EPSO AD 7 · EPSO/AD/432/26

EPSO/AD/432/26: какво е известно преди обявлението

Юристи-лингвисти и правни ревизори за Парламента, Съвета и Комисията, степен AD 7, на осем езика, чието отваряне сега е планирано за 9 декември — след конкурса за Съда, който е отворен в момента и има три общи езика с него.

Актуализирано на 23 октомври 2026 г. · EPSO/AD/432/26 (AD 7) · ~6 мин. четене

За този конкурс все още няма обявление. В плана на EPSO за предстоящите процедури за подбор е включен EPSO/AD/432/26 — конкурс за юристи-лингвисти и правни ревизори със степен AD 7, обхващащ осем езика, за Европейския парламент, Съвета и Комисията. Планираната дата на публикуване вече е 9 декември 2026 г., а крайният срок за кандидатстване е 20 януари 2027 г.; по-ранни версии на плана посочваха 4 ноември и 8 декември. И двете дати идват от плана, а не от обявление, така че все още могат да се променят.

Статут на тази страница. Написана на 12 септември 2026 г. по плана на EPSO в състоянието му към 8 септември 2026 г. и актуализирана на 23 октомври 2026 г. заради новите дати в плана и обявлението за Съда. Ще бъде пренаписана по обявлението на този конкурс в деня на неговото публикуване. Нищо тук не е прогноза за това какво ще гласи обявлението.

Какво посочва планът

ПозицияКакво публикува EPSO
НомерEPSO/AD/432/26
ПрофилЮристи-лингвисти / правни ревизори
ИнституцииЕвропейски парламент · Съвет на Европейския съюз · Европейска комисия
СтепенAD 7
Езицииспански · финландски · ирландски · италиански · латвийски · малтийски · португалски · шведски
Публикуване9 декември 2026 г. (предварително)
Краен срок за кандидатстване20 януари 2027 г. (предварително)

Собствената формулировка на EPSO е „испаноезични / финландскоезични / ирландскоезични / италианскоезични / латвийскоезични / малтийскоезични / португалскоезични / шведскоезични юристи-лингвисти / правни ревизори (AD 7)“. Втората половина от това заглавие е частта, която заслужава внимание, и тя е разликата с конкурса за Съда, който беше обявен на 21 октомври.

Два конкурса за юристи-лингвисти и те не са една и съща работа

EPSO обяви EPSO/AD/431/26 за Съда на 21 октомври и планира този за 9 декември. И двата са със степен AD 7, и двата са конкурси за юристи-лингвисти, а институциите зад тях работят по различен начин с правни текстове. Юристите-лингвисти на Съда работят със съдебни текстове — решения, заключения на генералните адвокати, състезателни книжа — в езикови звена в Люксембург. Заглавието за законодателните институции тук добавя правни ревизори, което насочва към законодателството, а не към съдебната практика. Какво точно включва длъжността, ще каже обявлението; еквивалентният конкурс от 2021 г. за тези три институции посочваше като места на работа Брюксел, Люксембург и Страсбург, докато конкурсите на Съда са само за Люксембург.

Три езика се срещат и в двата конкурса. Испански, ирландски и малтийски са обхванати от EPSO/AD/431/26 и са посочени за EPSO/AD/432/26. Ако един от тях е вашият език, два конкурса за AD 7 в различни институции се падат с разлика от няколко седмици: този на Съда е отворен в момента и приключва на 25 ноември, а този е планиран да се отвори на 9 декември. Обявлението на Съда позволява на кандидата да кандидатства само за един от осемте си езикови конкурса и не споменава този, така че дали можете да участвате и в двата, трябва да каже обявлението на този конкурс.

Колко се получава на AD 7

По таблицата на заплатите, в сила от 1 юли 2025 г., AD 7 започва от 7 876,27 € месечно основна заплата, преди надбавките и преди корекционния коефициент за мястото на работа — което е една от практическите разлики между длъжност в Люксембург, Брюксел или Страсбург. Нашето ръководство за възнагражденията и надбавките обхваща това, което се добавя към основната заплата, а ръководството за степените показва къде е AD 7 спрямо AD 5.

Какво ще реши обявлението — и тази страница няма да гадае

Тестовете за логическо мислене са единственото, което не се променя

Каквото и да реши обявлението за областите, езиците и допустимостта, конкурсите на EPSO започват със словесно-логическо, математико-логическо и абстрактно мислене и те се оценяват преди да бъде погледнато нещо друго от написаното от вас. Те са и единствената част, която можете да подготвите, докато обявление не съществува.

Започнете да се упражнявате → Първите 25 въпроса безплатно · не е нужен акаунт, за да опитате

Какво си струва да направите преди 9 декември

Упражнявайте тестовете за логическо мислене — словесно-логическо, математико-логическо и абстрактно, общи за всеки конкурс на EPSO и оценявани преди всичко останало. Започнете със словесно-логическото, математико-логическото и абстрактното мислене и прочетете ръководството за деня на теста, преди да полагате нещо под дистанционно наблюдение.

Работете върху ревизията, а не само върху превода. Заглавие, което говори за правни ревизори, описва работа върху чужд текст: откриване на грешния превод, който променя правното действие, и така оформяне на разпоредбата, че да звучи като закон на вашия език. За да го упражнявате, вземете съществуващ превод на правен акт на ЕС, сравнете го с оригинала и отбележете какво бихте променили и защо — различно упражнение от това сами да превеждате текст.

Подгответе удостоверителните си документи още сега. Дипломи, показващи датата на окончателното решение за присъждане, удостоверения за трудов стаж с точни начални и крайни дати и доказателство за вашето владеене на езици. Скорошните конкурси на EPSO проверяват допустимостта по качените от вас документи, а не по това, което сте декларирали, така че една недокументирана година е изгубена година. Набавянето на документ отнема седмици; качването му отнема минути. Нашето ръководство за проверката на удостоверителните документи обяснява как всъщност протича тази проверка.

Останалата част от календара на конкурсите

Първите два конкурса са отворени и датите им са определени от обявленията им. Последният ред идва от плана на EPSO, а не от обявление, така че датите му все още могат да се променят.

КонкурсСтепенОбласти или езициПубликуванеКраен срок
Управление на данни — EPSO/AST/158/26AST 3 Анализ на данни · библиотечно дело · архиви6 октомври9 декември
Юристи-лингвисти, Съд на Европейския съюз — EPSO/AD/431/26AD 7 BG · DE · EL · ES · GA · MT · NL · RO21 октомври25 ноември
Юристи-лингвисти / правни ревизори — EPSO/AD/432/26AD 7 ES · FI · GA · IT · LV · MT · PT · SV9 декември20 януари

В момента са отворени за кандидатстване два конкурса: EPSO/AST/158/26 по управление на данни, със степен AST 3, който приключва в 12:00 ч. на 9 декември 2026 г., и EPSO/AD/431/26 за Съда на Европейския съюз, със степен AD 7, който приключва в 12:00 ч. на 25 ноември 2026 г.

EPSO/AD/433/26, конкурсът за юристи, вече не е в плана на EPSO за 2026 г. Списъкът му за 2027 г. сега започва с юристи в четири области със степен AD 7 през януари 2027 г., като датите, областите и степените подлежат на потвърждение.

Често задавани въпроси

Кога се отваря EPSO/AD/432/26?

Планът на EPSO сега посочва 9 декември 2026 г. за публикуване и 20 януари 2027 г. за крайния срок за кандидатстване; по-ранни версии на плана посочваха 4 ноември и 8 декември. Това са дати от плана, а не от обявление, така че все още могат да се променят. Обявление за конкурс още не е публикувано.

Кои езици обхваща?

Осем, според плана на EPSO: испански, финландски, ирландски, италиански, латвийски, малтийски, португалски и шведски. Три от тях — испански, ирландски и малтийски — са обхванати и от EPSO/AD/431/26 за Съда на Европейския съюз, който беше обявен на 21 октомври 2026 г.

С какво се различава от конкурса за Съда?

Институциите и текстовете са различни. EPSO/AD/431/26 набира за Съда, чиито юристи-лингвисти работят със съдебни текстове — решения, заключения на генералните адвокати и състезателни книжа — в Люксембург. EPSO/AD/432/26 набира за Европейския парламент, Съвета и Комисията, а заглавието на EPSO за него добавя „правни ревизори“. Еквивалентният конкурс от 2021 г. за тези три институции посочваше Брюксел, Люксембург и Страсбург като места на работа. Точните задължения се определят от обявлението.

Мога ли да кандидатствам и за двата конкурса за юристи-лингвисти?

Планът на EPSO не казва, и не си струва да предполагате. Обявлението на Съда, EPSO/AD/431/26, позволява на кандидата да кандидатства само за един от осемте си езикови конкурса и не споменава този; обявлението на този конкурс ще реши въпроса.

Всяка дата и списък с езици на тази страница идват от плана на EPSO за предстоящите процедури за подбор, прочетен на 23 октомври 2026 г., с изключение на датите на EPSO/AST/158/26 и EPSO/AD/431/26, които идват от публикуваните им обявления. Заплатата за AD 7 е от таблицата, в сила от 1 юли 2025 г., публикувана в Официален вестник като C/2025/6564. Местата на работа от 2021 г. са от собствената страница на EPSO за конкурса EPSO/AD/384/21, еквивалентната серия за тези три институции. Когато обявлението за конкурс бъде публикувано, то става единственият обвързващ текст и тази страница ще бъде пренаписана по него.