.
- Какво е новото. Единственото послание, в първите редове.
- Защо. Причината, преди подробностите.
- Какво се променя. В термини на това, което читателят ще види.
- Какво да направите. Една следваща стъпка.
Примерен отговор · около 150 думи
ЗаглавиеБезплатна помощ при кандидатстване за средства от ЕС, по-близо до дома
Какво е новото Малките градове вече могат да получат практическа помощ при кандидатстване за средства от ЕС. Пет регионални консултанти ще работят директно с градове с по-малко от 10 000 жители, на техния език.
Защо Защо сега? Много малки градове ни казаха, че нямат служители, които да пишат заявление за финансиране, и че онлайн звено за контакт не е достатъчно. Досега повечето искания за помощ идваха от по-големи градове: 71 % от въпросите към нашия онлайн център за помощ идваха от градове с над 50 000 жители.
Какво се променя Какво се променя? Консултант ще седне с вашия екип и ще ви помогне да подготвите заявлението си. Онлайн центърът за помощ остава отворен за всички.
Какво да направите Какво да направите? Ако вашият град има по-малко от 10 000 жители и иска да кандидатства, преди да приключи следващата покана през март, свържете се с вашата регионална асоциация на общините.
Защо работи
- Структура: първо новината, после причината, накрая действието, в кратки абзаци под удебелени въведения.
- Сбитост: само едно число (71 %), защото едно е достатъчно, за да покаже защо помощта е нужна.
- Яснота: без съкращения, без „техническа помощ“, без бюджет; „консултант“ и „център за помощ“ са обяснени с това, което правят.
- Аудитория и цел: читател, който може да е кмет или гражданин и има две минути. Тонът е топъл и директен, не официален.
- Използване на информацията: взема причината от писмото на асоциацията и от оценката и пропуска това, което обществеността не се нуждае да знае.
По-слаб отговор и какво губи той
Това е слаб отговор на задачата за информационна бележка (Пример 2).
Европейският съюз отдава голямо значение на сближаването и на това всички региони да се възползват от средствата на ЕС. Политиката на сближаване е една от най-големите области на бюджета на ЕС. В този контекст има два варианта. Първият вариант е центърът за помощ, който е получил 3 400 запитвания. Вторият вариант са регионалните консултанти, които струват 95 000 €. И двата варианта имат предимства и недостатъци. Според един вестник консултантите са удвоили броя на заявленията. В заключение директорът трябва да реши кой вариант е по-добър.
- Структура: отговорът така и не идва. Текстът свършва там, където трябва да започне.
- Сбитост: първите две изречения са общо знание, което читателят вече има, и не носят нищо.
- Яснота: „3 400 запитвания“ и „95 000 €“ са пуснати, без да се казва какво означават: на година, спрямо какво?
- Аудитория и цел: директорът е поискал съвет и му се връща решението.
- Използване на информацията: писмото на асоциацията и крайният срок във финансовата бележка са пренебрегнати, а вестникът е приет безрезервно.
Седем грешки, които струват точки
- Писане на това, което знаете за ЕС, вместо използване на документите. Тестът не е за фактически познания, а в конкурс за специалисти не е и за вашата област.
- Отговор на друг въпрос. Ако задачата иска препоръка, балансиран преглед без такава я пропуска. Ако не иска препоръка, добавянето на такава също я пропуска.
- Пренебрегване на читателя. Есе, бележка до директор, имейл до заинтересована страна и текст за обществеността се пишат различно.
- Копиране на документите. Дългите цитати показват, че сте ги прочели, а не че сте ги използвали.
- Пропускане на неудобния документ. Когато два документа сочат в различни посоки, точките са в това да го кажете и да отговорите на него.
- Повече увереност, отколкото доказателствата подкрепят. Разлика в проценти не е доказателство за причина, а едно съобщение в пресата не е тенденция. Кажете го, накратко.
- Липса на време за проверка. Спрете да пишете на 35-ата минута, каквото и да се случи.
Как да се упражнявате
- Веднъж седмично съставяйте набор от три-четири кратки текста на ЕС по една тема: съобщение за пресата на Комисията, заключения на Съвета, информационен документ, новинарска статия. Определете читател, решение и форма.
- Напишете го на езика си 2, на компютър, с таймер за 40 минути.
- Проверете го спрямо петте опорни критерия по-горе или си разменете текстовете с приятел, който също се подготвя, и проверете взаимно работите си.
- След това препишете същия отговор в друга форма: есето като информационна бележка, бележката като имейл, имейла като текст за обществеността. Фактите остават, а формата се променя; това е най-бързият начин да научите какво иска всяка форма.
- Когато EPSO публикува документацията за вашия конкурс, прочетете я на езика си 2 и я картографирайте: кой би могъл да е читателят, какво може да му се наложи да реши, кои факти биха били важни. Щом имате карта, пробното изпълнение може да използва по-стегнато разпределение: 3 минути за избор на структурата, 30 за писане, 7 за проверка.
Писането на втория ви език е отделно умение; нашето ръководство за кандидати, за които езикът не е майчин, съдържа тактики, които се пренасят. И помнете реда: есето се оценява само ако останалите ви резултати ви поставят близо до върха, така че тестовете, които ви класират, са на първо място.
Упражнявайте тестовете за логическо мислене
Словесно-логическо, математико-логическо и абстрактно мислене във формата на EPSO, с обяснение за всеки отговор. Те са изискван минимум във всеки конкурс с EUFTE.
Упражнявайте логическото мислене → Безплатна проба от 5 въпроса за всеки тест за логическо мислене · всеки отговор е обясненЧесто задавани въпроси
Какво означава EUFTE?
Есе в свободен формат по въпроси, свързани с ЕС. Това е писмена задача по въпроси, свързани с ЕС, въз основа на документация, която получавате заедно с нея, и се оценява по писмена комуникация.
Кои конкурси имат EUFTE?
През 2026 г. то е част от конкурса AD5 за завършили висше образование (EPSO/AD/427/26), от конкурсите AD7 в областта на одита (EPSO/AD/428/26) и на ИКТ (EPSO/AD/429/26), от конкурса AD8 в областта на ИИ и киберсигурността (EPSO/AD/430/26) и от конкурса за AST 3 в областта на управлението на данни (EPSO/AST/158/26). Винаги проверявайте обявлението на собствения си конкурс.
Колко е дълго EUFTE и какъв е изисканият минимум?
В обявленията за 2026 г.: 40 минути, оценка от 0 до 10, изискван минимум 5/10. В конкурса AD5 то носи и 15 % от крайния резултат. В конкурсите за специалисти е само изискван минимум, а класирането ви се определя от свързания с областта тест.
Оценява ли се есето на всеки?
Не. EUFTE се оценява само за ограничен брой кандидати от горната част на класирането, на принципа не повече от 1,5 пъти броя на местата.
На какъв език го пиша?
На вашия език 2, втория език, който сте декларирали. Той трябва да е различен от езика ви 1, а обявлението определя минималното ниво (B2 за AD5).
Трябва ли да знам факти за ЕС за есето?
EPSO казва, че EUFTE не е нито езиков тест, нито тест за фактически познания. Оценяват ви по това как използвате предоставената ви документация.
Ще видя ли документите преди теста?
Да. EPSO публикува документацията на уебсайта си преди датата на теста, а вие получавате същата документация по време на теста заедно със задачата. За конкурса AD7 в областта на ИКТ например тя е публикувана на 19 ноември 2026 г. и е изградена върху Регламент (ЕС, Евратом) 2023/2841 относно киберсигурността в институциите на ЕС.
Има ли ограничение на броя думи?
В обявленията за 2026 г. не сме видели такова. Дължината се определя от 40-те минути и от скоростта ви на писане на езика 2, така че засечете няколко пробни изпълнения.
Трябва ли да цитирам номера на страници или членове?
Не. Петте опорни критерия изискват да използвате ефективно предоставената информация; нито един не изисква формални цитати. Посочвайте източника с прости думи („оценката установи“, „асоциацията пише“), за да може читателят да прецени колко стабилен е даден факт, и назовавайте акт или член само когато точката ви зависи от него. Номерата на страници и параграфи отнемат време и не са сред опорните критерии.
Каква форма ще има задачата?
Обявленията описват писмена задача по въпроси, свързани с ЕС, и не изброяват фиксирани формати, така че четете задачата за формата и читателя. Очаквайте нещо като есе по твърдение, информационна бележка, имейл, резюме от заседание или текст за обществеността. Ако се иска есе, напишете въведение, доводи и заключение.